Synergies Roumanie Numéro 13 / Année 2018 Discours sur l’Europe, communication et performativité Coordonné par Delia Pop-Flanja et Peter Kruzslicz REVUEGERFLINT DU GERFLINT 2018 Synergies Roumanie n° 13 - 2018 POLITIQUE EDITORIALE Synergies Roumanie est une revue francophone de recherche en sciences humaines, particulièrement ouverte aux sciences du langage et de la communication, à la philosophie et à l’histoire, aux littératures francophones, à la didactique du français, des langues et des cultures. Sa vocation est de mettre en œuvre, en Roumanie, le Programme Mondial de Diffusion Scientifique Francophone en Réseau du GERFLINT, Groupe d’Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale. C’est pourquoi elle publie des articles dans cette langue, mais sans exclusive linguistique et accueille, de façon majoritaire, les travaux issus de la pensée scientifique des chercheurs francophones de son espace géographique dont le français n'est pas la langue première. Comme toutes les revues du GERFLINT, elle poursuit les objectifs suivants: défense de la recherche scientifique francophone dans l’ensemble des sciences humaines, promotion du dialogue entre les disciplines, les langues et les cultures, ouverture sur l’ensemble de la communauté scientifique, adoption d’une large couverture disciplinaire, aide aux jeunes chercheurs, formation à l’écriture scientifique francophone, veille sur la qualité scientifique des travaux. Libre Accès et Copyright : © Synergies Roumanie est une revue française éditée par le GERFLINT qui se situe dans le cadre du libre accès à l’information scientifique et technique. Sa commercialisation est interdite. Sa politique éditoriale et ses articles peuvent être directement consultés et étudiés dans leur intégralité en ligne. Le mode de citation doit être conforme au Code français de la Propriété Intellectuelle. La Rédaction de Synergies Roumanie, partenaire de coopération scientifique du GERFLINT, travaille selon les dispositions de la Charte éthique, éditoriale et de confidentialité du Groupe et de ses normes les plus strictes. Les propos tenus dans ses articles sont conformes au débat scientifique et n’engagent que la responsabilité de l’auteur. Conformément aux règles déontologiques et éthiques du domaine de la Recherche, toute fraude scientifique (plagiat, auto-plagiat, retrait inopiné de proposition d’article sans en informer dûment la Rédaction) sera communiquée à l’entourage universitaire et professionnel du signataire de la proposition d’article. Toute procédure irrégulière entraîne refus systématique du texte et annulation de la collaboration. Périodicité : Annuelle ISSN 1841-8333 / ISSN en ligne 2261-3463 Directeur de publication Comité scientifique Jacques Cortès, Professeur émérite, Université de Rodica Baconski (Université Babeş-Bolyai, Roumanie); Lavinia Rouen, France Betea (Université Vasile Goldiş, Arad, Roumanie); Pierre Chalvidan (Université Paris XII, France); Georgeta Cislaru (Université Paris III, France) ; Chantal Claudel (Université Paris VIII, France); Mioara Présidents d’Honneur Codleanu (Université Ovidius de Constanţa, Roumanie) ; Nicolae Chantal Delsol, Université de Marne la Vallée, France Edroiu (Académie Roumaine), Aleksandra Ljalikova (Université de Tallinn, Estonie); Alina Pamfil (Université « Babeş-Bolyai », Andrei Pleşu, Université de Bucarest, Roumanie Roumanie); Ioan Aurel Pop (Académie Roumaine), Ion Pop Rédacteur en chef (Université « Babeş-Bolyai », Roumanie); Malgorzata Pamula (Université Pédagogique de Cracovie, Pologne) ; Mihai Şandru Adrian-Gabriel Corpădean, Université « Babeş-Bolyai », (Académie Roumaine); Sorina Soare (Université Libre de Bruxelles); Vice-doyen de la Faculté d’études européennes, Sorin Purec (Université « Constantin râncuşi », Târgu-Jiu, Romanie) ; Cluj-Napoca, Roumanie Gisèle Vanhese (Université de Calabre, Italie). Rédacteur en chef adjoint Comité de lecture Adrian Mureşan, Université « Babes-Bolyai », Mélanie Gazaryan (Université Linguistique d’État « V. Brioussov » Faculté des lettres, Cluj-Napoca, Roumanie d’Érévan, Arménie) ; Simona-Aida Manolache (Université “Stefan cel Mare” de Suceava, Roumanie) ; Anamaria Marc (Université « Babeş- Bolyai » de Cluj-Napoca) ; Liana Pop, (Université « Babeş-Bolyai » de Titulaire et Éditeur : GERFLINT Cluj-Napoca, Roumanie) ; Jocelyne Sourisseau (Université Toulouse 1 Capitole, Laboratoire Lairdil, France) ; Cristiana-Nicola Teodorescu (Université de Craiova, Roumanie) ; Mira Trajkova (Université « Sts. Siège en France Cyrille et Méthode » de Skopje, Macédoine). GERFLINT 17, rue de la Ronde mare Le Buisson Chevalier 27240 Sylvains-les-Moulins - France www.gerflint.fr [email protected] [email protected] Patronages et partenariats Siège de la Rédaction en Roumanie Fondation Maison des Sciences de l’Homme de Paris (Pôle Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Recherche & prospective), Sciences Po Lyon (Partenariat institu- tionnel pour Mir@bel), EBSCO Publishing (USA), ProQuest (UK). 8, rue M. Kogalniceanu, 400084, Cluj-Napoca, Roumanie. Fax: (+40) 264 598343 Numéro financé par le GERFLINT. Contact de la Rédaction : [email protected] © GERFLINT - 2018 - Pôle éditorial international- – Tous droits réservés – PROGRAMME MONDIAL DE DIFFUSION SCIENTIFIQUE FRANCOPHONE EN RÉSEAU Synergies Roumanie nº 13/2018 https://gerflint.fr/synergies-roumanie Indexations et référencements ABES (SUDOC) CNCSIS categoria B+ Data.bnf.fr DOAJ EBSCOhost : Communication Source Ent'revues ERIHPlus Héloïse JournalSeek MIAR Mir@bel MLA (Directory of Periodicals) ProQuest Central (Linguistics data base) ROAD (ISSN) SHERPA-RoMEO Ulrichsweb ZDB Disciplines couvertes par la revue • Ensemble des Sciences Humaines et Sociales • Culture et communication internationales • Sciences du langage • Littératures francophones • Didactologie-didactique de la langue-culture française et des langues-cultures • Éthique et théorie de la complexité © GERFLINT - 2018 - Pôle éditorial international - – Tous droits réservés – Synergies Roumanie n°13 / Année 2018 ISSN 1841-8333 / ISSN de l’édition en ligne 2261-3463 Discours sur l’Europe, communication et performativité Coordonné par Delia Pop-Flanja et Peter Kruzslicz ❧ Sommaire ❧ Delia Pop-Flanja, Peter Kruzslicz .......................................................................7 Introduction Discours de et sur l'Europe, à l'épreuve des cultures et des perspectives nationales Delia Pop-Flanja ............................................................................................... Le discours sur le Brexit. Une analyse des stratégies discursives 11 de Theresa May Alina Branda, Iulia Macaria ...............................................................................23 Redéfinir l'Europe : le rôle de l’anthropologie du post-socialisme dans le processus Antoanela-Paula Mureșan, Diana-Gabriela Reianu............................................37 Union européenne : passé et présent. Une analyse comparative entre la déclaration Schuman et les dix priorités de Juncker Radu Albu-Comănescu......................................................................................51 Unitas multiplex, ou pour un autre discours sur l’Europe Elena Rusu ........................................................................................................61 Quel rôle pour l’investissement étranger en 2018 à travers le prisme du discours du Premier ministre roumain ? Alexandra Cotoc ...............................................................................................69 Le réseau communicatif et la configuration polyphonique du discours publicitaire. Étude de cas Roxana-Maria Nistor Gâz ..................................................................................81 Cohérence et cohésion dans l’anglais de spécialité – Une analyse des discours écrits des étudiants de la Faculté d’Études Européennes Valeurs et identité. Perspectives politiques, juridiques et économiques Adrian-Gabriel Corpădean ................................................................................ Quelques considérations sur la préparation de la première 97 Présidence roumaine du Conseil de l'Union européenne Peter Kruzslicz ..................................................................................................111 Le sens et les limites du terme de l’identité en droit constitutionnel : à la recherche d’une définition juridique Mihaela-Adriana Oprescu .................................................................................131 La notion de “conjoint” au sens de la Directive 2004/38 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004 Horațiu Dan ......................................................................................................143 Une perspective culturelle sur le processus d’intégration économique européenne de la Roumanie Zsombor Bűkfeyes-Rákossy, Zsolt-Szilveszter Sandu ..........................................161 L’aide d’État comme cause de l’aléa moral dans l’économie de la Roumanie Varia Nicolae Păun ....................................................................................................175 Plan et Planisme en Roumanie pendant l’entre-deux-guerres Ciprian Păun .....................................................................................................187 Politique fiscale et tarif douanier en Roumanie pendant l’entre-deux-guerres Laura M. Herța .................................................................................................201 Le Partenariat oriental – la gestion des conflits gelés