du 21 septembre au 6 octobre 2001 musica Festival international des musiques d’aujourd’hui Strasbourg Le mot du président 5 Tableau-programme 6 Éditorial 8 Portraits 10 Peter Eötvös, guetteur de sons 12 Björn Gottstein, musicologue Musiques italiennes : des esprits libres 17 Ivanka Stoianova, août 2001 Entretien avec Thierry De Mey 23 Jean-Luc Plouvier, pianiste de l’ensemble Ictus Ingrid von Wantoch Rekowski : portrait choral 28 Antoine Gindt, août 2001 Marthe Lemelle 33 Programme détaillé des concerts 34 Biographies des compositeurs 214 Les partenaires de musica 248 L’équipe de musica 268 Index des compositeurs et des œuvres 270 Index des interprètes 272 Directeur de publication Jean-Dominique Marco Responsable de rédaction Virpi Nurmi Secrétariat de rédaction Cécile Reichenbach Conception graphique Marie-Hélène Hérault Photogravure Pix’up Impression Imprimerie OTT Image musica 2001 Fred Pommerehn et Ingrid von Wantoch Rekowski © musica 2001 Les illustrations de ce livre sont de Marthe Lemelle Sacem Voir liste en p. 32 Lorsqu’en 1985 j’ai rejoint les Dernières Nouvelles d’Alsace à Strasbourg en tant que directeur commercial, l’un de mes premiers contacts a été avec Laurent Bayle, alors directeur de musica, qui venait me voir pour me proposer un partenariat. Je fus d’emblée séduit par la proposition tant la manifestation me paraissait de qualité et corres- pondre exactement aux besoins de modernité de la région. Son succès public et médiatique confirma la justesse de la démarche artistique tant au niveau régional qu’international. C’est dire le plaisir que j’ai aujourd’hui à en être le président, succédant ainsi à Jérôme Clément que je remercie pour la manière dont il a su soutenir le festival et favoriser son rayonnement interna- tional. J’aimerais placer cette responsabilité et cet honneur sous le signe d’une collaboration encore plus forte avec les partenaires institutionnels, l’État, la ville de Strasbourg, la Région Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin, sans oublier tous les autres partenaires sans lesquels musica n’aurait pas pu se développer autant. Je salue la ténacité et l’enthousiasme de son directeur, Jean-Dominique Marco, et de son équipe qui poursuivent depuis bientôt vingt ans la lourde tâche d’organiser un festival de création et de répertoire du XXe siècle d’une telle ampleur dans des conditions techniques et budgétaires souvent difficiles. Je veux dire enfin l’attachement que j’ai pour le public du festival qui témoigne de tant de curiosité pour les artistes de notre temps et d’une fidélité touchante à l’égard de la manifestation. Il est notre plus belle récompense. À tous et à toutes, je souhaite une excellente rentrée et un heureux festival 2001. Rémy Pflimlin président de musica 5 VENDREDI 21 SEPTEMBRE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE JEUDI 27 SEPTEMBRE 20 H 00 PALAIS DE LA MUSIQUE 11H 00 AUDITORIUM FRANCE 3 18 H 00 PALAIS DU RHIN ET DES CONGRÈS SALLE ERASME CONCERT D'OUVERTURE Sonia Wieder-Atherton, Récital Anssi Karttunen, violoncelle violoncelle BBC Symphony Orchestra Quatuor Parisii Carter, Dun, Donatoni, Barrière, BBC Singers Aperghis, Dusapin, Fedele, Tiensuu, Zimmermann p. 101 direction : Pierre Boulez Monteverdi, Granados p. 67 Boulez, Bartók, Schoenberg p. 37 20 H 00 AULA PALAIS UNIVERSITAIRE 15 H 00 OPÉRA NATIONAL DU RHIN Octuor de violoncelles Impressions d’Afrique d'Helsinki SAMEDI 22 SEPTEMBRE opéra de Giorgio Battistelli Berio, Ortiz, Aperghis, Puumala, mise en scène: Georges Lavaudant Henze, Taïra, Saariaho, J. S. Bach, 15 H 00 MAMCS AUDITORIUM p. 57 Liszt p. 107 Sacher Paul, portrait du mécène en musicien 18 H 00 TNS SALLE KOLTÈS 20 H 00 OPÉRA NATIONAL DU RHIN film de Edna Politi p. 47 Lohengrin Impressions d’Afrique opéra de chambre de Salvatore opéra de Giorgio Battistelli 17 H 00 PALAIS DES FÊTES Sciarrino mise en scène: Georges Lavaudant mise en scène : Ingrid von Wantoch p. 57 Ensemble Rekowski p. 73 Intercontemporain direction : Jonathan Nott Maresz, Ligeti, Eötvös p. 51 VENDREDI 28 SEPTEMBRE MARDI 25 SEPTEMBRE 18 H 00 PALAIS DES FÊTES 20 H 00 OPÉRA NATIONAL DU RHIN 20 H 00 AUDITORIUM FRANCE 3 Impressions d’Afrique Ensemble de percussions Résidence Thierry De Mey CNR, CNSMD Lyon, Cons. de Luxembourg opéra de Giorgio Battistelli solistes et ensembles du CNR et films Reich, Cage p. 113 mise en scène: Georges Lavaudant Thierry De Mey p. 81 p. 57 20 H 30 PÔLE SUD 20 H 00 OPÉRA NATIONAL DU RHIN 22 H 30 AULA, PALAIS UNIVERSITAIRE Utopie C'est beau une ville Impressions d’Afrique spectacle de Danse opéra de Giorgio Battistelli de Michèle Anne De Mey la nuit mise en scène: Georges Lavaudant Harvey, Wyatt p. 117 spectacle de Richard Bohringer p. 63 p. 57 MERCREDI 26 SEPTEMBRE 20 H 00 PALAIS DES FÊTES Ensemble Ictus direction : Georges-Elie Octors Francesconi, Mochizuki, De Mey p. 89 22 H 30 MAMCS Amadinda Percussion Group Eötvös, Sáry p. 97 6 SAMEDI 29 SEPTEMBRE MARDI 2 OCTOBRE VENDREDI 5 OCTOBRE 15 H 00 MAMCS AUDITORIUM 18 H 00 AUDITORIUM FRANCE 3 18 H 00 LE SCALA NEUDORF Hommage à Iannis Xenakis 1 Quatuor Spiegel Classe de composition du Something Rich and Teodoro Anzellotti, accordéon CNR p. 191 Strange Sciarrino, Pintscher, Xenakis p. 159 de Mark Kidel 20 H 00 PALAIS DES FÊTES film sur Iannis Xenakis p. 123 20 H 00 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Ensemble Court-Circuit GRANDE SCÈNE direction : Pierre-André Valade 17 H 00 PALAIS DU RHIN Experimentum mundi Hommage à Iannis Xenakis 2 Lanza, Leroux, Hurel p. 195 spectacle musical de Giorgio Battistelli Musique de chambre p. 165 22 H 30 PALAIS DU RHIN Xenakis, Mâche p. 127 In H-Moll spectacle 20 H 00 PALAIS DES FÊTES MERCREDI 3 OCTOBRE d'Ingrid von Wantoch Rekowski Hommage à Iannis Xenakis 3 VOYAGE AU ZKM DE KARLSRUHE d'après la Messe en si de J.S.Bach Orchestre National 20 H 00 ZKM p. 185 de Montpellier Accroche Note Languedoc-Roussillon musikFabrik direction : Pascal Rophé SAMEDI 6 OCTOBRE Xenakis, Dusapin, Koering p. 135 de Düsseldorf Staude, Haussmann, Komsta, 15 H 00 MAMCS Ferreira-Lopes, Cavanna, Aperghis, 22 H 30 PÔLE SUD Eötvös p. 169 Ensemble Utopie Brass in the Five spectacle de Danse Peter Eötvös p. 201 de Michèle Anne de Mey Harvey, Wyatt p. 117 JEUDI 4 OCTOBRE 17 H 00 MAMCS AUDITORIUM 20 H 00 PALAIS DES FÊTES La Septième Porte Chœur Accentus Portrait de Peter Eötvös DIMANCHE 30 SEPTEMBRE direction : Laurence Equilbey film de Judith Kele p. 205 Canat de Chizy, Manoury, Jolas, 11H 00 HÔTEL DU PRÉFET Burgan, Messiaen/Gottwald p. 175 20 H 00 PALAIS PALAIS DE LA MUSIQUE Juliette Hurel, flûte ET DES CONGRÈS SALLE ERASME Claire Désert, piano 22 H 30 PALAIS DU RHIN CONCERT DE CLÔTURE Takemitsu, Dutilleux, Pesson, In H-Moll Bertrand, Messiaen, Jolas, Bartók SWR Radio- p. 141 spectacle d'Ingrid von Wantoch Rekowski Sinfonieorchester d'après la Messe en si de J.S.Bach SWR Vokalensemble 17 H 00 AUDITORIUM FRANCE 3 p. 185 Stuttgart Ensemble 2e2m direction : Peter Eötvös Sciarrino, Eötvös, Cavanna, Francesconi, Eötvös p. 209 Skrzypczak, d'Angiolini, Stroë p. 147 22 H 30 PALAIS DU RHIN 20 H 00 PALAIS DES FÊTES In H-Moll Les Percussions spectacle de Strasbourg d'Ingrid von Wantoch Rekowski Carlo Rizzo, d'après la Messe en si de J.S.Bach tambourins polytimbraux p. 185 Leroux, Agobet, Fourès, Racot p. 153 7 Musica ouvre ses portes avec l’Orchestre symphonique et le Chœur de la BBC dirigés par Pierre Boulez. Au programme, Le Visage nuptial, l’une de ses trois grandes œuvres com- posées sur des textes de René Char, et l’opéra de Béla Bartók, Le Château de Barbe-Bleue, donné ici en version concertante. Des thèmes de la musique populaire hongroise se mêlent aux influences romantiques et impressionnistes du compositeur à la recherche de nouvelles formes musicales. Un concert qui permettra au public de retrouver Pierre Boulez et d’apprécier comme à chaque fois ses qualités de compositeur et de chef d’orchestre. Édito Une façon également d’aborder la musique de la Hongrie, pays que la France fête cette année. C’est l’occasion de poursuivre le portrait de Peter Eötvös. Après son opéra Trois sœurs à Fribourg l’an dernier, voici un film sur l’artiste, La Septième Porte et six de ses œuvres, dont le monumental Atlantis, dirigé en clôture par le compositeur lui-même. Participeront à cet hommage l’Orchestre de la radio de Stuttgart, l’EIC, Amadinda Percussion Group, les ensembles 2e2m, Accroche Note, Brass in the Five et MusikFabrik. Clin d’œil encore à cette région d’Europe avec Franz Liszt joué par l’Octuor de violoncelles d’Helsinki et Anssi Karttunen, avec György Ligeti et la création française par l’EIC de Hamburgisches Konzert, concerto pour cor et ensemble et enfin, avec Láslo Száry et Polyrythmia, une œuvre en quatre-vingt-dix minutes pour cent cloches en céramique. Trois compositeurs italiens sont à l’honneur cette année: Giorgio Battistelli d’abord. Après Prova d’Orchestra en 1995, le voici de retour avec la création française d’Impressions d’Afrique, opéra mis en scène par Georges Lavaudant, commande du Teatro del Maggio musicale Fiorentino en coproduction avec l’Opéra national du Rhin. Le spectacle ne fait que quelques allusions au roman de l’écrivain Raymond Roussel pour le laisser plutôt parler de sa vie et de sa conception littéraire. Autre aspect de l’écriture de Battistelli avec Experimentum Mundi, spectacle mythique des années quatre-vingt, aujourd’hui exceptionnellement repris. Sur scène, seize artisans du village du compositeur s’activent sous la baguette du chef. Le bruit rythmé devient musique et se mêle aux cris des femmes.