Septiembre 2009 No. 17 RREEVVIISSTTAA DDEE TTEEMMAASS NNIICCAARRAAGGÜÜEENNSSEESS dedicada a la investigación sobre Nicaragua Portada La portada es una reproducción del manuscrito del Plan de Independencia de la América Septentrional, que conocemos como Plan de Iguala. El autor del manuscrito es el mismo Agustín de Iturbide quien fue un oficial realista en la guerra de independencia de México donde peleó contra el líder insurgente Vicente Guerrero. Cuando Iturbide evaluó que no podía vencer a los insurgentes, adoptó la causa de la independencia y se alió con Guerrero (un evento conocido como el Abrazo de Acatempan). Así fue posible el fin de la guerra y se aseguró la independencia de España. El 24 de febrero de 1821, Iturbide proclamó el Plan de Iguala (llamado así por la ciudad donde se firmó en el actual estado de Guerrero, al sur de México), y con él se declaró la independen- cia de la entonces llamada América Septentrional. Después de la declaración de independencia, Iturbide creó el Imperio de México. Su ejército fue conocido como el de Las Tres Garantías: Catolicismo, Independencia y Unión (con quienes se opusieron a la independencia). La independencia de México se consumó después que Iturbide en- trara a la Ciudad de México el 27 de septiembre de 1821. Iturbide fue proclamado emperador de México el 21 de mayo de 1822 con el nombre de Agustín I. Sin embargo, nunca pudo restablecer la paz, abdicó el 19 de marzo de 1823 y salió al exi- lio. Regresó a México el 14 de julio de 1824, sin saber que había sido declarado traidor y fuera de la ley; fue apresado y ejecutado. Créditos El manuscrito completo del Plan de Iguala se puede leer y descargar como imágenes JPG desde World Digital Library Plan para la Independence def América Septentrional (Mexico) El manuscrito titulado “Manifiesto al Mundo de Agustín de Iturbide” manchado con su san- gre, fue encontrado entre su camisa y su faja después de su ejecución el 19 de julio de 1824. El Ma- nifiesto es una defensa emocional de su carrera pública. Los nombres en letras azules subrayadas son hiperenlaces que llevarán al lector al sitio Web de la World Digital Library donde se pueden leer o descargar las imágenes de los dos manuscritos completos. 23 de agosto de 2009 Revista de Temas Nicaragüenses No. 17 (Septiembre 2009) Septiembre 2009 No. 17 RREEVVIISSTTAA DDEE TTEEMMAASS NNIICCAARRAAGGÜÜEENNSSEESS dedicada a la investigación sobre Nicaragua Editor: José Mejía Lacayo [email protected] Sitio Web: www.temasnicas.net Correo: [email protected] Corrección del texto: James Campbell Jerez © Septiembre 2009. Los derechos de autor son propiedad del autor o editor original en su caso. Prohibida la reproducción sin autorización. No aplica a obras que se encuentren en el dominio público. Invitamos a todos los lectores a escribir artículos para la revista. La Política Editorial y el M anual de Estilo pueden leerlos en el sitio Web. Colaboradores de esta edición Jorge Eduardo Arellano Alberto Bárcenas Reyes Blanca Estrada Cousin Eddy Kühl Arauz Rafael Lara-Martínez José Mejía Lacayo Flavio Rivera Montealegre José Francisco Terán Callejas Hugo J. Vélez Astacio [Heliodoro Cuadra] [Agustín Gómez Carrillo] [Manuel Montúfar y Coronado] [Adolfo Ortega Díaz] [James Starkey] [Leonhard Schultze-Jena] [G.H. Wickham] Los nombres entre paréntesis rectangulres [ ] corresponden a obras de autores difun- tos. Se reproducen los artículos de libros y revistas como un servicio al lector. 1 Revista de Temas Nicaragüenses No. 17 (Septiembre 2009) Contenido A lo largo de la revista hemos creado decenas de hiperenlaces (en letras azules subraya- das) que llevarán al lector a las fuentes de los documentos citados. De esta manera no solo ofrecemos los artículos originales de la revista, sino que también el acceso fácil a muchos docu- mentos y manuscritos que se encuentran desperdigados en bibliotecas virtuales, y que tienen relación directa con los artículos o sus ilustraciones. La lista de colaboradores y el contenido de la revista también contiene hiperenlaces que facilitan al lector llegar al artículo que le interesa. Estos hiperenlaces no están subrayados. De Nuestros Lectores.....................................................................................................................3 ¡El Boletín Nicaragüense en la Internet!......................................................................................8 Del Escritorio del Editor..............................................................................................................10 Sección bibliográfica: La Revista Mesoamérica y la cultura e historia de la Mosquitia por Jorge Eduardo Arellano................................................................................................................12 Presentación de Libro..................................................................................................................15 Vapores del Lago por Heliodoro Cuadra....................................................................................16 La Primera Gran Convención del Sector Privado por José Francisco Terán Callejas.............19 Fusiles en el Club Alemán: Ronald Stewart, una historia incompleta y olvidada por Alberto Bárcenas Reyes.............................................................................................................................32 A la memoria del General José Dolores Estrada por Adolfo Ortega Díaz...............................35 Memorias para la Historia de la Revolución de Centro-América por Manuel Montúfar y Coronado.......................................................................................................................................39 Los nublados del día y el ejército mexicano a las puertas por José Mejía Lacayo..................52 Anexión a Méjico por Agustín Gómez Carrillo..........................................................................64 Juramentos y Proclamas...............................................................................................................69 El primer médico negro norteamericano emigró a Nicaragua por Eddy Kühl.......................75 San Juan del Norte en 1852: discriminación por James R. Starkey...........................................81 Homenaje a los Próceres de la Independencia de Centro América por Flavio Rivera Montealegre..................................................................................................................................83 Monedas del tiempo de la Reconquista Española encontradas en León Viejo en 1905 por Eddy Kuhl Arauz..........................................................................................................................97 Guerra Constitucionalista 1926/1927 por Hugo J. Vélez Astacio..............................................99 Notas de un Viaje entre los Indios Woolwas y Mosquitos por G. H. Wickham, Esq........... 119 Mitos en la Lengua Materna de los Pipiles de Izalco en El Salvador por el Dr. Leonhard Schultze-Jena, traducción del náhuat de Rafael Lara-Martínez.............................................128 2 Revista de Temas Nicaragüenses No. 17 (Septiembre 2009) De Nuestros Lectores Comentario Martes, 28 de julio de 2009, 05:45 pm De: "Gustavo Adolfo Vargas" <[email protected]> A: "'[email protected]'" <[email protected]> Cc: "'[email protected]'" <[email protected]>, "'[email protected]'" <[email protected]> Muy buenas tardes a todos los que trabajan y colaboran con La Revista de Temas Nicara- güenses, les felicito ya que hasta donde he podido leer he notado que están realizando una excelente labor con esta Revista para informar de algunos temas, tanto para la ciudadanía nicaragüense, como para los extranjeros que buscan información acerca de nuestra amada Nicaragua. Saludos y un abrazo. Myrna Aguirre Rodríguez Managua, Nicaragua Tel: (505) 2244 8058 Móvil: (505) 82626033 Lunes, 3 de agosto de 2009, 07:08 am De: "Alberto Bárcenas" <[email protected]> A: [email protected], [email protected] Atención Sr. José Mejía Lacayo Harvey, Lousiana USA Estimado Sr. Mejía Lacayo: Reciba mis más sinceras felicitaciones por motivo de su publicación "Temas Nicaragüenses". Soy nicaragüense residente en Alemania y desearía que me incluyese en su lista de correos para reci- bir las nuevas ediciones de la revista antes mencionada. Fraternalmente desde Kassel (estado federado de Hesse en Alemania) Alberto Bárcenas --- Dr. Alberto Bárcenas Universität Kassel - IfA FB 15 3 Revista de Temas Nicaragüenses No. 17 (Septiembre 2009) Telefon: 0561-804 4295 (Büro) Mobil: 0160 - 95 60 95 73 Anrufbeantworter- und FAX-Nr.: 03212-2312197 (Contestador automático y número de Fax) Subject: RE: Revista de Temas Nicas From: Douglas Stuart Howay <[email protected]> Date: Thu, 6 Aug 2009 16:26:09 +0000 To: Eddy Kuhl Aráuz <[email protected]> Gracias Eddy. La revista es de sumo interés y utilidad. La usaremos para enriquecer las cátedras de Historia y de Ciencias Políticas Saludos Douglas [Douglas nació en Matagalpa en 1931, estudió antropología en Stanford, fundador del Instituto del Norte, y de la UNAN Matagalpa, dice que va a ocupar RTN como referencia para estudios en la UNAN. Eddy] From: Orlando Tijerino To: [email protected] Sent: Wednesday, July 01, 2009 11:05 AM Subject: Gracias. Muy distinguidos señores: Mucho les agradezco el envío de la Revista. Magnífica y muy interesante su lectura. Gozo leyendo muy especialmente los artículos de mi amigo Flavio Rivera M. Favor no retirarme de la lista de suscriptores. Gracias. Orlando Tijerino