Comité del Libro Infantil / Cámara Colombiana del Libro Comité del Libro Infantil / Cámara Colombiana del Libro Libros Infantiles y Juveniles Colombianos 2011 Libros Infantiles y Juveniles Colombianos 2013 Libros Infantiles y Juveniles Colombianos 2011 Libros Infantiles y Juveniles Colombianos 2011 LibrosLibros InfantilesInfantiles yy JuvenilesJuveniles ColombianosColombianos 20132011 Alfaguara Infantil y Juvenil 3 Babel Libros 6 Ediciones B Colombia 9 Editorial Gatomalo 12 Grupo Editorial Educar 15 En Tela Libros 18 Ediciones SM 21 Panamericana Editorial 24 Libros Infantiles y Juveniles Colombianos 2011 y Juveniles Infantiles Libros Comité del Libro Infantil / Cámara Colombiana del Libro Infantil Comité del Libro Colombianos 2013 y Juveniles Infantiles Libros 2011 Libros Libros y Infantiles Juveniles Colombianos El Peregrino Ediciones 27 Tragaluz Editores 29 PRESENtaciÓN PRESENtatiON Alfaguara infantil y juvenil La edición de libros The issue of children’s Alfaguara Infantil y Juvenil Colombia Alfaguara Infantil y Juvenil Colombia infantiles en Colombia ha books in Colombia has es un sello editorial especializado en la is an imprint specializing in publishing sido una constante desde been constant for three publicación de la mejor literatura para the best literature for children hace tres décadas. Tanto decades. Both in his niños, niñas y jóvenes. Siendo parte and young. Being part of one of en su calidad como en su capacity as his gaze on a de uno de los más grandes grupos the biggest publishing companies mirada sobre una realidad complex reality, dozens editoriales de habla hispana, el Grupo in Spanish, the Grupo Santillana, compleja, decenas de of publishers have chosen Santillana, llega a Colombia en la in the decade of 1980 it comes to editoriales han apostado to give children in the década de 1980 y es la primera editorial Colombia and it is the first publishing por brindarle a los niños country, and the continent, en proponer un Plan Lector enfocado en company that proposes a reading plan del país, y del continente, exceeding the obvious franjas de edad. approaching different age ranges. contenidos que rebasen content and raise the Alfaguara abrió su primera oficina en Alfaguara opened its first office in lo obvio y planteen lo literary as a path that Argentina, a comienzos de los años Argentina, at the beginning of the 60s, literario como un camino can be started from the sesenta, con una visión de la lengua with a point of view of language as a que se puede iniciar desde earliest childhood. In this como una patria única, cultural y single cultural and literary motherland, la más temprana infancia. catalog you will find a literaria, y con una concepción de and conceiving literature as an exercise En este catálogo usted small sample of that work la literatura como un ejercicio de la of imagination without borders. encontrará una pequeña sustained and tenacious. imaginación sin fronteras. muestra de ese trabajo The catalogue of Alfaguara Infantil y sostenido y tenaz. El catálogo de Alfaguara Infantil y Juvenil Colombia includes works by Juvenil Colombia cuenta con obras the most well-known and awarded de los autores más reconocidos y authors of literature for children and premiados de la literatura infantil y young readers from Colombia and juvenil colombiana y del mundo. worldwide. 2 3 Benjamino Mi alfabeto La amistad La Escuela Matilde y el ladrón Un día, el pequeño Benjamino De la A a la Z los niños conocerán bate la cola de los Ángeles de recuerdos es sorprendido por un lobo. el alfabeto y los nombres de los Un hermoso relato sobre la Un recorrido por el lugar donde La abuela de Matilde está perdiendo El lobo intenta comérselo, pero animales que acompañan cada letra. amistad y la solidaridad, donde se educan los ángeles, la Escuela la memoria: tiene Alzheimer. Un gracias a su astucia, logra escapar los protagonistas son los seres de los Ángeles situada “en la día la abuela se pierde, pero gracias del furioso lobo. From A to Z, children will learn the que llegan a lo más profundo del primera nube a mano derecha”. a la unión de la familia logran alphabet and the names of those corazón: los perros. encontrarla. One day, little Benjamino is animals accompanying each letter. A tour through the place where surprised by a wolf. The wolf A beautiful story about friendship angels are educated: Angels’ Matilde’s grandmother is losing tries to eat him, but thanks to his AUTORA AUTHOR and solidarity, where the main School located “in the first cloud memory: she suffers from Alzheimer. cleverness, Benjamino escapes Olga Cuéllar characters are they who reach deep to the right.” One day Grandma is lost, but thanks from the furious wolf. ILUSTRADORA ILLUSTRATOR down our heart: dogs. to fact that the family is very close, Olga Cuéllar AUTORA AUTHOR AUTOR AUTHOR they are able to find her. María Teresa Andruetto 16 x 16 cm 30 p. AUTORA AUTHOR Antonio Orlando Rodríguez Marina Colasanti AUTOR AUTHOR 2012 ILUSTRADOR ILLUSTRATOR ILUSTRADORA ILLUSTRATOR Francisco Leal Quevedo Cynthia Orensztajn ILUSTRADORA ILLUSTRATOR Alexis Lago Claudia Rueda ILUSTRADOR ILLUSTRATOR 20.5 x 23 cm 52 p. 20,5 x 23 cm 56 p. Andrezzinho (Andrés Prieto) 20,5 x 23 cm 56 p. 2012 2011 12 x 20 cm 136 p. 2011 2012 4 Alfaguara Infantil y Juvenil Alfaguara Infantil y Juvenil 5 Babel libros Tengo miedo Eloísa y los bichos Mi mascota I am afraid Eloisa and the bugs My Pet Eusebio no puede dormir, tiene ¿Qué se siente ser un bicho raro? ¿Cuál es la mejor mascota para miedo de los monstruos que Todos te miran al pasar la calle, un niño?, ¿qué mascota es aparecen en las noches... Pero lo en la clase, en el recreo; pareces capaz de hacer todo lo que él que no sabe Eusebio es que los tener grandes antenas, alas o quiere en el momento en que monstruos son seres humanos. Esto caparazón, todo en ti se arrastra y se lo pide? Los graciosos versos Babel Libros ha desarrollado Babel Libros has developed a se lo hará descubrir Ananías. definitivamente no encajas en esa de Yolanda Reyes, acompañados un proyecto editorial que publishing project that pretends to En esta nueva versión del clásico de nueva ciudad. Eloísa y los bichos por las acuarelas de Rafael busca visibilizar y fortalecer la recognize and strengthen children’s la literatura infantil colombiana, Ivar es una bella reflexión sobre las Yockteng develarán el misterio... mantiene la historia, y la enriquece cosas nuevas, sobre todo aquello literatura infantil en Colombia. Su literature in Colombia. Its main con una reflexión sobre los miedos que nos es desconocido. Nos ¿Which is the best pet for a compromiso principal es publicar commitment is to publish books que hoy persiguen los sueños de habla de miedos, pero también de child? Which pet is capable of los niños. El control de la paleta aprendizajes; de extrañezas, pero doing everything a child wants it libros de alta calidad estética y with high aesthetics and literary de color y la maestría del dibujo, también de costumbres; de rechazo, to do, when the child asks it to literaria. Algunos títulos han sido quality. Some books have been convierten este libro en una obra pero también de amistad. do it? The funny verses written rescatados del olvido y otros se rescued from obscurity and others maestra para todos los públicos. by Yolanda Reyes, with the How does it feel to be a weird bug? watercolors by Rafael Yockteng, Eusebio can’t get any sleep; he is publican por primera vez. Babel are being published for the first Everybody look at you on the street, will uncover the mystery... afraid of the monsters that come cuenta entonces con autores de time. Babel works with well-known in class, during recess; it seems as if out at night... But what Eusebio you had big antennas, wings or a AUTOR AUTHOR Yolanda Reyes reconocida trayectoria y con otros authors as well as with those who doesn’t know is that the monsters shell. You swept everything in your que están iniciando con éxito su are beginning successfully their job are human beings. Ananías will show body and you definitely do not fit ILUSTRADOR ILLUSTRATOR him that. in this new city. Eloísa and the bugs Rafael Yockteng oficio como escritores e ilustradores. as writers and illustrators. In this new version of the classic of is a beautiful reflection about the PRIMERA EDICIÓN FIRST EDITION Colombian children literature, Ivar new things, especially about all 2011 maintains the story and enriches it those things that are unknown to 21,5 x 21 cm 36 p. with a reflection about the fears us. It talks about fears and learning that chase the children’s dreams processes; about strange things and nowadays. The control of the palette about customs; about rejection and and the mastery of the drawing, turn friendship. this book into a master piece for all kinds of readers. AUTOR AUTHOR Jairo Buitrago AUTOR AUTHOR ILUSTRADOR ILLUSTRATOR Ivar Da Coll Rafael Yockteng ILUSTRADOR ILLUSTRATOR PRIMERA EDICIÓN FIRST EDITION Ivar Da Coll 2009 PRIMERA EDICIÓN FIRST EDITION 2012 21 x 20 cm 36 p. 23 x 23 cm. 44 p. 6 Babel Libros 7 No comas renacuajos Bajo una luz Ediciones B colombia Don’t Eat Tadpoles más clara No es fácil encontrar una novela que aborde de manera Under a clearer light tan sincera, valiente y profunda un tema como el Ediciones B Colombia S.A.S. es una Ediciones B Colombia S.A.S is a publishing abandono, el descuido y el desprecio sufrido por tantos Recorriendo los temas que le apasionan niños y jóvenes en Colombia, un país en el que la y que son referenciales en el resto de su empresa editorial con casa matriz en house with its headquarters in Barcelona obra, en Bajo una luz más clara Helena soledad, el maltrato, la violencia y el dolor se acompañan Barcelona (España), pertenece al Grupo (Spain), and it belongs to the Grupo Zeta.