Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Regulation Gazette No. 10177 Regulasiekoerant November Vol. 629 3 2017 No. 41224 November PART 1 OF 2 ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will 41224 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2 No. 41224 GOVERNMENT GAZETTE, 3 NOVEMBER 2017 For purposes of reference, all Proclamations, Government Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudopgawe ingesluit weekly index. Let yourself be guided by the gazette numbers wat dus weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerant- in the righthand column: nommers in die regterhandse kolom lei: Weekly Index Weeklikse Indeks 41224 Page Gazette BladsyKoerant No. No. No. No. No. No. PROCLAMATION PROKLAMASIES 33 Agrément South Africa Act (11/2015) 17 41186 33 Agrément South Africa Act (11/2015) 17 41186 :Commecement of the Act ........................ :Commecement of the Act ........................ GOVERNMENT NOTICE GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 1123 Marine Living Resources Act (18/1998) 4 41190 1123 Marine Living Resources Act (18/1998) 4 41190 :Establishment of a Fishers Transforma- :Establishment of a Fishers Transforma- tion Council and invitation for nominations tion Council and invitation for nominations for members of the council ....................... for members of the council ....................... Arts and Culture, Department of Kuns en Kultuur, Departement van 1109 Heraldiekwet (18/1962) :Registrasie van 20 41186 1109 Heraldry Act (18/1962) :Registration of he- 22 41186 heraldiese voorstellings ............................ raldic representations ............................... 1110 Heraldiekwet (18/1962) :Kennisgewing 24 41186 1110 Heraldiekwet (18/1962) :Kennisgewing 25 41186 van wysiging kragtens die Heraldiekwet ... van wysiging kragtens die Heraldiekwet ... Health, Department of Gesondheid, Departement van R.1124 Wet op Voedingsmiddels, Skoonheidsmid- 4 41191 R.1124 Wet op Voedingsmiddels, Skoonheidsmid- 5 41191 dels en Ontsmettingsmiddels (54/1972) dels en Ontsmettingsmiddels (54/1972) :Regulasie Betreffende die Maksimum :Regulasie Betreffende die Maksimum Perke vir Preserveermiddels en Antioksi- Perke vir Preserveermiddels en Antioksi- dante wat in Voedingsmiddels aanwesig dante wat in Voedingsmiddels aanwesig mag wees: Wysiging ................................. mag wees: Wysiging ................................. Higher Education and Training, Department of Hoër Onderwys en Opleiding, Departement van 1111 Continuing Education and Training Act 26 41186 1111 Continuing Education and Training Act 26 41186 (16/2006) :Draft National Senior Certif- (16/2006) :Draft National Senior Certif- icate for Adults (NASCA) and General icate for Adults (NASCA) and General Education and Training Certificate for Education and Training Certificate for Adults (GETCA) African Language Sub- Adults (GETCA) African Language Sub- ject Statements, including Afrikaans, at ject Statements, including Afrikaans, at Level 4 and Level 1 on the General and Level 4 and Level 1 on the General and Further Education and Training Qualifica- Further Education and Training Qualifica- tions Sub-Framework (GFETQSF) of the tions Sub-Framework (GFETQSF) of the National Qualifications Framework (NQF) National Qualifications Framework (NQF) 1112 Continuing Education and Training Act 27 41186 1112 Continuing Education and Training Act 27 41186 (16/2006) :General Education and Train- (16/2006) :General Education and Train- ing Certificate for Adults (GETCA) subject ing Certificate for Adults (GETCA) subject statements at Level 1 on the General and statements at Level 1 on the General and Further Education and Training Qualifica- Further Education and Training Qualifica- tions Sub-Framework (GFETQSF) of the tions Sub-Framework (GFETQSF) of the National Qualifications Framework (NQF) National Qualifications Framework (NQF) Home Affairs, Department of Binnelandse Sake, Departement van 1113 Births and Deaths Registration Act 28 41186 1113 Births and Deaths Registration Act 28 41186 (51/1992) :Alteration of surnames in terms (51/1992) :Alteration of surnames in terms of section 26 ............................................. of section 26 ............................................. 1114 Births and Deaths Registration Act 53 41186 1114 Births and Deaths Registration Act 53 41186 (51/1992) :Alteration of forenames in (51/1992) :Alteration of forenames in terms of section 24 ................................... terms of section 24 ................................... This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 3 NOVEMBER 2017 No. 41224 3 Page Gazette Page Gazette No. No. No. No. No. No. Justice and Constitutional Development, Department of Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 1115 Small Claims Courts Act (61/1984) 74 41186 1115 Small Claims Courts Act (61/1984) 74 41186 :Amendment of the places of sitting of the :Amendment of the places of sitting of small claims court for Barkly West, as pub- the small claims court for Barkly West, as lished in Government Notice No. 490 of 4 published in Government Notice No. 490 June 2010 ................................................. of 4 June 2010 .......................................... Labour, Department of Arbeid, Departement van R.1121 Labour Relations Act, 1995 :National Bar- 11 41187 R.1121 Labour Relations Act, 1995 :National Bar- 11 41187 gaining Council for the Hairdressing, Cos- gaining Council for the Hairdressing, Cos- metology, Beauty and Skincare Industry: metology, Beauty and Skincare Industry: Cancellation of Government Notice .......... Cancellation of Government Notice .......... R.1122 Labour Relations Act (66/1995) :National 12 41187 R.1122 Labour Relations Act (66/1995) :National 12 41187 Bargaining Council for the Hairdressing, Bargaining Council for the Hairdressing, Cosmetology, Beauty and Skin Care In- Cosmetology, Beauty and Skin Care In- dustry ........................................................ dustry ........................................................ National Treasury Nasionale Tesourie 1127 Division of Revenue Act (3/2017) :Publica- 4 41197 1127 Division of Revenue Act (3/2017) :Publica- 4 41197 tion of allocations in terms of Section 19 tion of allocations in terms of Section 19 and 20 of the 2017 DoRA ......................... and 20 of the 2017 DoRA ......................... Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement Rural Development and Land Reform, Department of van 1116 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 75 41186 1116 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 75 41186 :Lot 2234 and 2283, Pimville .................... :Lot 2234 and 2283, Pimville .................... 1125 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 4 41194 1125 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 4 41194 as amended :Remaining Extent of Portion as amended :Remaining Extent of Portion 30, Emakhazeni Local Municipality in Nk- 30, Emakhazeni Local Municipality in Nk- angala District, Mpumalanga Province ..... angala District, Mpumalanga Province ..... 1126 Restitution of the Land Rights Act 6 41194 1126 Restitution of the Land Rights Act 6 41194 (22/1994) as amended :The remaining ex- (22/1994) as amended :The remaining ex- tent of Portion 23 ...................................... tent of Portion 23 ...................................... South African Revenue Service Suid-Afrikaanse Inkomstediens 1117 Wet op Belastingadministrasie, 2011 :Op- 76 41186 1117 Wet op Belastingadministrasie, 2011 :Op- 79 41186 gawe ingedien te word deur persone in- gawe ingedien te word deur persone in- gevolge artikel 25 van die Wet .................. gevolge artikel 25 van die Wet .................. Sport and Recreation South Africa Sport en Ontspanning, Departement van 1118 National Sport and Recreation Act 82 41186 1118 National Sport and Recreation Act 82 41186 (110/1998 as amended) :Appointment of (110/1998 as amended) :Appointment of a a committee to investigate alledged irregu- committee to investigate alledged irregu- larities or malpractices in the Governance larities or malpractices in the Governance and Management of the South African and Management of the South African Sports Confederation and Olympic Com- Sports Confederation and Olympic Com- mittee (SASCOC)...................................... mittee (SASCOC)...................................... Trade and Industry, Department of Handel en Nywerheid, Departement van 1119 National Regulator for Compulsory Spec- 91 41186 1119 National Regulator for Compulsory Spec- 91 41186 ifications Act (5/2008), as amended ifications Act (5/2008), as amended through the Legal Metrology Act (5/2015) through the Legal Metrology Act (5/2015) :The Amendment of the Compulsory :The Amendment of the Compulsory Specification for Chemical Disinfectants— Specification for Chemical Disinfectants— VC 8054 .................................................... VC 8054 .................................................... 1120 National Regulator for Compulsory Spec- 117 41186 1120 National Regulator for Compulsory Spec- 117 41186