UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY MEMORIA Temporada año 1968 Y BALANCE Correspondiente al período 1° de noviembre de 1967 al 31 de octubre de 1968 BUENOS AIRES CONSEJO DIRECTIVO Presidente JUAN C. WELLS Vicepresidente EMILIO C. Jutard Secretario JUAN A. LAVENAS Tesorero JUAN F. VINCI Vocales JORGE MERELLE JORGE E. Gorin FEDERICO JOSÉ DE LA RUA JOSÉ JULIÁN DIEZ CARLOS SERVERA NÉSTOR DUTIL Vocales Suplentes HÉCTOR A. TRUSSI MARTÍN AZPIROZ CARLOS A. TOZZI ARTEMIO CHIESA HÉCTOR M. RODRÍGUEZ Revisores Honorarios de Cuentas JUAN DUPIN EDUARDO A. FORNES Revisores Honorarios de Cuentas Suplentes MIGUEL A. SEGUI BRAVO FRANCISCO LAMASTRA UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY José Andrés Pacheco de Melo 2120 CONVOCATORIA Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el día miércoles 18 de diciembre próximo, a las 18,30 horas, en la sede de esta Unión, para tratar el siguiente: ORDEN DEL DÍA a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas, e Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas, correspondientes al ejercicio anual cerrado el 31 de octubre de 1968. b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción d equipos conforme a lo establecido en los artículos 6°, inciso e), 10° y 11° del Estatuto. c) Elección por un período de dos años de cinco miembros titulares en reemplazo de los señores Juan F. Vinci, Jorge Merelle, Jorge E. Gorín, Federico José de la Rua y Juan A. E. Lavenas, quienes terminan su mandato. El último de l los nombrados fue incorporado como vocal titular en reemplazo del señor Eduardo DURRIEU, que renunció. Elección de seis miembros suplentes por el término de un (1) año. d) Elección de dos miembros titulares de l órgano de fiscalización y dos suplentes de los mismos. e) Designación de dos delegados para firmar el acta. J. A. E. LAVENAS Secretario Honorario JUAN C. WELLS Presidente Buenos Aires, diciembre de 1968. NOTA: a) Se recuerda a los señores Delegados deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la respectiva carta-poder (art. 38° del Estatuto). b) La constancia de la aceptación de la candidatura a que se hace referencia el último párrafo del art. 32° del Estatuto, deberá ser por escrito, con o sin limitación de las cargas: vocal titular, vocal suplente, revisor de cuentas titular, revisor de cuentas suplente. ÍNDICE TEMÁTICO Capítulo I: PRESIDENCIA 5 Capítulo II: SECRETARÍA 10 Capítulo III: COMISIONES Y SUBCOMISIONES 17 Capítulo IV: GIRA DE GALES Y MANHATTAN 46 Capítulo V: CAMPEONATO ARGENTINO 51 Capítulo VI: CAMPEONATOS 58 Capítulo VII: INFORME DE TESORERÍA 79 REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS 91 MEMORIA PRESIDENCIA Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones del interior: Tenemos el agrado de someter a su consideración la Memoria y Balance correspondiente al ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1968. La temporada ha sido pródiga en acontecimientos y bien merece una somera reseña: A principios de la misma tuvimos la satisfacción de conocer el fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación con respecto a la apelación a una sanción disciplinaria impuesta por esta Unión, el cual confirmaba totalmente nuestras actuaciones. Esa satisfacción no nace de la sustentación de nuestro punto de vista, sino de la sobriedad del fallo que implica que cada deporte sea, indefectiblemente, el juez de las transgresiones a sus normas. Campeonato Local: Felicitamos a Belgrano Athletic Club y al Club Universitario de Buenos Aires por haberse clasificado, en forma conjunta, campeones de la primera división. Asimismo felicitamos al Rugby Club Los Matreros, Olivos Rugby Club e Y.P.F. por haber ascendido, respectivamente, a primera, segunda y tercera de ascenso. Campeonato Argentino: Vayan nuestras sinceras felicitaciones al equipo representativo de Buenos Aires por haber conquistado esta competencia después de un lucido partido final contra el equipo de la Unión de Rugby de Rosario. Sin lugar a dudas, la nota simpática de este torneo fue la presentación por riera vez en las semifinales del equipo de la Unión de Rugby del Valle de Lerma. Les auguramos nuevos éxitos en el futuro. Torneo Extra: En este torneo tuvimos oportunidad de apreciar distintos colegios entre equipos de primera y segunda división y, aunque la calidad d el juego no llegó a grandes alturas, esperamos que esta experiencia haya dejado una enseñanza para todos los participantes. Felicitamos a su ganador, Asociación Deportiva Francesa. Gira del Maniatan Rugby football Club: La visita de este equipo oriundo de Nueva York fue toda una novedad para nuestro ambiente. Esta delegación de jóvenes entusiastas y alegres conquistó la simpatía de todos y abre así un nuevo rumbo para el intercambio de visitas. Aunque fueron vencidas en sus dos presentaciones, frente al Club Universitario de Buenos Aires y el Club Atlético San Isidro, en todo momento trataron de desplegar un juego rápido y alegre que fue apreciado por los espectadores. Gira del Equipo Seleccionado de Gales: Si bien este equipo no era el equipo Nacional de Gales, a criterio de ellos mismos, bien lo podría ser con el cambio de dos jugadores. Fue seleccionado como base del conjunto que visitará Nueva Zelanda la próxima temporada. Exceptuando contadas ocasiones de brillo, su actuación no conformó. Al formular tal evaluación lo lógico es basarse sobre actuaciones de visitantes anteriores, pero al hacerlo, no debemos olvidarnos de que el poderío de nuestros seleccionados ha variado fundamentalmente y que, por lo tanto, la bondad del juego de nuestras visitas en la actualidad se ve distorsionada por el hecho de que ya no tienen el monopolio de la iniciativa y del ataque, y por lo contrario –como ocurrió en esta serie de encuentros con Gales- nuestros equipos equiparon el juego y en muchos casos hasta doblegaron a sus contrarios, negándoles la oportunidad de hacer su juego. Queremos felicitar efusivamente a nuestro Seleccionado Nacional que resultó ganador de los “test matches” y, asimismo, a todos los jugadores que intervinieron en las diferentes selecciones; su entusiasmo y dedicación a la preparación de estos equipos es digno de una mención especial y constituye un gran ejemplo para todo jugador de nuestro deporte. El camino a seguir está trazado y queda en manos de nuestros futuros representantes mantener la reputación que ya merecemos. Dejamos constancia, también, de nuestro agradecimiento a los referees, seleccionadores y demás colaboradores involucrados en esta tarea. Torneo “Seven-a-side”: Este tradicional certámen de fin de temporada se llevó a cabo con la participación de 44 equipos. Agradecemos y felicitamos a quienes fiscalizaron su desarrollo y, asimismo, a Old Georgian Club cuyo equipo resultó ganador de ese torneo tras un brillante desempeño. Quinta “Villa Barilari”: Habiéndose pagado totalmente esta propiedad y terminados los trámites de escrituración a nombre de la U.A.R., corresponde ahora, después de un hondo estudio, definir su destino final, tarea para la cual el C.D. necesitará las opiniones de todos los afiliados. Disciplina: Lamentablemente, tenemos que volver sobre este particular. Los costos de indisciplina son los que más trabajo dan a nuestra Unión durante el año, y es cada vez más difícil hallar a personas de buena voluntad que dediquen tanto tiempo a su estudio y eventual solución. La Comisión de Disciplina y el Consejo Directivo de la Unión aplican las penas correspondientes para curar el mal, pero entendemos que hay mucho que hacer en materia de prevención antes de llegar a esas soluciones. Es obvio que las personas que más pueden ayudar en este aspecto son los encargados de equipos ya que se hallan –o deberían hallarse. En continuo contacto con sus jugadores y, al conocerlos íntimamente, se encuentran en una situación óptima para la prevención de este mal. Los encargados de equipos deberían ser los colaborares más celosos de sus clubes y de la Unión. Tan importante es su función en la educación moral del jugador que su nombramiento por parte de la Institución debe ser efectuado con el mayor de los cuidados en cuanto a su capacidad y calidad se refiere. La Unión, por su parte, tiene sus puertas abiertas a todas esas personas para asesorarlos y ayudarlas en su cometido –es parte fundamental de nuestra labor-, y fomentar así una intimidad de ideas a que nos referimos. Solicitamos a los clubes su mayor colaboración en este asunto, ya que cualquier medida de sumarte redundará en beneficio de todos. Referato: Este año nuevamente se invitó al Sr. Ken John para dirigir partidos y entrar en contacto con nuestros referees con el fin de intercambiar ideas y aclarar interpretaciones. Lamentablemente se lesionó en primera actuación, lo que imposibilitó que pudiera arbitrar otros encuentros en nuestras canchas. Queremos dejar expresa constancia de nuestra gratitud a la Asociación de Referees por la incansable labor de la misma durante la temporada. Comisiones y subcomisiones: El hecho de haber sido la sede de las semifinales y final del campeonato Argentino involucró la venida de tres delegaciones del interior del país e, inmediatamente después, con el arribo de las dos visitas del exterior, ambas con gran cantidad de acompañantes, representó un enorme recargo de tareas para todos nuestras Comisiones y Subcomisiones, las cuales se desempeñaron no obstante con suma eficacia. Las felicitamos y agradecemos su abnegada labor, como así también a la multitud de amigos que, sin pertenecer a ellas, aportaron su desinteresada ayuda. Agradecimientos: Es con especial satisfacción que nos complacemos en destacar la cooperación recibida por parte de las entidades afiliadas. Ello incluye una particular mención para los Clubes Gimnasia y Esgrima, Belgrano Athletic Club, San Isidro Club, Ferrocarril General San martín, San Fernando, Obras Sanitarias, Atlético San Isidro, Y.P.F., Municipalidad, Universitario de Buenos Aires, Pueyrredón, Hindú, D.A.O.M. y Buenos Aires Cricket y Rugby Club, por su especial colaboración en distintas oportunidades.