БЕОГРАД 2020 / БРОЈ 1 / ГОДИНА I UDC 34(091) ISSN (Штампано изд.) 2738-0955 ISSN (Online) 2738-0963 Editorialboard: Prof. Dr Sima Avramović (University of Belgrade Faculty of Law), Prof. Dr Žika Bujuklić (University of Belgrade Faculty of Law), Prof. Dr Zoran Čvorović (University of Kragujevac Faculty of Law), Prof. Dr Zoran Mirković (University of Belgrade Faculty of Law), Prof. Dr Milena Polojac (University of Belgrade Faculty of Law), Prof. Dr Dragoljub Popović (former judge of the ECHR, Union University Faculty of Law), Ass. Dr Uroš Stanković (University of Novi Sad FacultyofLaw),Prof.DrSrđanŠarkić(UniversityofNoviSadFacultyofLaw). Internationaleditorialboard: Prof. Dr Željko Bartulović (University of Rijeka Faculty of Law), Prof. Dr Victor Castellani (University of Denver Department of Languages and Literatures), Prof. Dr Dalibor Čepulo (University of Zagreb Faculty of Law), Prof. Dr Coleman Dennehy (University College Dublin), Prof. Dr Gábor Hamza, full member of the Hungarian Academy of Sciences (Eötvös Loránd University Faculty of Law), Prof. Dr Gerald Kohl (University of Vienna Faculty of Law), Prof. Dr Pietro Lo Iacono (LUMSA University Department of Law in Palermo), Prof. Dr Stephan Meder (Leibniz University of Hannover Faculty of Law), Prof. Dr Nikola Mojo- vić (University of Banja Luka Faculty of Law), Prof. Dr Emilia Musumeci (University of Teramo Faculty of Law), Prof. Dr Del na I. Nieto Isabel (Univer- sity of Barcelona Department of History and Archaeology), Prof. Dr Marko Petrak (University of Zagreb Faculty of Law), Prof. Dr Natale Rampazzo (National Research Council of Italy, Naples), Prof. Dr Marion Röwekamp (Humboldt chair at the College of Mexico ), Prof. Dr Vladimir Simič (University of Ljubljana Faculty of Law), Prof. Dr Thomas Simon (University of Vienna Faculty of Law), Prof. Emeritus Gerhard Thür, associate member of the Aus- trian Academy of Sciences (University of Graz Faculty of Law), Dr Yuriy Vin, Senior Researcher (Institute of World History of the Russian Academy of Sciences). Универзитет у Београду – Правни факултет БЕОГРАД 2020 • ГОДИНА I • БРОЈ 1 • стр. 1–507 ВЕСНИК ПРАВНЕ ИСТОРИЈЕ HERALD OF LEGAL HISTORY UDC 34(091) ISSN (Штампано изд.) 2738-0955 ISSN (Online) 2738-0963 Назив часописа: Весник правне историје Часопис излази два пута годишње Главни уредник: доц. др Нина Кршљанин Заменик главног уредника: Давид Вучинић Студентска редакција: Сава Војновић, Ђина Главчић Костић, Милош Кнежевић, Анита Станковић, Ђорђе Степић Издавач: Правни факултет Универзитета у Београду Лектура: Марија Срндовић Технички уредник: Ирена Ђаковић Дизајн корица: Лазар Лапац Слог и прелом Досије студио, Београд Штампа Бирограф, Београд Journal title: Herald of Legal History The journal has two issues per year Editor-in-chief: Ass. Prof. Dr Nina Kršljanin Deputy editor-in-chief: David Vučinić Student editorial board: Sava Vojnović, Đina Glavčić Kostić, Miloš Knežević, Anita Stanković, Đorđe Stepić Publisher: University of Belgrade Faculty of Law Proofreading: Marija Srndović Technical editor: Irena Đaković Cover design: Lazar Lapac Prepress Dosije Studio, Belgrade Printing Birograf, Belgrade Весник правне историје Година I, бр. 1/2020, стр. 1–507 UDК 34(091) ISSN (Штампано изд.) 2738-0955 ISSN (Online) 2738-0963 САДРЖАЈ Реч редакције . 10 Чланци Богдан П. СТОЈАНОВИЋ Осврт на утицај религије на Ур-Намуов законик. 17 Isidora FÜRST Положај жене античке Грчке у брачном и породичном праву . 34 Василије З. МИТРОВСКИ Утицај византијског права на кривично право у средњовековној Србији . 66 Андреј ЦОНФАЛОНИЕРИ Разбојништво у Душановом законику . 100 Aleksei Yevgenyevich KAPUSTIN Russian Law Codes in the 19th and 20th Century and Women: From Gaps and Inequalities to Legal Recognition and Legal Equality. 123 Marie Therese MUNDSPERGER Women’s Suffrage in the Austrian Half of the Habsburg Monarchy 1848–1918 . 141 Милош З. КНЕЖЕВИЋ Рад на унификацији материјалног кривичног права Краљевине СХС – од пројекта из 1910. године до предлога Казненог законика из 1926. године. 165 Николај Г. САПСАЈ Проблематика положаја црквене имовине у секуларној држави: пример из Совјетског Савеза 20-их година као опомена за данас . 231 4 Herald of Legal History Year I, No. 1/2020, pp. 1–507 UDC 34(091) ISSN (Printed ed.) 2738-0955 ISSN (Online) 2738-0963 TABLE OF CONTENTS Word of the Editorial Board . 11 Articles Bogdan P. STOJANOVIĆ Review of the Influence of Religion on Ur-Nammu’s Code . 17 Isidora FÜRST Position of Women of Ancient Greece in Marriage and Family Law . 34 Vasilije Z. MITROVSKI The Influence of Byzantine Law on Criminal Law in Medieval Serbia . 66 Andrej CONFALONIERI Robbery in Dušan’s Code. 100 Алексеј Јевгењјевич КАПУСТИН Руски законици у XIX и XX веку и жене: од правних празнина и неједнакости до правног признања и правне једнакости . 123 Марија Тереза МУНДШПЕРГЕР Женско право гласа у аустријском делу Хабзбуршке монархије 1848–1918. 141 Miloš Z. KNEŽEVIĆ Work оn the Unification оf Material Criminal Law of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes – from the 1910 Project to the 1926 Draft Penal Code . 165 Nikolaj G. SAPSAJ The Position of Church Property in Montenegro: An Example from The Soviet Union of the 1920s as a Cautonary Tale. 231 5 Садржај Симо М. ИЛИЋ Правни положај ванбрачне деце у првој Југославији . 248 HASSAN Amna Women in Pakistan – A Comparative Analysis of Women’s Rights on the Basis of Anglo-Saxon and Muslim Legal Traditions . 283 Vojtěch VRBA From Czechoslovakia to the State of Israel: Introduction to Legal Aspects of Czechoslovak Help to the State of Israel in 1947–1949 . 323 Победнички рад са конкурса Фондације Алан Вотсон за 2019/20 Ђорђе СТЕПИЋ Методи попуњавања правне празнине: однос државе и цркве у Закону о црквама и верским заједницама. 339 Студентски преводи Аристид ТЕОДОРИДЕС, превела Анђела ЧОЛОВИЋ Концепт права у древном Египту . 358 Ђулио ДИЈЕНА, превео Василије МАРКОВИЋ Света Столица и међународно право након Латеранских споразума од 11. фебруара 1929.. 407 Прикази књига Анита СТАНКОВИЋ Батина је из раја изашла? Guy Geltner, Flogging Others: Corporal Punishment and Cultural Identity from Antiquity to the Present, Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2014, 112. 430 Интервјуи Давид Д. ВУЧИНИЋ Професор Сима Аврамовић. 438 6 Table of Contents Simo M. ILIĆ The Legal Position of Illegitimate Children in the first Yugoslavia . 248 ХАСАН Амна Жене у Пакистану – упоредна анализа права жена на основу англосаксонске и исламске правне традиције. 283 Војтех ВРБА Држави Израел, од Чехословачке: Увод у правне аспекте чехословачке помоћи Држави Израел од 1947–1949. 323 Winning paper from the 2019/20 Alan Watson Foundation contest Đorđe STEPIĆ Methods of Filling Legal Gaps: The Relationship between the State and the Church in the Serbian Law on Churches and Religious Communities. 339 Student translations Aristide THÉODORIDÈS, translated by Anđela ČOLOVIĆ The concept of law in Ancient Egypt. 358 Giulio DIENA, translated by Vasilije MARKOVIĆ La Santa Sede e il diritto internazionale dopo gli Accordi Lateranensi dell 11. febbraio 1929. 407 Book reviews Anita STANKOVIĆ Spare the rod and spoil the child? Guy Geltner, Flogging Others: Corporal Punishment and Cultural Identity from Antiquity to the Present, Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2014, 112. 430 Interviews David D. VUČINIĆ Professor Sima Avramović . 438 7 Садржај In memoriam Давид Д. ВУЧИНИЋ Мирослава Мирковић (1933–2020) . 484 Позиви и најаве Конкурс Фондације Алан Вотсон за 2020/21: Брачно право и правни транспланти . 487 Позив на конференцију – Iustoria 2021: Право и религија. 488 Упу тство за ау торе . 492 8 Table of Contents In memoriam David D. VUČINIĆ Miroslava Mirković (1933–2020) . 484 Announcements and calls for papers The Alan Watson Foundation Contest for 2020/21: Marriage Law and Legal Transplants. 487 Call for papers – Iustoria 2021: Law and Religion. 489 Author guidelines. 493 9 РЕЧ РЕДАКЦИЈЕ Правни факултет Универзитета у Београду увек је неговао јаку традицију изучавања правне историје. Имена попут Теодора Тара- новског, Александра Соловјева, Алберта Вајса, Драгомира Стојчевића, Љубице Кандић, Јелене Даниловић или Обрада Станојевића оставила су неизбрисив траг у овој научној дисциплини – али и, сасвим сигур- но, у формирању генерација правника које су имале ту привилегију да слушају њихова предавања. Срећом, ови великани су оставили иза себе достојне наследнике, који су предавали и члановима ове редак- ције. Мада се у данашње време, услед кратковидог прагматизма, на многим правним факултетима у земљи и иностранству број правноис- торијских предмета смањује или њихов статус своди на изборне умес- то обавезних, Правни факултет Универзитета у Београду очувао је снажно тројство општеобавезних предмета – Римско (приватно) пра- во, Упоредну правну традицију и Српску правну историју; приде, њих подржавају предмети Црквено право и Реторика, који можда нису ис- торијски у класичном смислу те речи, али су свакако уско повезани са историјом. Не треба сметнути с ума ни да на Факултету постоји Forvm Romanvm – Клуб пријатеља римског права и антике, који скоро сваког петка увече окупља професоре и студенте заинтересоване за културу антике и правну историју уопште, у којем су предавања држали многи великани домаће и светске науке, а који управо ове године слави блис- тавих 50 година постојања. Коначно, недавно преминули професор Алан Вотсон, компаративиста и правни историчар светског гласа, ос- новао је 2005. године на нашем факултету фондацију која носи његово име, а која награђује најбоље студентске радове који се баве главном темом из Вотсоновог