49e ANNEE - EDITION SPECIALE N° 02 RÉPUBLIQUE DU CONGO Hors texte Du 25 mai 2007 Unité * Travail * Progrès Prix : 2000 F CFA JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville ABONNEMENTS DESTINATIONS NUMERO 1 AN 6 MOIS 3 MOIS REPUBLIQUE DU CONGO ............................................................ 24.000 12.000 6.000 500 F CFA Voie aérienne exclusivement ETRANGER ................................................................................... 38.400 19.200 9.600 800 F CFA ¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 Frs, la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 Frs par annonce ou avis). Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”. ¤ Propriété foncière et minière : 8.400 Frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 Frs le texte. DIRECTION : TEL./FAX : (242) 81.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal officiel et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation. SOMMAIRE Loi n° 5-2007 du 25 mai 2007 modifiant et complétant certaines dispositions de la loi n° 9-2001 du 10 décembre 2001 portant loi électorale 2 Journal Officiel de la République du Congo Edition Spéciale N° 02 - 2007 Article 38 nouveau : Les émissions de propagande électorale sont celles qui permettent à un candidat de présenter son pro- Loi n° 5-2007 du 25 mai 2007 modifiant et complé- gramme électoral. tant certaines dispositions de la loi n° 9-2001 du 10 décembre 2001 portant loi électorale Article 54 alinéa 2 : Les limites des circonscriptions élec- torales pour les élections législatives sont déterminées ainsi L’Assemblée nationale et le Sénat qu’il suit : ont délibéré et adopté : Le Président de la République promulgue la loi I - DEPARTEMENT DU KOUILOU : dont la teneur suit : 19 circonscriptions électorales Article premier : Les articles 2, 11, 17, 25, 38, 54, 55, 57, 58, 1 – Commune de Pointe-noire : 11 circonscriptions électorales 61, 62, 65, 66, 67, 69, 72, 73, 77, 83, 88, 97, 98, 99, 112, 149,150 et 151 sont modifiés et complétés ainsi qu’il suit : a) Arrondissement n° 1 : Emery Patrice LUMUMBA Article 2 nouveau : Les élections visées par la présente loi Trois circonscriptions électorales sont les suivantes : - La première : Centre-ville, quartiers 101, 102, 108, 111 - le référendum ; et 112. - l’élection du Président de la République ; - La deuxième : quartiers 103, 104, 105 et 109. - l’élection des députés à l’Assemblée nationale ; - La troisième : quartiers 106, 107 et 110. - l’élection des conseillers départementaux et municipaux ; - l’élection des sénateurs. b) Arrondissement n° 2 : Mvou- Mvou Article 11 nouveau : Nul ne peut être inscrit sur plusieurs Deux circonscriptions électorales : listes électorales. Lors d’un changement définitif de domicile, l’électeur inscrit sur une liste électorale sollicite immédia- - La première : quartiers 201, 201 bis, 202, 203 et 205. tement, dans les trois mois de ce changement, sa radiation de - La deuxième : quartiers 204, 206, 207, 208, 209 et 210. cette liste et son inscription dans sa nouvelle circonscription de résidence. c) Arrondissement n° 3 : Tié-Tié Article 17 nouveau : Il est créé une Commission nationale Trois circonscriptions électorales : d’organisation des élections, en abrégé CONEL. - La première : quartiers 301, 302, 303 et 305. La Commission nationale d’organisation des élections est un - La deuxième : quartiers 304, 306, 307, 308, 316. organe indépendant doté de l’autonomie financière. - La troisième : quartiers 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315 et 317. Au sens de la présente loi, l’indépendance s’entend, de la capacité de fonctionner effectivement et de prendre des déci- d) Arrondissement n° 4 : Loandjili sions concernant l’organisation, la gestion et la conduite des élections dans le respect des textes en vigueur. Trois circonscriptions électorales La Commission nationale d’organisation des élections garantit - La première : quartiers 401, 402, 403, 404, 405, 407 l’impartialité, la transparence et la régularité des élections. et 408. - La deuxième : quartiers 406, 409, 410, 417, 418, 419 A ce titre elle a pour mission : et 420. - La troisième : quartiers 411, 412, 413, 414, 415 et 416. a) au stade des actes préparatoires exécutés par l’administra- tion : 2 - District de Hinda - de suivre et de veiller à l’accomplissement des actes pré- Deux circonscriptions électorales paratoires ; 1ère circonscription électorale : b) au stade de l’organisation du scrutin : - limitée par l’usine de traitement des eaux- gare Ngondji - de veiller au bon déroulement de la campagne électorale ; (ex Patra) -Tchiniambi- Loémé ruisseau la Louémé- fron- - d’assurer, de concert avec l’administration, la formation des tière avec le district de Mvouti- droite rectiligne parallèle à membres des bureaux de vote ; l’axe chemin de fer jusqu’à l’usine des eaux. - d’assurer, de concert avec l’administration, la distribution des cartes des électeurs ; 2e circonscription électorale : - de vérifier et d’assurer l’affichage des listes électorales ; - de concevoir et de mettre en œuvre, de concert avec - limitée par l’océan atlantique- rivière rouge- tracé rectiligne l’administration, une campagne d’éducation civique et pont route Bas Kouilou- usine des eaux- tracé rectiligne morale de la population sur les élections ; parallèle à l’axe du CFCO- rivière Ntombo par Mongo - d’exécuter et d’assurer le suivi des opérations électorales ; Tandou- fleuve Kouilou- Océan atlantique. - de centraliser et de traiter les résultats électoraux en prove- nance des commissions locales ; 3 -District de Mvouti - de proposer à l’administration toutes mesures susceptibles de contribuer à la bonne tenue des élections ; Deux circonscriptions électorales - de transmettre les résultats au ministère en charge des élections et au juge constitutionnel. 1ère circonscription électorale : Article 25 alinéa 2 : Elle est réservée aux partis et groupe- ments politiques, aux candidats indépendants et aux candi- - limitée par le district de Hinda - droite rectiligne passant dats d’une liste et à ceux qui les soutiennent. entre les localités de Pilikondi et Tchissila. Doumanga. Doumanga et Kipossi et Nsessé- limite avec région du Niari- Du vendredi 25 mai 2007 Journal Officiel de la République du Congo 3 limite avec le district de Kakamoeka. - à l’ouest par le marigot Bapama comprenant les quartiers : CQ n° 2 Mozart et Capable, CQ n° 1, CQ n°3 Makengué, CQ 2e circonscription électorale : n° 9 la gare I, CQ n° 10 la gare II. - limitée par le district de Hinda- droite rectiligne passant par b) Pour les districts Yanga- Bilala- Bilinga – frontière avec le Niari par Mvoungouti – frontière avec le Cabinda par Banga et limite 1. District de Louvakou avec le district de Hinda par Louvenza. - circonscription électorale unique couvrant les limites 4 - District de Tchiamba-Nzassi administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites 2. District de Kibangou administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites 5 - District de Madingo-Kayes administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites 3. District de Banda administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites 6 - District de Nzambi administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites 4. District de Nyanga administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites 7 - District de Kakamoeka administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites 5. District de Divenié administratives du district. - circonscription électorale unique couvrant les limites administratives du district. II - DEPARTEMENT DU NIARI : 17 circonscriptions électorales 6. District de Makabana - Commune de Dolisie : 2 - circonscription électorale unique couvrant les limites - Commune de Mossendjo : 1 administratives du district. - Districts : 14 7. District de Moutamba a) Pour les communes - circonscription électorale unique couvrant les limites 1. Dolisie administratives du district. 8. District de Yaya 1ère circonscription électorale : Arrondissement 2 - circonscription électorale unique couvrant les limites Limitée : administratives du district. - au nord par les montagnes de Mangandzi ; - au sud par la colline de Tsila ; 9. District de Moungoundou Sud - à l’est par la rivière Loubomo ; - à l’ouest par l’avenue Félix Eboué prolongée par le CFCO à - circonscription électorale unique couvrant les limites partir du passage à niveau comprenant les quartiers centre- administratives du district. ville, Gaya I, Gaya II, CQ n°23 Armée du Salut, Camp CFCO, Tsila I, Tsila II, Lissanga petit Zanaga, 10. District de Moungoundou Nord Youloupoungui (quartier télévision) et Mangandzi. - circonscription électorale unique couvrant les limites e 2 circonscription électorale : arrondissement 1 administratives du district. Limitée : 11. District de Mayoko - au nord par l’arrondissement 2 par l’avenue Félix Eboué et - circonscription électorale unique couvrant les limites le CFCO au passage à niveau ; administratives du district. - au sud par le district de Louvakou au délà de la rivière Loubomo ; 12. District de Mbinda - à l’est par le district de Louvakou au village Mikokoto ; - à l’ouest par le district de Louvakou au village Moukondo ; - circonscription électorale unique couvrant les limites - comprenant