REGESTY KSIĘGI SĄDOWEJ Z SERII CIECHANOWSKIE GRODZKIE WIECZYSTE SYGNATURA 166 Z ROKU PAŃSKIEGO 1787 WYKONANE ORAZ INDEXEM NAZWISK I MIEJSCOWOŚCI OPATRZONE PRZEZ ADAMA DOBKOWSKIEGO MOGĄCE SIĘ UKAZAĆ DZIĘKI POMOCY WIELU SYMPATYKÓW W SZCZEGÓLNYM ROKU 2020 Regesty księgi z serii ciechanowskie grodzkie wieczyste sygn. 166 z roku Pańskiego 1787. J + M + J A. M. D. G. 1. Wstęp Wpisy znajdujące się w księgach sądowych to bardzo dobre źródła do historii i genealogii. Zespół zawierający w sobie akta ciechanowskie liczy wiele sygnatur i jest największym, zachowanym po dziś dzień z północnego Mazowsza. Składają się na niego 584 jednostki (gdyby ułożyć je jedna na drugiej to zajęłyby 67 metrów)1, które są przechowywane w AGAD. przy ul. Długiej 7 w Warszawie. Zawiera dokumenty z prawie trzech stuleci (1548- 1799), w ogromnej większości spisane po łacinie. Postanowiłem zająć się jedną z tych ksiąg - przetłumaczyć wpisy z języka łacińskiego na polski, opatrzyć całość krótkim wstępem i indexem oraz podać w postaci regestów. Księga z serii ciechanowskie grodzkie wieczyste sygn. 166 jest w złym stanie, w związku z tym badacze mieli do niej znacznie utrudniony dostęp. Grzbiet tej księgi niemalże nie istnieje, a brzegi kart noszą na sobie piętno historii. Składa się z 232 kart (1 karty tytułowej i 231 kart z wpisami na papierze stemplowym). Znajduje się tam 231 wpisów, z czego 67 to kwity (łac. quietatio), 132 – zapisy (łac. debitum) i 32 to zastawy (łac. obligatio). Liczba wpisów z podziałem na miesiące jest zobrazowana na poniższym wykresie: 70 60 50 40 30 20 10 0 Poniższe regesty mogły się ukazać dzięki wsparciu społeczności skupionej wokół projektu poświęconego historii szlachty północnego Mazowsza.2 3 4 Serdecznie dziękuję za pomoc wszystkim wspierającym! 1 http://agad.gov.pl/pomoce/ciechzg26.xml 2 http://szlachtapolnocnegomazowsza.pl/ 3 https://www.facebook.com/szlachtapolnocnegomazowsza/ 4 https://www.facebook.com/groups/252035935646491/ Adam Dobkowski www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl Regesty księgi z serii ciechanowskie grodzkie wieczyste sygn. 166 z roku Pańskiego 1787. Wykaz skrótów: JKM – Jego Królewska Mość woj. – województwo pow. – powiat X. - Xiądz N. – Nobilis G. – Generosus M. – Magnificus I. M. – Illustris Magnificus F. – Famatus L. – Laboriosus H. - Honestus złp. – złoty polski zł. – złoty gr. – grosz dh. – czerwony złoty ww. – wyżej wyrażony k. - karta Jeśli jakaś karta była niekompletna, to text, którego domyśliłem się z kontextu zaznaczyłem [w ten sposób] Jeśli nie byłem pewien, czy dobrze przetłumaczyłem z łaciny dany fragment, to zaznaczałem go w ten sposób. Adam Dobkowski www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl Regesty księgi z serii ciechanowskie grodzkie wieczyste sygn. 166 z roku Pańskiego 1787. 2. Regesty KARTA MIEJSCE DATA REGEST G. Wojciech Chmieliński niegdy GG. Walentego Chmielińskiego i Marianny z Miłoszewskich, pierwszego ślubu niegdy G. Franciszka Kakowskiego, drugiego tegoż niegdy G. Walentego Chmielińskiego, trzeciego i ostatniego zaś niegdy G. Tomasza Kakowskiego, w małżeństwie spłodzony syn [...]5 [swoim i 1 Ciechanów 08.01.1787 r. Przewielebnego Xiędza] […]6 [brata rodzonego tegoż zeznającego imieniem kwituje z sumy] […]7 [za szacunek części leżących w dobrach] [...]8 Załogi-Wyramy, Załogi-Jędrzejki i polu zwanym Nałęckie leżącym w dobrach Szczepanki w dniu dzisiejszym przed aktami niniejszymi przez tegoż zeznającego temuż kwitowanemu sprzedanych [k. 1] M. Ludwik Szymakowski niegdy M. Michała Szymakowskiego stolnika ziemi ciechanowskiej syn [zapisuje] M. Zofii Kossobudzkiej G. Wojciecha Jastrzębowskiego żonie, niegdy M. Antoniego Kossobudzkiego podskarbiego płockiego córce sumę posagową 1000 tynfów rachując 1 tynf po 38 groszy polskich z dóbr 2 Ciechanów 08.01.1787 r. Chojnowo pochodzącą [czyli] sumę 1266 złp. oraz [groszy] 20 polskich odebraną [z rąk] G. Kazimierza Kamińskiego komornika ziemskiego ciechanowskiego [zasądzoną] wyrokiem zapadłym w dniu 28.08.1786 r. między tą G. [Zofią] i jej mężem z jednej i tymże G. Kamińskim [z drugiej strony] [...]9 [na dobrach Unie]rzyż […]10. [k. 2] 5 Brakująca część karty 6 Brakująca część karty 7 Brakująca część karty 8 Brakująca część karty 9 Brakująca część karty 10 Brakująca część karty Adam Dobkowski www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl Regesty księgi z serii ciechanowskie grodzkie wieczyste sygn. 166 z roku Pańskiego 1787. M. Jakub Szczepkowski wojski ziemi ciechanowskiej zapisuje GG. Janowi, Ignacemy, Bartłomiejowi i Praxedzie Kluszewskim nieletnim niegdy G. Jakuba Kluszewskiego burgrabiego grodzkiego ciechanowskiego z G. Konstancją z 3 Ciechanów 08.01.1787 r. Goczkowskich spłodzonym sumę 220 złp. na wszystkich swych dobrach, odebraną z rąk I. M. Józefa Ossolińskiego wojewody podlaskiego jako rekompensatę kwitacji uczynionej przez tegoż zeznającego imieniem tychże GG. Kluszewskich nieletnich na rzecz tegoż I. M. wojewody [k. 3] I. M. Felix Górski miecznik ziemi warszawskiej, podstarości grodzki warszawski, kawaler orderu Św. Stanisława, konsyliarz Rady Nieustającej zapisuje G. Kunegundzie z Załuskich niegdy M. Kazimierza Z. z M. Eleonorą z Brzozowskich spłodzonej córce, G. Kazimierza Nasierowskiego burgrabiego grodzkiego ciechanowskiego żonie 4 Ciechanów 08.01.1787 r. sumę 5820 złp. pochodzącą z szacunku dóbr Ojrzenie-Lipowiec przed aktami niniejszymi w dniu dzisiejszym M. Stanisławowi Górskiemu synowi tegoż zeznającego sprzedanych, jako rekompensata kwitacji z szacunku tychże dóbr uczynionej w dniu dzisiejszym przez tegoż G. Nasierowskiego. [k. 4] G. Kunegunda z Załuskich niegdy M. Kazimierza Załuski z M. Eleonorą z Brzozowskich spłodzona córka, G. Kazimierza Nasierowskiego burgrabiego grodzkiego ciechanowskiego żona w asystencji tegoż męża oraz G. Kazimierza Trętowskiego oraz G. Tomasza Sosnowskiego [krewnych(?) swych 5 Ciechanów 08.01.1787 r. najbliższych z lini ojcowskiej] kwituje I. M. Felixa Górskiego miecznika ziemi warszawskiej, podstarościego grodzkiego warszawskiego, kawalera orderu Św. Stanisława, konsyliarza Rady Nieustającej ojca oraz Stanisława Górskiego syna z sumy 5820 złp. z sumy głównej 18900 złp. za 11 szacunek dóbr Ojrzenie-Lipowiec [...] [k. 5] 11 Brakująca część karty Adam Dobkowski www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl Regesty księgi z serii ciechanowskie grodzkie wieczyste sygn. 166 z roku Pańskiego 1787. G. Franciszek Miłoszewski na mocy pełnomocnictwa udzielonego przez I. M. Kazimierza Szydłowskiego podkomorzego ziemi ciechanowskiej i roborowanego w aktach niniejszych 02.01.1787 r. zapisuje G. 6 Ciechanów 08.01.1787 r. Kazimierzowi Nasierowskiemu sumę 2400 złp. odebrane z rąk M. Błażeja Grabowskiego komornika ziemskiego ciechanowskiego na wszystkich dobrach mocodawcy tegoż zeznającego. [k. 6] G. Jan Morawski niegdy Karola syn kwituje G. Macieja Jezierskiego niegdy Wojciecha syna z sumy 423 złp. i groszy 15 z szacunku LL. Jana Jakubiaka i Katarzyny nawzajem małżonków, 7 Ciechanów 08.01.1787 r. rodziców oraz Kazimierza i Wiktorii dzieci, poddanych w dniu dzisiejszym przed aktami niniejszymi przez tegoż zeznającego temuż kwitowanemu odstąpionych. [k. 7] G. Anna z Załuskich niegdy M. Kazimierza Z. z M. Eleonorą z Brzozowskich spłodzona córka, M. Edwarda Lasockiego żona w asystencji tegoż męża oraz G. Kazimierza Trętowskiego oraz G. Tomasza Sosnowskiego kuzynów(?) swych z linii ojcowskiej najbliższych kwituje I. M. Felixa Górskiego miecznika ziemi warszawskiej, podstarościego grodzkiego warszawskiego, kawalera orderu Św. Stanisława, konsyliarza Rady Nieustającej ojca oraz Stanisława Górskiego syna z sumy 5820 złp. z sumy głównej 18900 złp. za 8 Ciechanów 15.01.1787 r. szacunek dóbr Ojrzenie-Lipowiec w dniu dzisiejszym przed aktami niniejszymi sprzedanych, wedle kontraktu sprzedażnego zawartego między tą zeznającą wraz z G. Teresą żoną G. Macieja Białobłockiego i Kunegundą żoną G. Kazimierza Nasierowskiego burgrabiego grodzkiego ciechanowskiego, siostrami rodzonymi tejże zeznającej [a] ww. I. M. Górskimi w dniu 09.08.1786 r. we wsi Ojrzenie-Lipowiec, w dniu 10.08.1786 r. roborowanego, wynajdującego sumę 1440 złp. dla matki tejże zeznającej(?) [k. 8] Adam Dobkowski www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl Regesty księgi z serii ciechanowskie grodzkie wieczyste sygn. 166 z roku Pańskiego 1787. M. Walenty Dołęga Lasocki podsędek ziemi ciechanowskiej zapisuje M. Annie z Załuskich niegdy M. Kazimierza Załuski z M. Eleonorą z Brzozowskich spłodzonej córce, M. Edwarda Lasockiego żonie sumę 5820 złp. z szacunku dóbr 9 Ciechanów 15.01.1787 r. Ojrzenie-Lipowiec przed aktami niniejszymi w dniu dzisiejszym dla M. Stanisława Górskiego miecznikowicza warszawskiego sprzedanych, rekompensując kwitację z szacunku tychże dóbr w dniu dzisiejszym przez tą M. Lasocką uczynioną. [k. 9] I. M. Felix Górski miecznik ziemi warszawskiej, podstarości grodzki warszawski, kawaler orderu Św. Stanisława, konsyliarz Rady Nieustającej zapisuje G. Teresie z Załuskich niegdy M. Kazimierza Załuski z M. Eleonorą z Brzozowskich spłodzonej córce, G. Macieja Białobłockiego żonie 10 Ciechanów 15.01.1787 r. sumę 5820 złp. z szacunku dóbr Ojrzenie- Lipowiec w dniu dzisiejszym przed aktami niniejszymi na rzecz M. Stanisława Górskiego miecznikowicza warszawskiego, syna zeznającego sprzedanych, rekompensując kwitację z szacunku tychże dóbr w dniu dzisiejszym przez tegoż G. Białobłockiego uczynioną [k. 10] G. Teresa z Załuskich niegdy M. Kazimierza Załuski z M. Eleonorą z Brzozowskich spłodzona córka, G. Macieja Białobłockiego żona w asystencji tegoż męża oraz G. Kazimierza Trętowskiego oraz G. Tomasza Sosnowskiego kuzynów(?) z linii ojcowskiej najbliższych kwituje I. M. Felixa Górskiego miecznika ziemi