UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA PRÓ-REITORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS RAPHAELA FERNANDES DOS SANTOS BORGES DE QUEIROZ POLIFONIA COMO RECURSO SEMÂNTICO-PRAGMÁTICO NA CONSTRUÇÃO DO ETHOS EM DISCURSOS POLÍTICOS DE OTTOMAR PINTO BOA VISTA - RR 2015 1 RAPHAELA FERNANDES DOS SANTOS BORGES DE QUEIROZ POLIFONIA COMO RECURSO SEMÂNTICO-PRAGMÁTICO NA CONSTRUÇÃO DO ETHOS EM DISCURSOS POLÍTICOS DE OTTOMAR PINTO Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras, da Universidade Federal de Roraima, como requisito para a conclusão do Mestrado em Letras. Área de Concentração: Língua e Cultura Regional. Orientadora: Profa. Dra. Paulina Lira Carneiro Boa Vista – RR 2015 2 RAPHAELA FERNANDES DOS SANTOS BORGES DE QUEIROZ POLIFONIA COMO RECURSO SEMÂNTICO-PRAGMÁTICO NA CONSTRUÇÃO DO ETHOS EM DISCURSOS POLÍTICOS DE OTTOMAR PINTO Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras, da Universidade Federal de Roraima, como requisito para a conclusão do Mestrado em Letras. Área de Concentração: Língua e Cultura Regional. Aprovada em 29 de abril de 2015 BANCA EXAMINADORA: __________________________________________ Profa. Dr. Paulina de Lira Carneiro (Orientadora) Presidente, Programa de Pós-Graduação em Letras/UFRR _________________________________________ Profa. Dra. Maria do Socorro Pereira Leal Membro interno, Programa de Pós-Graduação em Letras/UFRR _________________________________________ Prof. Dr. Lourival Novais Néto Membro externo, Centro de Comunicação, Letras e Artes Visuais/CCLA/UFRR __________________________________________ Profa. Dra. Simone Lúcia Guesser Suplente, Programa de Pós-Graduação em Letras/UFRR 3 Aos meus amados pais, Maria e José, à minha sogra querida, Ray Rodrigues, e ao meu marido, João Bandeira. 4 AGRADECIMENTOS Ao final desta jornada científica, sinto-me embevecida pelo sentimento de gratidão direcionado a todos aqueles que contribuíram para a conclusão dessa etapa tão importante da minha vida acadêmica. Dentre essas pessoas, agradeço profundamente aos meus pais, Zezé e Borges, por me apoiarem em todos os momentos. À minha sogra, Ray Rodrigues, minha inspiração no universo acadêmico, que me incentivou a participar do processo seletivo para ingresso no Mestrado. Ao meu marido, João Bandeira, pela paciência e amor dedicados ao longo dessa jornada. À minha querida orientadora, Prof. Dra. Paulina Dantas, por repassar seus ensinamentos de forma tão generosa. A senhora é uma educadora excepcional, um modelo a ser seguido. Obrigada por sua dedicação, apoio incondicional, puxões de orelha, paciência e, principalmente, por sua amizade. Aos professores do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) por compartilharem seus conhecimentos comigo durante a minha caminhada. Obrigada por me acolherem! Todos vocês foram maravilhosos! Aos amigos do Mestrado, que dividiram comigo seus conhecimentos, suas angústias e receios. O apoio de vocês foi fundamental! Tenho um grande carinho por vocês e espero que a nossa amizade perdure independente da distância!Não poderia esquecer a Andréia Maia, secretária do PPGL, por seus lembretes e orientações em relação ao curso. Também, destaco a grande contribuição da minha amiga amada Laudelina Cruz. Agradeço, ainda, o inestimável apoio do então Diretor do Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Estadual de Cultura, Márcio José Sergino, e da historiadora, Meire Saraiva, que me apresentaram a maioria dos discursos do Brigadeiro Ottomar Pinto. Além da contribuição do jornalista José Raimundo Rodrigues, que possibilitou a recuperação das Atas das Sessões nos arquivos da Assembleia Legislativa de Roraima. Por fim, ressalto a colaboração da UFRR e das ex-diretoras do Núcleo de Rádio e TV, Marleide Cavalcante e Adriana Moreno, e, do atual diretor, Renato Rocha, que permitiram o meu afastamento durante esse período. Muito obrigada a todos! 5 RESUMO A construção de uma imagem de si, o ethos, é preocupação constante nos discursos da esfera política. Para apresentar-se de maneira favorável aos interlocutores, o político utiliza em seu dizer estratégias de persuasão para convencer o povo a aderir às suas propostas. A partir dessa linha de pensamento, buscou-se analisar como o Brigadeiro Ottomar de Souza Pinto, projetou sua imagem política em seus discursos, a ponto de tornar-se governador do Estado por quatro vezes, 1979, 1991, 2004 e 2006. Para tanto, foram utilizados como corpus, os discursos de posse emitidos pelo mandatário quando foi eleito pela primeira vez, bem como as falas do locutor reproduzidas em matérias jornalísticas publicadas em três periódicos: Jornal de Roraima, Diário de Roraima e Folha de São Paulo. Recorreu-se, ainda, às sonoras de Ottomar transcritas nas Atas das Sessões Legislativas e a outros gêneros discursivos, como cartas e telex. A partir dos textos mencionados, utilizaram-se como aporte teórico os estudos sobre Polifonia e Argumentação (DUCROT, 1987; 1988; ANSCOMBRE; DUCROT, 1994); Ethos discursivo (AMOSSY, 2005; Maingueneau,1997; 2004; 2011) e Discurso Político (CHARAUDEAU, 2011). A noção de polifonia possibilitou a identificação de diversas perspectivas enunciativas presentes nos discursos de Ottomar, permitindo rastrear qual a linha argumentativa que o Brigadeiro, enquanto locutor, desejava evidenciar em suas falas e qual ele pretendia anular. Por outro lado, de maneira integrada, o conceito de ethos discursivo foi adotado a fim de verificar como o locutor organiza esses pontos de vista para construir sua imagem durante a enunciação. Dessa forma, com a análise do corpus selecionado, pôde-se constatar que o sujeito Ottomar Pinto projeta diferentes ethé para persuadir os interlocutores a adotarem o seu projeto político para o Estado de Roraima, evidenciando as imagens de político democrático, religioso, militar e xenófobo/anti-indigenista. Palavras-chave: Polifonia; Ethos discursivo; Ottomar Pinto; Discurso Político. 6 ABSTRACT The construction of a self-image, ethos, is the constant concern on political speeches. In order to introduce himself in a positive way to interlocutors, the politician uses persuasive speaking strategies to convince people to adhere his proposals. According to this perspective, this study aims to analyze how Brigadier Ottomar de Souza Pinto projected his political image into his speeches to become the governor of the State for four times, 1979, 1991, 2004 and 2006. For that, his tenure speeches emitted when he was elected for the first time were used as corpus, as well as his talks reproduced in journalistic materials published in three periodicals: Jornal de Roraima, Diário de Roraima and Folha de São Paulo. Ottomar`s audios transcribed on Minutes from Legislative Sessions and other discursive genres such as letters and telex were also collected. From texts aforementioned, studies about Polyphony and Argumentation (DUCROT, 1987; 1988; ANSCOMBRE; DUCROT, 1994); discursive Ethos (AMOSSY, 2005; Maingueneau,1997; 2004; 2011) and Political Speech (CHARAUDEAU, 2011) were used as theoretical support. Polyphony notion has enabled the identification of several enunciated perspectives current in Ottonar`s speeches, enabling to track what line of argument he, as speaker, wanted make evident in his speeches and what he intended annul. On the other hand, in an integrated way, the concept of discursive ethos was adopted in order to verify how the speaker organizes those points of view to build his image during the enunciation. Thereby, with the analysis of the selected corpus, it is found that Ottomar Pinto projects different ethé to persuade the interlocutors to adopt his political project for the State of Roraima, evidencing the images of a democratic, religious, military and xenophobic/anti-indigenous politician. Key words: Polyphony; discursive Ethos; Ottomar Pinto; Political Speech. 7 LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Esquema proposto por Maingueneau (2011)................................ 28 Figura 2 – Diálogo entre os fenômenos semânticos-pragmáticos com a Teoria do Ethos........................................................................................... 86 8 LISTA DE TABELAS Tabela 1 – Quadro mostra a comparação entre a Teoria da Narrativa e a abordagem de Ducrot................................................................................. 50 Tabela 2 – Quadro sinóptico mostra o conjunto de textos selecionados e adotados na pesquisa..................................................................................... 73 Tabela 3 – Cruzamento dos sentidos para distinguir brasileiros e indígenas.................................................................................................... 161 9 SUMÁRIO INTRODUÇÃO..................................................................................................... 11 1. ETHOS....................................................................................................................... 15 1.1 CONTEXTO HISTÓRICO DA NOÇÃO DE ETHOS DISCURSIVO.......... 15 1.2 DIFERENTES ABORDAGENS DO ETHOS DISCURSIVO NOS ESTUDOS LINGUÍSTICOS.................................................................................................. 20 1.2.1 Perspectiva interacional......................................................................... 20 1.2.2 Ethos nas Teorias da Argumentação.................................................... 23 1.2.3 A Linguística da Enunciação.................................................................. 26 1.2.4 Análise de Discurso................................................................................ 27