Mitteilungsblatt Gesees Hummeltal Mistelbach Dezember 2020 Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach, Kanzleistraße 3, 95511 Mistelbach Gemeinschaftsvorsitzender Harald Feulner Tel.: (09201) 987-0 - Fax: (09201) 987-22 www.vg-mistelbach.de - E-Mail: [email protected] Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 08:00 - 12:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Mitgliedsgemeinden: Gemeindekanzlei Gesees Gemeindekanzlei Hummeltal Gemeindekanzlei Mistelbach Pettendorfer Straße 4 Bayreuther Straße 12 Kanzleistraße 3 95494 Gesees 95503 Hummeltal 95511 Mistelbach Bürgermeistersprechstunden: Bürgermeistersprechstunden: Bürgermeistersprechstunden: Dienstag: 17:30 - 18:30 Uhr Montag und Donnerstag: Dienstag: 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag: 18:30 - 19:30 Uhr 18:30 - 19:30 Uhr Donnerstag: 17:00 - 18:30 Uhr Telefon: 09201 / 300 und nach Vereinbarung und nach Vereinbarung Sprechzeitenvereinbarung Telefon: 09201 / 870 Telefon: 09201 / 987-18 außerhalb der o.g. Zeiten unter: Telefon: 09201 / 987-0 www.hummeltal.de www.mistelbach.de www.gesees.de Mitglieder im Verein für Regionalentwicklung „Rund um die Neubürg ‒ Fränkische Schweiz e.V.“ Bahnhofstraße 35, 95490 Mistelgau Telefon: 09279 / 923241 ‒ Fax.: 09279 / 923244 www.neubuerg-fraenkische-schweiz.de [email protected] Redaktionsschluss: 10. des Vormonats Altpapiersammlung zu Gunsten der Kindergärten Altpapier bitte möglichst gebündelt abgeben! Gesees Termin: Freitag, 11.12.2020 - Sonntag, 13.12.2020 Standort: Parkplatz Sportheim INFO: Kindergarten Gesees, Tel.: 09201 / 480 Hummeltal Termin: Donnerstag, 03.12.2020 - Samstag, 05.12.2020 Standort: Parkplatz am Sportplatz INFO: Kindergarten Hummeltal, Tel.: 09201 / 822 Mistelbach Termin: Donnerstag, 03.12.2020 - Sonntag, 06.12.2020 Standort: Parkplatz gegenüber kath. Kirche INFO: Kindergarten Mistelbach, Tel.: 09201 / 1313 Bitte beachten Sie, dass die Sammlungen ab 2021 nicht mehr durchgeführt werden können! Hinweise zur künftigen Altpapierentsorgung finden Sie unter der Rubrik „Abfallwirtschaft“ in dieser Ausgabe. Gemeinde Gesees Vereine / Verbände / örtliche Institutionen Liebe Bürgerinnen und Bürger, die VdK-Spendensammlung „Helft Wunden heilen (HWH)“ fand vom 16.10. - 15.11.2020 statt. Unser Ortsverband Gesees hat sich entschlossen zum Schutz der Gesundheit seiner ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler auf die persönliche Haustürsammlung ausnahmsweise zu verzichten, bzw. diese vorzeitig abzubrechen. Damit der VdK auch künftig Menschen helfen und das Geld für Bedürftige einsetzen kann, bitten wir die Bevölkerung in diesem Jahr um Überweisung von Spenden auf das Konto des Ortsverbands Gesees an folgende Bankverbindung: IBAN: DE46 7806 0896 0009 6224 38 (VR Bank Bayreuth-Hof eG) Stichwort: „Spende VdK HWH 2020“ Die Einnahmen der Sammlung werden vor allem für unbürokratische Einzelfallhilfen für arme Menschen verwendet. Deren Not soll unmittelbar vor Ort gelindert werden. Zum Beispiel mit Lebensmittelgutscheinen, notwendigem Ersatz für defekte Haushaltsgeräte oder Kostenzuschüssen für Medikamente oder Therapien, die von den Kassen nicht übernommen werden. Wer Fragen zur HWH-Sammlung hat, kann sich auch an die VdK-Kreisgeschäftsstelle Bayreuth wenden: Telefon: 0921 / 759 87-0, E-Mail: [email protected] „Jeder Euro hilft! Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die den VdK auch in diesem Krisenjahr unterstützen“. Die vom VdK Kreisverband Bayreuth erstellte Notfallmappe, für wichtige medizinische Unterlagen und Dokumente, liegt kostenlos für Sie in der Gemeindekanzlei Gesees oder in der VdK- Kreisgeschäftsstelle, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth zur Abholung bereit. Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit Glück und Erfolg für das neue Jahr wünscht Ihnen Ihr VdK Ortsverband Gesees Vorsitzende: Gerda Schultheiß Pettendorfer Str. 3, 95494 Gesees Tel.: 0160 / 991 80 474 oder E-Mail: [email protected] Wir sind zuversichtlich und freuen uns auf ein Wiedersehen 2021 bei bester Gesundheit! Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr Zum Abschluss des Jahres 2020 möchten wir uns bei allen wiederum sehr zahlreichen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern und Mitgliedern, den vielen Sponsoren und unseren Gemeindevertretern recht herzlich bedanken. Leider war und ist es kein normales Jahr. Corona hat uns alle weiterhin fest im Griff. Aber dank der Hilfe aller konnten wir den SC Hummeltal trotzdem mit einem wirtschaftlichen blauen Auge auf Kurs halten und können uns sicher sein, dass es auch im nächsten Jahr sportlich in Hummeltal weitergehen kann. Für das Jahr 2021 wünschen der SC Hummeltal und der Sportförderverein Ihnen und Euch in erster Linie Gesundheit. Passt alle auf Euch und die anderen auf, dass wir uns im nächsten Jahr wieder auf den Sportanlagen sehen. Aufgrund der Vorschriften sehen wir uns leider gezwungen, die Weihnachtsfeier in diesem Jahr ausfallen zu lassen. Für diese uns nicht leicht gefallene Entscheidung bitten wir um Euer Verständnis. Stefan Arneth Klaus Krauß SC Hummeltal SFV SC Hummeltal Hauenstein Estriche ABO 1/2 Seite 1/4 Seite Jeray 1/4 Seite Geseeser Landbäckerei Größe: 8,9 breit 13,1 hoch Trauerhilfe Dannreuther 1/2 Seite 1/4 Seite Bestattungen Neumann Nürnberger Versicherung Heiko Pecher 1/2 Seite Vorlage nach Angabe! Auto Hauenstein 1/2 Seite EU-NEUWAGEN vieler FABRIKATE FAHRZEUG HOL- und BRINGSERVICE in Gesees, Hummeltal und Mistelbach. Naturlandhof Albrecht Haag 1/4 Seite Haus oder Hof zum Kauf gesucht! Vorzugsweise in Alleinlage oder auf großem Grundstück. Gerne auch mit kleiner Wohnfläche und unrenoviert. Tel.: 0151 / 56660303 M i e t g e s u c h i m B e r e i c h H u m m e l g a u Dipl. Ing. (Rente) sucht 4-Zimmer-Wohnung oder kleines Haus (ca. 150 m²) zur Miete. Tel.: 0151 / 19 111952 S u c h e P u t z f r a u i n H u m m e l t a l / P e t t e n d o r f Kontakt Tel. 0151 / 28765802 W e r k a n n u n s h e l f e n ? Für unseren Seniorenhaushalt in Hummeltal suchen wir eine Putzhilfe bei freier Zeiteinteilung. Tel.: 0170 / 669 1131 Immobilien - Kaufgesuch Haus oder Bauernhof zum Sofortbezug oder Renovierung im Landkreis Bayreuth zur Eigennutzung gesucht. Tel.: 0152 / 034 463 46 Frisch geschlagene Weihnachtsbäume aus dem eigenen Wald, ab Hof Verkauf: - naturbelassen an allen - pestizidfrei - ungedüngt Adventssamstagen von 10:00 bis 16:00 Uhr bei Hacker, Röthweg 1, Gesees Hummelgau APO 1/2 Seite .