#05 Frühling 2021 | Schweizerische Südostbahn AG 59.04 Illustration: Iuna Tinta Iuna Illustration: ENTDECKE DIE SCHWEIZ Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a | 9001 St. Gallen +41 58 580 70 70 | www.sob.ch In dieser Ausgabe «Essenz» abonnieren Basel Rorschach Möchten Sie das Magazin «Essenz» per Post nach Hause erhalten? Scannen Sie St. Margrethen Findest du heraus, den QR-Code oder registrieren Sie sich St. Gallen wie die Biene zu ihrem Ziel gelangt? hier: www.sob.ch/bestellungen Zürich Altstätten SG Altstetten Herisau Olten 06 Ciao Ticino! 1 Thalwil Wattwil Wädenswil Rapperswil Schmerikon Langenthal Uznach Siebnen-Wangen Buchs SG Pfäfkon SZ Herzogenbuchsee Zug Biberbrugg Ziegelbrücke Walenstadt Rothenthurm Einsiedeln 14 Das Steintor zum Süden 2 Burgdorf Luzern Glarus Sargans Bad Ragaz Meggen Arth-Goldau Schwyz Zentrum Vrenelisgärtli Schwanden Brunnen Pilatus Landquart Bern Linthal Calanda Impressum Flüelen Herausgeberin: Altdorf Schweizerische Südostbahn AG, Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen, 20 Frühling am Lago Maggiore 3 Chur Erstfeld Tödi www.sob.ch, [email protected] 68 74 T +41 58 580 70 70 Titlis 71 67 69 73 75 76 Aroser Rothorn 66 64 70 72 Verbinde die Zahlen 77 78 Redaktionsleitung: Semra Yavuz, 63 65 und entdecke, was sich 60 59 58 79 Reto Ebnöther hier versteckt. 62 80 61 27 28 3056 57 Konzept und Realisation: Sags, St. Gallen Göschenen 29 6 55 54 Robert Diener, Eva Hämmerle Dammastock 26 31 52 50 Texte: Semra Yavuz, Reto Ebnöther, Andermatt 5 4 25 32 53 51 4 7 8 49 Andi Huber, Urs Andermatt, 26 Meilensteine der Bahngeschichte 4 Pizzo 9 3 24 33 Centrale 48 Robert Diener, Omar Gisler 23 34 47 10 2 Ciao-Ticino-Kampagne: FE Agentur AG, Baden 22 35 11 12 1 45 46 12 Treno Mistero 21 36 Airolo 14 43 24 Interview mit Mario Botta Adula 17 19 3840 Druck: Appenzeller Druckerei AG, Herisau 13 44 Ambr-Piotta Faido 20 44 Unterwegs mit Kindern 16 37 41 Auf lage: 20 000 / 1 400 Ex. (deutsch/italienisch) 18 39 15 42 Papier: Olin Rough P. Campo Lavorgo Voralpen-Express Tencia St. Gallen–Luzern Aktionsangebote: Gültigkeit und Bodio Verfügbarkeit gemäss online einsehbaren Biasca Treno Gottardo Details und AGB der SOB und ihrer Basel–Locarno / Zürich–Locarno Hallo, ich bin Zoe! jeweiligen Partner Male dieses Bild schön bunt aus. www.trenogottardo.ch/trenomistero Aare Linth Bern–Zürich–Chur Castione-Arbedo ab Dezember 2021 2 1 Bellinzona Die SOB führt die Fernverkehrslinien Tenero Treno Gottardo und Aare Linth in S-Bahnen der SOB Locarno Giubiasco Kooperation mit der SBB. 3 Cadenazzo Monte Tamaro Basel Ciao Ticino! Rorschach St. Margrethen St. Gallen L’inverno Zürich Altstätten SG Altstetten Herisau è passato! Olten Der Winter ist vorbei. Mit der Frühlingssonne kehrt die Reise- Thalwil Wattwil lust zurück. Was liegt da näher, als mit dem Treno Gottardo Wädenswil einen Ausflug in die Sonnenstube der Schweiz zu machen? Schmerikon Rapperswil Ab dem 5. April fährt der Treno Gottardo neu bis nach Langenthal Uznach Locarno. Das ist Grund zur Freude. Gemeinsam mit unseren Siebnen-Wangen Buchs SG Pfäfkon SZ Herzogenbuchsee Zug Tessiner Tourismuspartnern lancieren wir einen einmaligen Biberbrugg Ziegelbrücke Einführungshit: Eine Fahrt mit dem Treno Gottardo ab Walenstadt Zürich, Luzern oder Basel bis Bellinzona und Locarno und Rothenthurm Einsiedeln zurück zum Preis von CHF 20.– (2. Klasse, Halbtax). Daneben profitieren Sie von zahlreichen vergünstigten Burgdorf Luzern Glarus Sargans Freizeitangeboten im Tessin – La Dolce Vita wartet auf Sie. Meggen Bad Ragaz Arth-Goldau Schwyz Es gilt sich zu beeilen: Das Angebot ist limitiert und exklu- Zentrum Vrenelisgärtli Schwanden Brunnen siv auf www.trenogottardo.ch erhältlich. Nur mit dem Ein- Pilatus Landquart lösen brauchen Sie sich nicht zu beeilen: Dafür können Sie Bern sich bis Ende Jahr Zeit lassen. Linthal Calanda Ausserdem nehmen wir Sie in dieser Ausgabe mit auf die Flüelen Reise mit dem Voralpen-Express von Ost nach West, gehen Altdorf auf die Suche nach Geissen auf dem Blüemlisberg, starten den Chur «Treno Mistero» – das Rätselabenteuer im Treno Gottardo, Erstfeld Tödi feiern mit den Rigi Bahnen das 150-Jahre-Jubiläum und er- leben den Alpstein mit dem Ringzug S4. Weiter stellen wir Titlis die Bahnerlebniswelt am Gotthard vor – mit faszinierenden Aroser Rothorn Reisen und Angeboten mit und ohne Dampf. Ciao Ticino, ci vediamo! Göschenen Dammastock Andermatt Pizzo Centrale Reto Ebnöther Leiter Marketing & Vertrieb Airolo Adula Ambr-Piotta Faido Retos Tipp – Cascata di Santa Petronilla P. Campo Lavorgo Tencia Der eindrückliche Wasserfall des Baches «Ri della Froda» liegt direkt neben dem Bahnhof Biasca. Bodio Oben spannt sich eine alte Steinbrücke neben Biasca einer Kapelle zu Ehren der heiligen Petronilla. Im Sommer locken sieben Becken zum Baden – mit Aussicht auf den Treno Gottardo. Castione-Arbedo Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Biasca Bellinzona Tenero Locarno Giubiasco Cadenazzo Monte Tamaro 6 – Mit dem Treno Gottardo in den Süden Ciao Ticino! Ab in die Sonnenstube der Schweiz! Als schönste Ver- bindung zwischen Nord und Süd bringt Sie der Treno Gottardo vom Norden direkt nach Bellinzona und Locarno im Süden. Auf der legendären Gotthard-Panoramastrecke erleben Sie Schweizer Geschichte und fahren durch ein- drückliche Regionen. Damit wird schon der Weg zum Ziel. Unterwegs gibt es viel zu sehen. * «Chi va piano, va lontano», sagen die Tessiner: «Eile mit Weile.» Denn sie wissen, wer aufmerksam reist, dem Gneis erschliessen sich neue Horizonte. Was für eine gute Idee, hier und dort einen Zwischenhalt einzulegen. Trinken Sie beispielsweise in Airolo einen Espresso, und schauen Sie in der regionalen Käserei vorbei. Gehen Sie in Ritom-Piora mit der steilen Standseilbahn entlang der Druckleitungen des Maggiadelta Stausees hoch hinaus zum Lago Ritom, und schnuppern Sie Tessiner Bergluft. Erkunden Sie bei einer Wandertour das sonnenverwöhnte Bleniotal, und kehren Sie in einem schö- nen Grotto ein, oder lassen Sie sich von einem spannenden Museumsbesuch inspirieren. Entdecken Sie alle Sehenswürdigkeiten mit dem Treno Gottardo bequem auf einer Hop-on-hop-off-Zugfahrt. Im Stundentakt sammelt der moderne Panoramazug Aben- teurerinnen und Abenteurer und Entdeckerinnen und Ent- decker wieder ein und bringt sie weiter in den Süden oder zurück in den Norden. Um die Tessiner Perlen zu entdecken und zu erleben, reicht ein Blick auf www.trenogottardo.ch – da sind die ist einer der am häufigsten genutzten Natursteine in der Schweiz. Von 70 gezählten, aktiven Steinbrüchen in der Schweiz bauen 33 Gneis ab. Steinbrüchen in der Schweiz bauen 33 Gneis ab. aktiven Von 70 gezählten, in der Schweiz. Natursteine genutzten einer der am häufigsten ist vielseitigen Angebote aus der Leventina und bis Locarno/ Ascona ab sofort entdeck- und buchbar. Übrigens: Auf * Gneis dieser Plattform warten auch in Zukunft zahlreiche Erleb- nisse darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Nebst Bahn- billetten finden Sie zahlreiche Angebote, Tipps für schöne SOB-ANGEBOT Wanderungen, feine Restaurants, spannende Museen, Füh- rungen, Eintritte und vieles mehr. Sämtliche Angebote können neu digital gebucht werden – ganz bequem via EINFÜHRUNGSHIT TESSIN Computer, Tablet oder Smartphone. Hin- und Rückfahrt im Treno Gottardo (2. Klasse, Halbtax) für CHF 20.– Angebot buchen unter www.trenogottardo.ch/ciaoticino oder QR-Code scannen 8 – Mit dem Treno Gottardo in den Süden Für zwanzig «Steine» in den Süden und zurück Reisen Sie bis Ende 2021 mit dem Treno Gottardo in die Sonnenstube der Schweiz und wieder zurück für nur CHF 20.– (2. Klasse, Halbtax). Profitieren Sie mit Ihrem Billett rund um Bellinzona, Locarno und Ascona von weiteren Vergünstigungen. Mit dem «Einführungshit Tessin» reisen Sie für nur CHF 20.– im moder- nen Treno Gottardo bis nach Locarno und wieder zurück (Preisbeispiel für 2. Klasse und Halbtax). Der Treno Gottardo bringt Sie von Zürich, Luzern Einführungshit Ponte Brolla Tessin und Basel über die historische Gotthard-Panoramastrecke direkt und ent- spannt ins Tessin bis nach Locarno. Schon während der bequemen Anreise (Hin- und Rückfahrt können Sie die Vorfreude auf das südländische Flair so richtig geniessen. 2. Klasse, Halbtax) Für CHF Palmen, Palazzi, die Tessiner Seen und Flusstäler erwarten Sie für unver- gessliche Erlebnisse und Ausflüge. 20.– Der Treno Gottardo bringt Ihnen das Tessin während des ganzen Jahres näher – Ihr Einführungshit-Billett ist bis Ende 2021 einlösbar. Es beinhaltet eine Hin- und Rückfahrt an frei wählbaren Tagen im Treno Gottardo ins Tessin und wieder zurück sowie zusätzliche Vergünsti- gungen im Tessin. Der Einführungshit ist einlösbar vom 6. April 2021 bis 31. Dezember 2021, ausgenommen sind nur das Auffahrtswochenende (13. Mai 2021 bis 16. Mai 2021) und das Pfingstwochenende (22. Mai 2021 bis 24. Mai 2021). Das Angebot ist kontingentiert und erhältlich, solange der Vorrat reicht. Gönnen Sie sich einen entspannenden und wohltuenden Ausflug ins mediterrane Klima. Mit dem Treno Gottardo beginnt Ihre entschleunigende Auszeit bereits bei der Anreise. «Ich freue mich, dass der Treno Gottardo nun an den wunderschönen Lago Maggiore bis Locarno verkehrt. Ciao Treno – ciao Ticino.» Christa Rigozzi @marvin_srb 10 – Mit dem Treno Gottardo in den Süden Gotthard-Panoramastrecke Entdeckungen von Dolce far niente Airolo nach in Ascona @foooodtrotter Ascona ist der tiefstgelegene Ort der Schweiz (196 Meter Locarno- Ascona über Meer). Die Altstadtgassen Locarno Ascona münden zur südländischen See- promenade mit vielen schönen Strassencafés. Ascona bietet elegante Boutiquen und exzel- lente Restaurants.