Manuel d'utilisation Nokia 9500 Communicator 9230572 Édition 4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RA-2 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004-2005 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712. Java et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME À LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Contrôles à l'exportation Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors. Le détournement de la législation en vigueur est strictement interdit. NOTICE FCC/INDUSTRY CANADA Cet appareil peut provoquer des interférences TV ou radio (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCC ou Industry Canada peuvent vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone dans le cas où ces interférences ne peuvent être éliminées. En cas de besoin, renseignez-vous auprès de votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement FCC. Opération sous condition que l'appareil ne cause aucune interférence dangereuse. 9230572/Édition 4 Sommaire Pour votre sécurité......................................................................6 Gérer les messages..............................................................................31 À PROPOS DE VOTRE APPAREIL.................................................................6 Gérer l'espace mémoire......................................................................31 SERVICES RÉSEAU.........................................................................................7 Courrier.......................................................................................................31 Mémoire partagée.....................................................................................7 Travailler en ligne et hors ligne.......................................................31 Accessoires, batteries et chargeurs......................................................7 Modifier la connexion Internet.....................................................32 Écrire et envoyer un courrier............................................................32 1. Prise en main............................................................................8 Options d'envoi.....................................................................................32 Installer la carte SIM, la batterie et la carte mémoire....................8 Récupérer les courriers.......................................................................33 Charger la batterie.....................................................................................9 Lire un courrier et y répondre .........................................................33 Allumer et éteindre l'appareil................................................................9 Fichiers joints.........................................................................................34 Radios............................................................................................................9 Modifier préférences réponse/affichage.......................................34 Antennes.......................................................................................................9 Paramètres du compte courrier......................................................34 Codes d'accès............................................................................................10 Messages texte.........................................................................................35 Première mise sous tension.................................................................10 Options d'envoi d'un message texte..............................................36 Touches et connecteurs.........................................................................11 Répondre aux messages texte.........................................................36 Interface du communicateur...............................................................11 Paramètres de message texte..........................................................36 À propos de l'écran...........................................................................12 Modifier les paramètres du centre de messagerie....................37 À propos de la touche Menu..........................................................12 Gérer les messages sur la carte SIM................................................37 Faire défiler et effectuer des sélections.....................................13 Messages image....................................................................................37 Actions communes à différentes applications............................13 Messages multimédia.............................................................................37 Téléphone..................................................................................................13 Créer et envoyer des messages multimédia................................37 Témoins à l'écran.................................................................................14 Recevoir des messages multimédia...............................................38 Verrouillage du clavier........................................................................14 Paramètres de compte de message multimédia.......................39 Régler le volume......................................................................................15 Fax................................................................................................................39 Cartes mémoire........................................................................................15 Définir les options d'envoi d'un fax................................................39 Instructions sur votre appareil............................................................15 Enregistrer un fax reçu.......................................................................39 Utiliser le CD-ROM.....................................................................................15 Modifier les paramètres de fax........................................................40 Pages Web de support Nokia...............................................................15 Recevoir des fax provenant d'une boîte de fax distante.........40 Étiquettes fournies dans le coffret de vente...................................15 Types de messages spéciaux...............................................................40 Transférer des données depuis d'autres appareils.......................16 Recevoir des logos opérateur...........................................................40 Recevoir des sonneries.......................................................................40 2. Téléphone................................................................................17 Recevoir les messages de configuration.......................................40