Auftritt volk. 20. – 27. MÄRZ 2015 2. BÜRGERBÜHNENFESTIVAL EIN DEUTSCH-EUROPÄISCHES THEATERTREFFEN NATIONALTHEATER MANNHEIM Rahmenprogramm Vorstellungen Cinema Theatercafé Lobby Werkhaus Schauspielhaus Studio Opernhaus Quadrat Am Goetheplatz Mozartstr. 9 – 11 Am Goetheplatz Mozartstr. 9 – 11 Am Goetheplatz Collinistr. 5 Fr. 18.30 Fr. 19.00 – 20.40 21.00 – 21.50 20.03. Festivaleröffnung 20.03. Rimini Protokoll Mannheimer Bürgerbühne, ab 22.00 qualitätskontrolle Nationaltheater Mannheim Eröffnungsparty (S. 8) mannheimer geräusch­ mit Global Beat orchester #1 (S. 10) Sa. ab ca. 22.00 | World-Café 11.00 – 14.00 | Lecture | ICH kann kein anderer. Sa. 18.00 – 19.40 20.00 – 21.30 21.03. Mannheimer Geräusch- Aber ICH kann viel. 21.03. Rimini Protokoll Junges DT, Montagehalle orchester #1, Mozartstr. 9 – 11 14.00 – 14.40 | Vortrag | The authority of the chorus: The qualitätskontrolle Deutsches Theater Berlin Qualitätskontrolle, importance of community in amateur theatre (S. 8) alice Alice (S. 14) Sa. 17.00 – So. 17.00 15.00 – 16.00 | Diskussion | Bürger. Macht. Musik. Volkstheater, Badisches 16.30 – 17.30 | Diskussion | SWR2 Forum | Ist dabei sein alles? Staatstheater Karlsruhe 100 dokumente So. ab ca. 21.30 | World-Café 11.00 – 14.00 | Workshop * | Simulating the irrational. 19.30 – 21.00 So. 17.00 – 18.15 20.00 – 21.15 (24 h-Performance, S. 12) 22.03. Baal, Gardenia – 22.03. 14.00 – 14.45 | Gespräch | Balance between aesthetics Toneelgroep Oostpool (NL) Theater Dortmund Komm in meinen Wigwam, Bevor der and politics baal komm in meinen 100 Dokumente letzte Vor - (S. 16) wigwam 15.00 – 16.30 | Diskussion | Christoph Schlingensief – hang fällt (S. 18) Bürgerbühnen regisseur avant la lettre? 18.30 – 19.30 | Workshop * Von Kameraden, Heimkehrern u. anderen Helden Mo. 18.30 – 19.30 | Gespräch | Dance for all – The honesty of 19.30 – 21.45 Mo. 20.00 – 21.00 23.03. movement Die große 23.03. Junges Theater Basel (CH) Passion ** ca. 21.00 | Publikumsgespräch Männer männer (S. 20) Di. 15.30 – 16.30 | Projektvorstellung und Di. 20.00 – 22.00 18.00 – 19.15 24.03. Ballettsaal Diskussion | Partizipatives Theater im Schnawwl 24.03. Schauspiel Köln Borgerscenen, Aalborg Teater (DK) Am Goetheplatz Spannungsfeld zwischen Kunst und Brückenstr. 2 die lücke 9220: portræt af en bydel sozialer Arbeit (S. 24) (S. 22) 17.00 – 19.00 | Workshop ca. 19.30 | Publikumsgespräch Body Talk 9220: Portræt af en bydel Mi. 18.30 – 19.30 | Diskussion ca. 22.45 | Publikumsgespräch 16.30 –17.30 19.30 – 21.00 Mi. 20.00 – 22.00 20.00 – 21.30 | Werkschau | Mannheimer Bürgerbühne 25.03. Dialog statt Fremdheit – Hoffnung auf größeres Wohlbehagen Workshop Die 25.03. Schauspiel Köln Hoffnung auf größeres Wohlbehagen Dialog durch Kunst und Einblick Moskauer die lücke Flowers of Prozesse ca. 22.30 | Publikums- (S. 24) Carnage gespräch Die Lücke Do. ca. 21.30 | World-Café 16.30 –17.30 Do. 18.00 – 19.05 20.00 – 21.15 26.03. Dicke Frauen, Workshop und 26.03. Ahilan Ratnamohan (AU/BE) heißes medium:polylux MICHAEL ESSIEN I want to Einblick michael essien i want dicke frauen play as you … XX oder XY to play as you … (S. 26) (S. 28) Fr. Schauspielhaus 16.30 – 17.30 | Vortrag | Der Auftritt der Bürger Fr. 19.00 – 20.05 20.30 – 22.00 27.03. Am Goetheplatz im zeitgenössischen Theater Teil II 27.03. Ahilan Ratnamohan (AU/BE) Die Bürgerbühne, Staatsschauspiel Dresden 18.00 – 18.45 | Vortrag | Wirtschaft ist eine michael essien i want misch poke 15.30 – 17.00 | Workshop Kulturveranstaltung to play as you … (S. 30) MICHAEL ESSIEN You (S. 26) want to play as him …? ab 22.00 | Live-Karaoke und Preisverleihung Bürgerjury (S. 36) * Probebühne B, Treffpunkt Pforte Werkhaus ** anschließend Filmgespräch Grußwort der Grußwort des Schirmherrn Kulturstiftung des Bundes Ministerpräsident Winfried Kretschmann Die kurpfälzische Industrie- und Universitätsstadt Mannheim hat mit der ostdeut- Kunst und Kultur sind für die Menschen von herausgehobener Bedeutung, schließlich schen Barockstadt Dresden auf den ersten Blick wenig gemein. Anders im Theater: bilden sie unter demokratischen Verhältnissen den Nährboden für eine aufgeklärte Beide Städte machen ihren Einwohnern eine ganz besondere „theatrale Offerte“: Bürgerschaft und lebendige Gemeinschaft. Mit ihren Bürgerbühnen laden das Nationaltheater Mannheim und das Staats- Mit der Bürgerbühne bietet das Nationaltheater Mannheim seit 2012 eine Plattform, schauspiel Dresden dazu ein, die Publikumsrolle an den Nagel zu hängen und als die es den Bürgern nicht nur erlaubt, Theater als Kunst- und Ausdrucksform persön- Mitwirkender im Bühnengeschehen die Durchdringung von Theater und Wirklichkeit lich zu erleben und weiterzuentwickeln, sondern die sich zugleich auch ihre unter- selbst zu erfahren. schiedlichen Ansichten über das Leben zu eigen macht und sie theatral verarbeitet. Nachdem sich der Schnawwl schon seit langem sehr erfolgreich der Arbeit mit dem Es ist gerade dieser Wechsel des Blickwinkels, diese kritisch-reflektierte Betrach- Publikum von morgen widmet, adressiert die 2012 geschaffene Bürgerbühne auch tung gesellschaftlicher Zustände, die das Theater seit jeher so wichtig macht und der Erwachsene. mit der Bürgerbühne auf ein neues Niveau gehoben wird. Wer die Bürgerbühne nur als Modell für Audience Development versteht, greift zu Da sich das Nationaltheater Mannheim in den vergangenen Jahren zu einem Bürger- kurz: Spätestens seit Rimini Protokolls „Experten des Alltags“ oder den „Bürgerchö- bühnenzentrum entwickelt hat, ist es so richtig wie naheliegend, dass es 2015 das ren“ von Volker Lösch stellen partizipative Theaterprojekte eine Kunstform dar, die 2. Bürgerbühnenfestival ausrichtet. Hierüber habe ich sehr gerne die Schirmherr- mit eigener Ästhetik und Produktionsform landauf, landab die Bühnen der Stadtthe- schaft übernommen. ater erobert. Wir sind Zeuge einer theatralen Volksbewegung geworden, die – wie es Ich bin überzeugt, dass das Nationaltheater, für das wir im Doppelhaushalt 2015/ Hans-Thies Lehmann beschrieb – weniger das Ende der Theaterkunst markiert als 2016 den Landeszuschuss um zwei Millionen Euro pro Jahr erhöht haben, als über- vielmehr einen verheißungsvollen „Geländegewinn“. regional herausragende Kultureinrichtung dem noch jungen Festival wichtige Impulse Dresden und Mannheim haben sich in diesem Projekt zusammengetan, um ihren geben kann. Bürgerbühnen-Blick auch ins Ausland zu richten. Nach der sächsischen Premiere Allen an der Organisation und Durchführung des Festivals Beteiligten danke ich für im Mai 2014 geben auf dem 2. Bürgerbühnenfestival zwölf neue Inszenierungen aus ihr großes Engagement – insbesondere der Kulturstiftung des Bundes für ihre Förde- ganz Europa einen lebendigen Überblick, was State of the Art ist in der professionel- rung. Dem 2. Bürgerbühnenfestival wünsche ich den verdienten Erfolg, allen Mitwir- len Theaterarbeit mit nicht-professionellen Darstellern. Wir danken dem Intendanten kenden erfolgreiche Auftritte. Burkhard C. Kosminski und seinem Team ganz herzlich für diese Initiative und wün- schen ihnen allen begeisterte Zuschauer und Mitspieler. Winfried Kretschmann, MdL Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg Hortensia Völckers Vorstand / Künstlerische Direktorin Alexander Farenholtz Vorstand / Verwaltungsdirektor 2 3 Grußwort von Grußwort von Ministerin Theresia Bauer Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz Theater – wozu haben wir die eigentlich? „Wegweiser durch das bürgerliche Zum zweiten Mal findet das Bürgerbühnenfestival – Ein deutsch-europäisches Leben“ sollen sie sein, der „Aufklärung des Verstandes“ dienen – so die Antwort Theater treffen statt. Es steht unter der Überschrift „Auftritt Volk“ und ich heiße Friedrich Schillers. Sie dazu herzlich willkommen. Theater sind sich also nicht selbst genug. Für die Gesellschaft sind sie da, ein Eine Bühne von und für Bürger verschiedenster Herkunft, Identität und Weltanschau- Lernort wollen sie sein und Themen verhandeln, die uns Menschen umtreiben. ung macht unser Theater reicher. Denn begreift sich eben jenes Theater als eine um- Dass immer mehr Bürger die Bühnen erobern, um Stücke mit ihren Erfahrungen, fassende Situation, als Möglichkeit menschlicher Teilhabe, dann kann es wesentlich ihrer Lebenssicht, ihren Fragen „aufzuladen“, ist daher nur konsequent. Authen- dazu beitragen, Antworten auf die drängenden Fragen nach der Zukunft der Demo- tischer, lebensnäher und ursprünglicher kann Theater kaum sein, als wenn die- kratie in hochindividualisierten Stadtgesellschaften zu finden. jenigen, die sonst nur vor der Bühne sitzen, auch einmal auf ihr stehen. Teilhabegerechtigkeit unabhängig von Herkunft und Bildung – darum ging es beim Dabei geht es nicht um Laientheater im klassischen Sinn. Das „Theater für alle“ Aufbau der spartenübergreifenden Bürgerbühne in Mannheim. Sie ist nun eine Mög- wird professionell angeleitet und ausgestattet. Aber: Die „Experten des Alltags“ lichkeit geworden, höchst unterschiedliche Realitäten der Stadt kennenzulernen und machen es ihrem Publikum leicht, sich mit ihnen zu identifizieren. Sie erschlie- ein vertieftes Verständnis für gesellschaftliche Wirklichkeit zu entwickeln. ßen neue Besucherschichten, und sie können Themen aus der Mitte der Gesell- Das diesjährige Bürgerbühnenfestival zeigt die professionelle Theaterarbeit mit schaft auf die Bühne tragen, solange sie noch heiß und kochend sind. Bürger- rund 300 nicht-professionellen Darstellern aus Deutschland, der Schweiz, Belgien, bühnen helfen dabei, Kultur zu einer Sache aller zu machen. Dänemark und den Niederlanden. Freuen Sie sich mit mir auf anregende nationale