Организаторы выражают благодарность государственным структурам, представителям средств массовой информации и всем участникам, оказавшим поддержку в организации выставки UzTextile Expo 2018. The organisers would like to thank the Government authorities, mass media and exhibitors for their support and commitment to UzTextile Expo 2018. Официальная поддержка / Official Support: • Министерство внешней торговли • Ассоциация «Узтекстильпром» Республики Узбекистан Uzbekistan Textile & Garment Industry Association Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan • Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан • Ассоциация дизайнеров Узбекистана «Osiyo Ramzi» Chamber of Commerce and Industry Osiyo Ramzi Association of Designers of Uzbekistan of the Republic of Uzbekistan Партнеры / Partners: При организационном Международный содействии / информационный партнер / Under Organising International Support: information partner: Информационная поддержка / Information Support: 1st International Exhibition of TEXTILE AND FASHION INDUSTRY 5 - 7 September, 2018 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные приветствия 4 Official Greetings Приветствия от Организационного Комитета 20 Message from the Organisers Планы выставочных павильонов 23 Floor Plans Описание участников на русском языке 29 Exhibitor Descriptions in Russian Описание участников на английском языке 61 Exhibitor Descriptions in English Категории продукции на русском языке 89 Product Categories in Russian Категории продукции на английском языке 99 Product Categories in English @ItecaExhibitions @Iteca Exhibitions @Iteca_Exhibitions 3 1-я Международная выставка Официальное ТЕКСТИЛЬНОЙ И МОДНОЙ ИНДУСТРИИ приветствие 5 - 7 cентября 2018 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Уважаемые дамы и господа! От имени Министерства внешней торговли Республики Узбекистан имеем честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых Международной выставочной компаний Iteca Exhibitions и ее партнерами группы компаний ITE. Сегодня наша республика демонстрирует весомые показатели в развитии национальной экономики, и рынок Узбекистана стал привлекательным для ряда крупных зарубежных компаний в различных отраслях экономики. Более того, в республике создан благоприятный климат для формирования долгосрочных устойчивых партнерских отношений в области торговли между предприятиями- производителями и зарубежными партнерами. На примере выставок, проводимых в стране ежегодно, мы наблюдаем, как все больше зарубежных фирм и компаний стремятся войти со своей продукцией и услугами на рынок Узбекистана. Iteca Exhibitions и ее партнеры группы компаний ITE ежегодно организовывают 20 международных выставок в городе Ташкенте на выставочных площадях АО НВК «Узэкспоцентр». В выставках и конференциях 2017 года приняли участие 1563 компании из 47 стран мира. Тематика выставочных мероприятий, проводимых компанией Iteca Exhibitions, охватывает практически все промышленные отрасли и позволяет многочисленным компаниям представить самые современные разработки в таких отраслях, как: строительство, энергетика, нефть и газ, машиностроение, пищевая индустрия и сельское хозяйство, здравоохранение, текстильное машиностроение, транспорт, охрана и безопасность, дорожное строительство и др. Уверены, что выставки Iteca Exhibitions станут полезной площадкой для ведения делового диалога и определения перспектив развития сотрудничества между предпринимателями и производителями нашей страны и зарубежными участниками отраслевых экспозиций, способствуя развитию торгово-экономических отношений для реализации перспективных проектов в рамках развития экономики страны. Желаем всем успешной работы, и добро пожаловать в Узбекистан! С. Саифназаров Заместитель министра внешней торговли Республики Узбекистан 4 @ItecaExhibitions @Iteca Exhibitions @Iteca_Exhibitions Official 1st International Exhibition of Greeting TEXTILE AND FASHION INDUSTRY 5 - 7 September, 2018 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Dear ladies and gentlemen, On behalf of the Ministry of Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, we are honoured to welcome all participants and guests of the exhibitions organized by the International Exhibition Company Iteca Exhibitions and its partners - ITE Group. Today, our country demonstrates significant indicators in the development of the national economy, and the Uzbek market has become attractive for a number of major foreign companies in various economic sectors. Moreover, the country has created a favourable climate for establishing long-term sustainable partnerships in the field of trade between manufacturing enterprises and foreign partners. Having studied the exhibitions held annually in the country, we observe that the increasingly growing number of foreign firms and companies are striving to enter with their products and services to the market of Uzbekistan. Every year, Iteca Exhibitions and its partners, the ITE Group of Companies, organize 20 international exhibitions in the city of Tashkent, in the exhibition areas of Uzexpocentre JSC. In 2017, as many as 1,563 companies from 47 countries took part in the exhibitions and conferences. The subjects of exhibition events held by Iteca Exhibitions cover almost all industrial branches and allow numerous companies to present the most advanced developments in such sectors as: construction, energy, oil and gas, engineering, food and agriculture, healthcare, textile machinery, transport, security and safety, road construction, etc. We are confident that Iteca Exhibitions will become a useful platform for conducting business dialogue and determining prospects for development of cooperation between entrepreneurs and manufacturers of our country and foreign exhibitors, thus promoting development of economic and trade relations to implement promising projects for the benefit of the national economy. We wish all the successful work and welcome to Uzbekistan! S. Saifnazarov, Deputy Minister for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan @ItecaExhibitions @Iteca Exhibitions @Iteca_Exhibitions 5 1-я Международная выставка Официальное ТЕКСТИЛЬНОЙ И МОДНОЙ ИНДУСТРИИ приветствие 5 - 7 cентября 2018 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан Уважаемые партнеры! Уважаемые участники выставки! Позвольте искренне приветствовать вас в нашей солнечной стране и выразить благодарность за проявленный интерес к текстильной индустрии Узбекистана. Стало хорошей традицией ежегодно в начале осени объединять в единую бизнес- площадку представителей текстильного мира, в центр текстильной индустрии – город Ташкент. Мы рады сообщить, что в апреле 2018 года был дан старт новому перспективному партнёрству высокого уровня Government to Business. Между Ассоциацией «Узтекстильпром» и международной выставочной компанией Iteca Exhibitions был подписан Меморандум о сотрудничестве, что дало нам возможность объединить силы и представить вашему вниманию тандем многолетнего опыта в проведении выставок и растущий потенциал индустрии, с помощью которого ежегодно, начиная с 2018 года, будет проводиться Международная выставка текстильной и модной индустрии «UzTextile Expo 2018». В рамках события будут также организованы Центральноазиатская выставка текстильного оборудования «CAITME 2018» и Международная текстильная конференция. Особо отмечу роль выставок в реализации государственной политики поддержки предприятий текстильной и швейно-трикотажной индустрии. В рамках данных выставок каждый сможет ознакомиться с реформами, проводимыми в текстильной индустрии Узбекистана. Радует и тот факт, что Международная выставка и конференция стали одной из главных площадок для обсуждения новейших достижений текстильного комплекса, местом налаживания контактов и обмена профессиональным опытом. А в ее деловой программе большое место уделено вопросам развития инновационного предпринимательства в регионах, разработке и внедрению новых современных технологий, созданию новых рабочих мест для индустрии. Уверен, что экспозиция выставок поможет каждому профессионалу индустрии найти для себя необходимый элемент текстильного производства – от оборудования и технологического обеспечения производственного процесса до готовой текстильной продукции. Обширная программа текстильного форума будет способствовать укреплению деловых связей и дальнейшему эффективному развитию легкой промышленности Узбекистана. Желаю гостям и участникам Международной выставки успешной и плодотворной работы, интересных встреч, укрепления деловых контактов и партнерских отношений, взаимовыгодного сотрудничества и успехов во всех начинаниях! Добро пожаловать в Узбекистан! И.Хайдаров Председатель Ассоциации «Узтекстильпром» 6 @ItecaExhibitions @Iteca Exhibitions @Iteca_Exhibitions Official 1st International Exhibition of Greeting TEXTILE AND FASHION INDUSTRY 5 - 7 September, 2018 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan Dear partners! Dear participants of the exhibition! Let me sincerely welcome all of you to our sunny country and express my gratitude to everyone for your interest in the textile industry of Uzbekistan. Every year, in early autumn, it has become a good tradition to gather representatives of the textile world to a single business venue, to the centre of the textile industry - the city of Tashkent. We are pleased to announce that a new high-level partnership Government to Business was launched in April 2018. The Memorandum of Cooperation was signed between Uzbekistan Textile & Garment Industry Association and International Exhibition