A HI ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS 1 2 A HI ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS boletín 10/03 publicado en colaboración con FUNDACIÓN DUQUES DE SORIA 3 Esta publicación ha contado con la generosa colaboración de © Asociación Internacional de Hispanistas © Fundación Duques de Soria Depósito legal: Supervisión técnica: Jairo Javier García Sánchez Maquetación: Cartelman, SL. Soria Impresión: 4 Índice Asociación Internacional de Hispanistas. Junta Directiva. .................................................... 9 Palabras de la Presidenta. .......................................................................................................... 11 El décimo número del Boletín de la AIH. ............................................................................... 14 Informe de los Tesoreros. ........................................................................................................... 15 XV Congreso de la AIH. Comisión Local Organizadora...................................................... 15 Foro del Hispanismo. ................................................................................................................. 17 In memoriam. ................................................................................................................................. 33 Galería de retratos. ...................................................................................................................... 47 México D. F. 1968. III Congreso de la AIH. ............................................................................. 61 Monterrey en las montañas. ......................................................................................................68 En las dos orillas. ........................................................................................................................ 70 Los hispanismos nacionales. Noticias y actividades. ........................................................... 86 El hispanismo en el mundo: bibliografía y crónica: ÁFRICA Argelia y Túnez ........................................................................................................................... 91 Egipto ............................................................................................................................................ 93 Sudáfrica ....................................................................................................................................... 95 AMÉRICA Argentina y Uruguay ................................................................................................................. 97 Brasil ............................................................................................................................................ 103 Canadá ........................................................................................................................................ 105 Chile ............................................................................................................................................ 107 Colombia .................................................................................................................................... 109 Estados Unidos .......................................................................................................................... 110 México ......................................................................................................................................... 128 Perú .............................................................................................................................................. 146 Venezuela.................................................................................................................................... 150 ASIA Corea ........................................................................................................................................... 151 India ............................................................................................................................................. 153 Israel ............................................................................................................................................ 155 Japón ............................................................................................................................................ 157 EUROPA Y OCEANÍA Alemania y Austria ................................................................................................................... 159 Bélgica y Holanda ..................................................................................................................... 164 España ......................................................................................................................................... 166 Francia ......................................................................................................................................... 224 Gran Bretaña, Irlanda y Australasia ...................................................................................... 228 Hungría ....................................................................................................................................... 236 Italia ............................................................................................................................................. 237 Países Nórdicos ......................................................................................................................... 240 Polonia ........................................................................................................................................ 241 5 Portugal ...................................................................................................................................... 242 Rusia ............................................................................................................................................ 250 Suiza ............................................................................................................................................ 251 Ucrania ........................................................................................................................................ 254 Reseñas. .......................................................................................................................... 256 Agenda del hispanista: La Biblioteca virtual Miguel de Cervantes ........................................................................... 261 La teoría de la literatura y la literatura comparada en internet ........................................ 262 Nuevas direcciones de internet .............................................................................................. 274 El hispanismo en el mundo: puntos de contacto ................................................................. 276 Actas de los Congresos de la AIH .......................................................................................... 280 Boletín de la AIH ....................................................................................................................... 281 Catálogos de Bibliotecas en internet y otros enlaces de la BNE ....................................... 282 6 Asociación Internacional de Hispanistas Fundada en Oxford, 1962 Presidentes de Honor † RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL (1962) † DÁMASO ALONSO (1962-1965) † MARCEL BATAILLON (1965-1968) † ÁNGEL ROSENBLAT (1968-1971) † EDWARD M. WILSON (1971-1974) † RAFAEL LAPESA (1974-1977) ANA MARÍA BARRENECHEA (1977-1980) Universidad de Buenos Aires † JUAN LÓPEZ-MORILLAS (1980-1983) FRANCO MEREGALLI (1983-1986) Università di Venezia ELIAS L. RIVERS (1986-1989) SUNY, Stony Brook MARGIT FRENK (1989-1992) Universidad Nacional Autónoma de México ALAN DEYERMOND (1992-1995) Queen Mary and Westfield College, London AUGUSTIN REDONDO (1995-1998) Université de la Sorbonne Nouvelle LÍA SCHWARTZ (1998-2001) The City University of New York Miembros de Honor S.A.R. la Infanta Dña. MARGARITA DE BORBÓN Excmo. Sr. D. CARLOS ZURITA Duques de Soria 7 8 JUNTA DIRECTIVA 2001-2004 Presidenta AURORA EGIDO Universidad de Zaragoza Vicepresidentes JEAN-FRANÇOIS BOTREL ALFREDO HERMENEGILDO Université Rennes 2 Université de Montréal PABLO JAURALDE POU MELCHORA ROMANOS Universidad Autónoma de Madrid Universidad de Buenos Aires Secretario General Secretario Adjunto CARLOS ALVAR ISAÍAS LERNER Université de Genève The City University of New York Tesorero Tesorero Adjunto DAVID T. GIES MIGUEL MARAÑÓN RIPOLL University of Virginia Instituto Cervantes Vocales PEDRO ÁLVAREZ DE MIRANDA VSÉVOLOD BAGNÓ PEDRO M. CÁTEDRA GARCÍA Universidad Autónoma de Madrid Academia de Ciencias de Rusia Universidad de Salamanca —S. Petersburgo— AUGUSTA DA COSTA VIEIRA TREVOR J. DADSON GIUSEPPE GRILLI Universidade de São Paulo University of Birmingham Università di Napoli BEATRIZ MARISCAL HAY JOSEPH T. SNOW El Colegio de México Michigan State University 9 10 Palabras de la Presidenta Queridos socios y lectores: Nuestro Boletín cumple una década y ello constituye, en sí mismo, todo un motivo de satisfacción por el que podemos y debemos felicitarnos. El tercero ya de los dirigidos por quien esto suscribe, tiene algo de despedida en esta carta prologal con la que habitualmente se inician sus números, ya que, a partir del próximo, otro presidente o presidenta tomará las riendas de esta grata tarea de ofrecer un año nuevo en entradas bibliográficas y novedades académicas publicadas con el con- curso de