Questa pubblicazione vuole favorire un legame virtuale tra gli espositori della Fiera di Sant'Orso e i visitatori della manifestazione. Si tratta di uno strumento concepito per la consultazione, contenente gli indirizzi di tutti i partecipanti alla Fiera suddivisi in ordine alfabetico. VISITA LA FIERA CON L’APP GRATUITA “Artisanat valdôtain” Visitez la Foire avec l’ APP gratuite “Artisanat valdôtain” Visit the Fair with the free APP “Artisanat valdôtain” 2 I professionisti, coloro i quali hanno trasformato la passione per l’artigianato in una vera e propria attività produttiva, sono distinti dagli hobbisti. In aggiunta all’indirizzo di residenza e ad un recapito telefonico, utili per contattare direttamente il produttore, viene indicato il tipo di produzione praticato in prevalenza dall’artigiano. Come noto, la legge regionale 2/2003 tutela e valorizza l’artigianato valdostano di tradizione. I manufatti, espressione di questo straordinario 3 "savoir faire" devono soddisfare contemporaneamente tre requisiti: ESSERE OGGETTI ispirati a forme, modelli e stili che riassumono gli elementi caratteristici del patrimonio storico e culturale della Valle d’Aosta, pur tenendo conto delle innovazioni che, nel compatibile rispetto della tradizione, ne rappresentano il naturale sviluppo e aggiornamento; ESSERE PRODOTTI con materiali storicamente reperibili nel territorio regionale come: ferro, pietra, filati, cuoio ma soprattutto essenze legnose da sempre presenti in Valle o che, introdotte nella regione, hanno sviluppato la capacità di riprodursi spontaneamente; ESSERE REALIZZATI con tecniche prevalentemente manuali. Alla Fiera di Sant’Orso sono proposti altri prodotti realizzati in rame, ceramica, vetro, oro e argento che usufruiscono degli stessi canali promozionali. Nei banchi della Fiera sono presenti inoltre anche manufatti realizzati in altri materiali e secondo forme e modelli creativi personali, appartenenti al settore non tradizionale. GRAFICA SEGHESIO GRIVON FOTOGRAFIE ARCHIVIO UFFICIO ARTIGIANATO DI TRADIZIONE STAMPA TIPOGRAFIA DUC - AOSTA 4 www.regione.vda.it/artigianato ESPOSITORIEXPOSANTS 2018 L’UBICAZIONE IN FIERA DEGLI ARTIGIANI PUÒ ESSERE CHIESTA PRESSO GLI UFFICI FIERA SITUATI IN: . TORRE DEI SIGNORI (PORTA PRÆTORIA) . ARCO D’AUGUSTO . PIAZZA DELLA REPUBBLICA . PIAZZA CHANOUX . OPPURE SCARICANDO L’APP DELLA FIERA DI SANT’ORSO VOUS POURREZ CONNAÎTRE L’EMPLACEMENT DES 5 PRODUCTEURS, LE LONG DU PARCOURS FOIRE, EN VOUS ADDRESSANT AUX BUREAUX SUIVANTS : . TOUR DES SEIGNEURS (PORTE PRÉTORIENNE) . ARC D’AUGUSTE . PLACE DE LA RÉPUBBLIQUE . PLACE CHANOUX . OU EN TÉLÉCHARGEANT L’APP DE LA FOIRE DE SAINT-OURS ELENCO ALFABETICO p. 7 Liste par ordre alphabétique p. 7 ELENCO PER ATTIVITÀ p. 68 Liste par activité p. 68 ESPOSITORIEXPOSANTS ELENCO ALFABETICO ORDRE ALPHABÉTIQUE 6 LEGENDALEGENDE Numero banco - Numéro emplacement Ubicazione - Emplacement PRODUTTORE - PRODUCTEUR Categoria - Catégorie INDIRIZZO - ADRESSE PRODUTTORE PROFESSIONALE - PRODUCTEUR PROFESSIONNEL 1300 1267 589 Via Guido Rey zona scuola Via Guido Rey - usl Via E. Aubert di S. Orso AFFANI François ALEXIS Marie Laurence A.C.S.I. - Ass.ne Centri Sportivi Altri oggetti per la casa - Altri oggetti per la casa - Italiani - Comitato Reg.le VdA Complementi d’arredo Giocattoli Fiori secchi DONNAS INTROD AOSTA Via Martorey, 8 Loc. Villes Dessous, 25 Reg. Pallin, 5 340/2348780 0165/95089 347/1408577 [email protected] [email protected] 1264 1221 Via Guido Rey - usl 992 Via Guido Rey - usl ALLIOD Lorenzo ESPOSITORIEXPOSANTS Via Mons. de Sales AGATINI Adriana Altri oggetti per la casa - ABBRUZZINO Roberto Altri oggetti per la casa - Fiori Complementi d’arredo Sculture in legno CHALLAND-SAINT-ANSELME COURMAYEUR MORGEX Fraz. Pesan, 45 Strada Statale 26, 17 Fraz. Pautex, 1 3920612968 339/3966539 339/3669502 [email protected] [email protected] [email protected] 1005 75 1210 Via Mons. de Sales Via S. Anselmo Via Guido Rey - usl AMATO Alessandro Giuseppe ABRAM Corrado AGUETTAZ Stefano Altri oggetti per la casa - 7 Intaglio decorativo Altri oggetti per la casa - Costruzioni in miniatura COGNE Complementi d’arredo AOSTA Via Filon Liconi, 32/A NUS Via delle Regioni, 3 LEGENDALEGENDE 0165/749394 - 340/5845894 Fraz. Mandollaz, 18 347/6488977 [email protected] 349/3880428 [email protected] 702 1235 Via C. De Ville sud Via Guido Rey - usl 1344 AMATO Domenico ABRAM Rachele Via S.Orso Altri oggetti per la casa - Lavorazioni in pelle e cuoio AIMAR Cristina Complementi d’arredo COGNE Maglieria AOSTA Fraz. Epinel, 79 AOSTA Via Monte Emilius, 35 371/1982094 V.le Gran San Bernardo, 35 347/5231750 [email protected] 0165/34755 - 347/7532956 [email protected] 554 944 Via E. Aubert Via M. de Sales 715 AMATO Michele ACTIS PERINETTO Enzo Via Croix De Ville Altri oggetti per la casa - Altri oggetti per la casa - ALBY Luciano Complementi d’arredo Giocattoli Intaglio decorativo AOSTA AOSTA SARRE Via Capitano Chamonin, 11 Via G. de Chevrères, 2 Fraz. St. Hélène, 19 338/3984039 0165/553181 - 340/2976412 338/3620653 [email protected] 1127 1183 Via X. de Maistre - Corso 707 bis via Xavier de Maistre Padre Lorenzo Via Croix De Ville ALESSI Domenica AMATO Paola ADURION Jean Pierre Altri oggetti per la casa - Altri oggetti per la casa - Sculture Costruzioni in miniatura Fiori in legno QUART PRE’-SAINT-DIDIER GIGNOD Via Roma, 12 Fraz. Elevaz - Ruelle Plate, 2 Fraz. Chez Roncoz, 37/D 335/7752416 347/8323149 328/3644765 [email protected] 1007 551 549 Via M. de Sales Via E. Aubert Via E. Aubert AMATO Riccardo ARDISSONE Carmen ARVAT Giancarlo Altri oggetti per la casa - Sculture Sculture Costruzioni in miniatura PONT-SAINT-MARTIN PONT-SAINT-MARTIN AOSTA Via Roveschialles, 14 Via Roveschialles, 14 Via delle Regioni, 3 347/6086127 340/4762767 347/6488977 [email protected] [email protected] 243 1239 1025 Via Porta Praetoria Via Guido Rey - usl Via Mons. de Sales AMERIO Flavio ARESU Sergio ASIOLI Gabriele Sculture Intaglio decorativo Altri oggetti per la casa - ARNAD HONE Complementi d’arredo Fraz. Clos de Barme, 40 Via Colliard, 88 SAINT-CHRISTOPHE 0125/966241 - 347/4339323 331/3791022 Fraz. Bagnère, 30/D [email protected] 329/4437090 318 bis [email protected] Piazza Chanoux 1440 ANSERMIN Lucia Portici Municipio 1101 Altri oggetti per la casa - ARMAND Aurelio Via X. de Maistre - Corso Padre Complementi d’arredo Mobili Lorenzo 8 DOUES SAINT-NICOLAS Associazione EN-FER Fraz. Le Bouvier, 47 Fraz. Fossaz Dessus, 16/A Lavorazioni in ferro battuto 389/4458277 331/7929418 SAINT-PIERRE Loc. Vétan Dessous, 54 - c/o 931 303 Pozzini Marco Via Mons. de Sales Piazza Chanoux 335/8165537 ANZELONI Claudio ARMAND Franco Intaglio decorativo Oggetti torniti 1132 AOSTA SAINT-CHRISTOPHE via Xavier de Maistre Via Zimmermann, 10 Loc. Nicolin, 16 Associazione valdostana 347/5338250 0165/541507 - 320/3168929 Volontariato carcerario [email protected] [email protected] Sculture AOSTA 140 89 Via Xavier de Maistre, 19 Via S. Anselmo Via S. Anselmo 333/9932723 ANZOLA Gianfranco ARMAND Liliana [email protected] Sculture Altri oggetti per la casa - ARNAD Complementi d’arredo 67 Fraz. Ville, 6 VILLENEUVE Via S. Anselmo 0125/969984 - 347/0510071 Fraz. Bertolaz, 7 ATZEI Vincenzo [email protected] 348/9519420 Sculture SAINT-VINCENT 233 1167 Via Roma, 2 Via Porta Praetoria V. X. Maistre 347/6510216 APOSTOLO Felice ARRAS Luisa [email protected] Lavorazioni in pelle e cuoio Intaglio decorativo AOSTA PONT-SAINT-MARTIN 1281 Via Vaccari, 7 Via Nazionale per Carema, 93 Via Guido Rey - usl 0165/43034 - 340/0588539 335/7361860 AUDIBERTI Matteo [email protected] Sculture AOSTA Via Gran San Bernardo, 42 340/7322715 [email protected] 831 706 977 Via Croix De Ville nord Via C. De Ville sud Via Mons. de Sales e piazza Roncas BACHERINI Mario BANCOD Claudio AVANTEY Laura Sculture Sculture Bigiotteria NUS CHAMBAVE SARRE Via Corrado Gex, 60 Rue E. Chanoux, 100 Fraz. Montan, 84 0165/767571 - 333/6361507 0166/46243 - 339/6210351 0165/554582 [email protected] [email protected] 988 209 710 Via M. de Sales Via Porta Praetoria Via Croix De Ville AVANTEY Elisa Chiara BADERY Fabrizio BARATELLA Silvana Altri oggetti per la casa - Attrezzi e oggetti per Sculture Complementi d’arredo l’agricoltura SAINT-PIERRE AOSTA ARNAD Fraz. Vereytaz, 25 Via Vittorio Avondo, 15 Fraz. Ville, 21 0165/904892 - 328/1179065 340/8539159 328/9386050 [email protected] [email protected] 700 205 808 Via Croix De Ville Via Porta Praetoria Via Croix De Ville nord BAIARDI Alessia BARAVEX Elvis e piazza Roncas Sculture Lavorazioni in pelle e cuoio AVETA Alice AOSTA OLLOMONT 9 Ricami Loc. Roppoz, 41/E - Porossan Fraz. Vouèces, 30 AOSTA 347/5733927 346/0218798 Via Croce di Città, 35 [email protected] [email protected] 347/5707003 [email protected] 457 1059 Via De Tillier Via Mons. de Sales 1318 BALAGNA Guido BARBUSTEL William Via Guido Rey Sculture Intaglio decorativo zona scuola di S. Orso LILLIANES ISSOGNE AYMONOD Dina Loc. Le They Dessus, 39 Fraz. La Ronchaille dessous, 28 Lavori di cucito 0125/832138 - 347/4757250 340/2637835 AOSTA [email protected] [email protected] Via Saint Martin de Corléans, 42 339/3587887 829 1299 bis [email protected] Via Croix De Ville nord Via Guido Rey - usl e piazza Roncas BARISELLI MAFFIGNOLI 1347 BALESTRIERI Ercole Antonia Via S.Orso Produzioni varie Maglieria AYMONOD Lorenzo SARRE SAINT-CHRISTOPHE Vetro Fraz. Pleod, 15 Loc. Prevot, 9/b VERRAYES 0165/258304 - 339/7122113 0165/541636 Fraz. Champagne, 41/A [email protected] 349/0514479 146 [email protected] 1035 Via S. Anselmo Via Mons. de Sales BARMASSE Florian 1119 BALZO Andrea Sculture V. X. Maistre Intaglio decorativo VALTOURNENCHE BACCHIN Rosetta SAINT-OYEN Fraz. Fontana Oggetti in vannerie Rue du Grand-Saint-Bernard, 60 0166/92285 - 331/5267924 SAINT-PIERRE 347/6692710 Fraz. Caillet, 5 [email protected] 339/4938695 148 1141 996 Via S. Anselmo Via X. de Maistre - Via M. de Sales BARMASSE Giangiuseppe Corso Padre Lorenzo BELLI Enri Sculture BARTOLUCCI Gualtiero Sculture VALTOURNENCHE Sculture MORGEX Fraz.