Legenda / Legend: Mednarodni mejni prehod / International border crossing Meja Triglavskega narodnega parka / Boundary of Triglav National Park 5 Sprehajalna pot (čas potreben proti višjemu cilju) / Hiking trail (time required to highest point) 120 Markirane planinske poti različnih težavnosti (čas potreben proti višjemu cilju) / Marked mountain trails of various difficulties (time required to highest point) 1 Kolesarska pot / Bike trail Slovenska planinska pot / Slovene High Level Route Via Alpina (rdeča) / Via Alpina (The Red Trail) Via Alpina (vijolična) / Via Alpina (The Purple Trail) Jakobova romarska pot / The St. Jacob Pilgrimage Route Alpe Adria Trail Tematska pot / Thematic walking path Razgledna točka / Viewpoint Planinska koča / Mountain hut Planinski bivak / Alpine bivouac Kamp / Campsite Plezališče / Climbing area Kolesarski park / Bike Park Poletno sankališče Besna Pehta / Summer toboggan “Furious Pehta” Golf igrišče / Golf course Ribolov / Fishing Zip-Line Smučišče / Ski Centre Tekaške proge / Cross-country skiing trails Skakalnice / Ski jumping hills Ledno plezališče / Ice climbing area Turistične informacije / Tourist information Zdravstveni dom / Health Centre Avtobusno postajališče / Bus stop Postajališče za avtodome / Motorhome and RV parking spot Bencinski servis / Petrol station Označene sprehajalne poti / Marked hiking trails 1 Čez ‘‘Drčev rut’’ v Jasno in čez Tofov graben v Gozd Martuljek / Across ‘‘Drčev rut’’ to Jasna and across ‘‘Tofov graben’’ to Gozd Martuljek 2 Na ‘‘Galerše’’ po ‘‘Robeh’’ v Srednji Vrh in Gozd Martuljek / To ‘‘Galerše’’ across ‘‘Robe’’ to Srednji Vrh and to Gozd Martuljek 3 V Podkoren skozi ‘‘Leše’’ / To Podkoren across the ‘‘Leše field’’ 4 Skozi ‘‘Stan’’ v Podkoren / Across ‘‘Stan’’ to Podkoren 5 Skozi ‘‘Čičare’’ v Gozd Martuljek / Along ‘‘Čičare’’ to Gozd Martuljek 6 Iz Gozd Martuljka do prvega slapu in planšarije ‘‘Jasenje’’ / From Gozd Martuljek to First Waterfall and to Alpine Dairy ‘‘Jasenje’’ 7 Iz Kranjske Gore na Vršič / From Kranjska Gora to Vršič Pass 8 8a Iz Kranjske Gore v Krnico / From Kranjska Gora to Krnica Valley 9 Iz Kranjske Gore v Planico in Tamar / From Kranjska Gora to Planica and Tamar 10 Čez ‘‘Peči’’ / Across ‘‘Peči’’ 11 Iz Rateč v Planico / From Rateče to Planica 12 Iz Rateč v Zelence (drugi izvir Save) in nazaj pod dvosedežnico Velika dolina / From Rateče to Zelenci (the second source of the Sava River) and back past the chairlift ‘‘Velika Dolina’’ 13 13a S sedežnico pod Vitranc in nato peš na Vitranc in Ciprnik / Taking the chairlift to gain heights on Vitranc Mountain and continue to Vitranc and Ciprnik on foot 14 Iz Mojstrane po obstoječih stezah na Grančišče / From Mojstrana to Grančišče 15 Iz Mojstrane do naravnega jezera Kreda, do ‘‘Rosa’’ in nazaj v Mojstrano/ Mojstrana to Lake Kreda, to ‘‘Ros’’ and back to Mojstrana 16 Iz Mojstrane do Peričnika / From Mojstrana to Peričnik Waterfall 17 Mojstrana – Triglavski gaj – Dovje – Razgledna točka ‘‘Karavla’’– Kamp Kamne – Mojstrana / Mojstrana – Triglavski gaj – Dovje – Viewpoint ‘‘Karavla’’ – Campsite Kamne – Mojstrana 18 Tromeja / Tromeja (Triple Border) 19 Skozi ‘‘Čičare’’ v Srednji Vrh / Through ‘‘Čičare’’ to Srednji Vrh 20 20a Iz Kranjske Gore na Vitranc / From Kranjska Gora to Vitranc Mountain 21 Krožna pot v Jasno in nazaj v Kranjsko Goro / Circular route to Jasna and back to Kranjska Gora Označene kolesarske poti / Marked bike trails 1 Kranjska Gora – Rateče 2 Kranjska Gora – Jesenice 3 Kranjska Gora – Planica – Tamar 4 Kranjska Gora – Vršič Kulturne znamenitosti / Cultural attractions Naravne znamenitosti / Natural sights 5 Kranjska Gora – Krnica 1 Psnakova žaga in mlin / The Psnak sawmill and watermill 10 Ruska kapelica / The Russian Chapel 1 Gogalova lipa / A Gogala linden tree 11 Dolina Vrata / Vrata Valley 20 Gorski prelaz Vršič / Vršič Pass 6 Kranjska Gora – Vrata 7 3 Spomenik Jakobu Aljažu / Jakob Aljaž’s Monument 12 Park miru / Park of Peace 2 Dolina Krma / Krma Valley 12 Soteska Belca / Belca Gorge 21 Špica v Sedelcih / ‘‘Špica v Sedelcih’’ Planinske, sprehajalne, kolesarske in druge poti uporabljate na lastno odgovornost. Kranjska Gora – Krma 3 Grbinasti travniki / Hummocky meadows 13 Martujška (Špikova) skupina / Martuljek cirque 22 Jezero Jasna / Lake Jasna Avtor in založnik nista odgovorna za morebitno nesrečo ali škodo, ki bi jo utrpel 8 Kranjska Gora – Tromeja / Tromeja (Triple Border) – Kranjska Gora 4 Hiša Pr’ Katr’ / Pr’ Katr’ House uporabnik panoramske karte. 9 4 Soteska Mlačca / Mlačca Gorge 14 Zgornji Martuljkov slap / Upper Martuljek Waterfall 23 Mala Pišnica / Mala Pišnica Valley Kranjska Gora – Jureževa planina / Jurež pasture – Vošca – Železnica 6 Trg olimpijcev / Square of Olympians 2 Pocarjeva domačija / Pocar Homestead Use of mountain, walking paths, cycling routes, and other tracks on your own risk. 10 Kranjska Gora – Srednji Vrh 5 Jezero Kreda / Lake Kreda 15 Slap Lucifer / Lucifer Waterfall 24 Slap Črne vode / ‘‘Črne vode’’ (Black waters) Waterfall The author and publisher are not liable for any accident or damage suffered by user 7 Spomenik padlim partizanom gornikom / Monument to 5 Slovenski planinski muzej / The Slovenian Alpine Museum of the panoramic map. 11 Kranjska Gora – Belca the fallen Partisans - Mountaineers 6 Park ‘‘Triglavski gaj’’ 16 Zadnje Prisankovo okno / Rear Prisank mountain window 25 Slap Nadiža / Nadiža Waterfall 11 Liznjekova domačija / Liznjek Homestead 12 Kranjska Gora – Dovje – Jesenice 7 Dolina Kot / Kot Valley 17 Spodnji Martuljkov slap / Lower Martuljek Waterfall 26 Dolina Planica / Planica Valley 8 Oglarske kope / Charcoal piles 13 13 Nordijski center Planica / Planica Nordic Centre Izdelal: Krešimir Keresteš, Mapdesign, kartografski studio d.o.o. / Kranjska Gora – Koča Zacchi (Italija) / Mountain hut Zacchi (Italy) 8 Slap Peričnik / Peričnik Waterfall 18 Prednje Prisankovo okno / Front Prisank mountain window 27 Zelenci / Zelenci natural reserve 9 Ruski križ pod Mihovim domom / Russian Cross under Produced by: Krešimir Keresteš, Mapdesign, kartografski studio d.o.o. 14 Kranjska Gora – Dovje – Dovška Rožca the Mountain Hut ‘‘Mihov dom’’ 9 Triglavska severna stena / Triglav North Face 19 Ajdovska deklica / Ajdovska deklica - The “Pagan Girl” - a 28 Tromeja / Tromeja (Triple Border) 15 Kolesarski park Kranjska Gora / Bike Park Kranjska Gora face in the cliffs 10 Galerije / Galleries 29 Presihajoče jezero Ledine / Ledine Intermittent Lake 16 Gorsko-kolesarska pot RobeTwist / Mountain cycling trail RobeTwist.