von stAde nAch rom 3 Adressen & AnsprechpArtner vor ort WWW.vIAromeA.de Europa ist auS der Pilgerschaft geboren, UND das Christentum ist seine Muttersprache. (Johann Wolfgang von Goethe) 2 Ach rom vonvon st sAtdeAde n nAch rom 1 von s tAde nAch rom 4 Etappe: Hornburg Nordhausen VON STADE NACH Etappe:ROM Hornburg9 Nordhausen Etappe: Hornburg Nordhausen elsbühl Donauwörth Etappe: Dink Etappe: Celle Hornburg vvIAIA ROMEROMEAA vIA ROMEGeGnUnGen WWWeeGGe G DERDER DER BB eBeGeGnUnGenA Unsere eGe I GnncontrUn LALA v vIAIA de degligli I IncontrGenI LA vIA de VIA ROMEAE gli I VON seiner Reis ncontrI VON seiner Reise om WEG DER BEGEGNUNGENim VONJAHRE seiner 1236 RnaceiseH R im JAHRE 1236 nachERT R omvon Stade hinterlieshinterliesim JAHRE A 1236Abtbt A A LBnachlbert Rvon Stade fzeichnungenom eine InFORMAtIONSREIhe LA VIA DEGLIininhinterlies seinenseinen INCONTRI R Reiseaueiseaufzeichnungen Abt Albert von S eine beschreibungtade. etappe ostfalen ständig bemalte Nonnenchor. Der Klosterpark und der detailliertein seinen R eiseaufzeichnungenWege eine detaillierte Wegebeschreibung»Stader Itinerars. « VON SEINER REISEAAufgrunddetaillierteufgrund seinesseines Wegebeschreibung »Stader Itinerars. « NNEN wir heute die Route IM JAHRE 1236K KNACHAöufgrundNNEN ROM wir seines heute »S die Route UNDtader in seine Itinerars « HINTERLIES ABTrekonstruieren KALBERTöNNEN VON wir STADEheute UND die in R seine SSstapfen treten. oute IN SEINEN REISEAUFZEICHNUNGENFrekonstruierenUSSstapfen treten UND EINE. in seine Für Sie In 12 etAppen DETAILLIERTE WEGEBESCHREIBUNG.FUSSstapfen treten . AUFGRUND SEINES »STADER ITINERARS« KÖNNEN WIR HEUTE DIE ROUTE verlauf: ceLLe – Altencelle – Wienhausen – Bröckel – sehr schön erhaltene historische Ortskern rings um den WIEDER BEGEHEN UND IN SEINE FUSSSTAPFEN TRETEN Wipshausen – Bortfeld – Wolfenbüttel – HORNBUrG plätschernden Mühlenkanal lohnen einen Besuch. VIA ROMEA tourismusregion BraunschweigerLAnd e.v. Frankfurter Str. 284 38122 Braunschweig GERMANICA Telefon +49 (0) 531 / 12 18 - 200 Die Etappe von Celle nach Hornburg führt uns durch Web www.zeitorte.de die Regionen Lüneburger Heide, Peiner Land, Braun- 9 10 WEG DER BEGEGNUNGEN tourist Information celle Förderverein e.V. Albert – Abt Stade“ von „Romweg Hof Schäfers / 38835 Osterwieck Kapellenstraße 27 [email protected] markiert. ist durchgängig Romweg Der Sie finden Symbol Nebenstehendes zur Orientierung. schweiger Land und das Nördliche Harzvorland. Leiferde, dem historischen Okerübergang, zum Kloster Markt 14-16 9 LA vIA degli IncontrI 29221 Celle Steterburg (in Salzgitter-Thiede) und von dort unter- Telefon +49 (0) 5141 / 909 080 halb der „A 36“ auf Wolfenbüttel zu. Web www.celle-tourismus.de Wolfenbüttel ist die nächste Residenzstadt der welfi- tourist Information Wienhausen (Flotwedel) 5 6 13 Lüneburger heide Gmbh schen Herzöge mit dem Schloss , der Herzog-August- Mühlenstr. 5 Auf der nächsten Etappe über Bröckel4 überqueren Bibliothek (wo Lessing Bibliothekar war und auch sein 13 29342 Wienhausen Blick vom Schlossplatz auf das Welfenschloss Wolfenbüttel Telefon +49 (0) 5149 / 88 99 wir den Fluss Erse bei Rietze; der kleine Ort war 1237 Werk „Nathan der Weise“11 entstand) und mit der Web www.regioncelle.de Etappenort Abt Alberts von Stade! Weiter geht es über Stadtkirche Beatae Mariae Virginis14, die auch als her- Gesüdete Romwegkarte aus der Zeit um 1500 tourist-Info peiner Land 1 2 5 Ilseder Hütte 10 Wipshausen (Pfarrhaus St. Sebastian ) und die Marien- zogliche Grablege diente. 31241 Ilsede Die Residenzstadt Celle beeindruckt mit dem Welfen- kirche6 in Wendeburg nach Bortfeld (St. Georg), bevor Wir folgen dem Tal der Oker Telefon +49 (0) 5172 / 949 2610 1 Web www.tourismus-peine.de schloss und Europas größtem zusammenhängenden wir nach Braunschweig gelangen, der welfischen Met- flussaufwärts mit Blick über wei- touristinfo Braunschweig Fachwerkensemble, in das sich die Stadtkirche St. Ma- ropole des 12. und 13. Jahrhunderts! Hier wirkte Her- che Hügellandschaften bis hin Kleine Burg 14 rien als Grablege welfischer Herzöge einfügt. Bis zum zog Heinrich der Löwe, der Braunschweig als Residenz zum Brocken und gelangen nach 38100 Braunschweig Telefon +49 (0) 531 / 470 2040 Ende des 13. Jahrhunderts gingen die Händler und Pilger gewählt und die Stadt mit seinem Wahrzeichen ausge- Kissenbrück, einst Königsresi- Web www.braunschweig.de bei Altencelle (St. Gertrud2) über die Aller, bevor das stattet hat. Der Braunschweiger Burglöwe7 steht noch denz, die später die Bischöfe von tourist-Information salzgitter kommunikationsdesign / A. Duda kommunikationsdesign heutige Celle gegründet wurde und 1301 das Stadtrecht immer auf dem Burgplatz zwischen der Burg Dankwar- Halberstadt innehatten. Im Nach- Windmühlenbergstraße 20 ® 38259 Salzgitter-Bad erhielt. derode und dem Dom St. Blasii, der Heinrich dem Lö- barort Ohrum ließ einst Karl der Telefon +49 (0) 5341 / 900 99 - 40 Web www.tourismus-salzgitter.de wen, seiner Frau Mathilde und ihrem kaiserlichen Sohn Große 780 die Sachsen zwangs- tourist-Information Lessingstadt Wolfenbüttel Otto IV. als Grabgelege dient. taufen. Löwenstraße 1 / Eingang Schulwall Am wieder aufgebauten Braunschweiger Residenz- Auf der Okerseite von Ohrum ge- 38300 Wolfenbüttel Telefon +49 (0) 5331 / 862 80 schloss vorbei geht es über langt man zu den ehemaligen Klo- Web www.lessingstadt-wolfenbuettel.de 8 10 www.noerdliches-harzvorland.com St. Magni und St. Ägidien ins Tal sterorten Dorstadt und Heiningen nach Hornburg. tourist-Information hornburg der Oker, das uns nach Wolfen- Hornburg wiederum gehörte einst den Bischöfen von Amt für tourismus 3 4 büttel geleitet. Der Weg führt ab Halberstadt; und war Pfarrhofstraße 5 38315 Hornburg die Geburtsstätte von Telefon +49 (0) 5335 / 949 10 Kartografie Karte Beibd.4 / 287# 2) outdooractive #Rar. München, Staatsbibliothek Karte 1) Bayerische Von Altencelle geht es nach Wienhausen, dem histo- Papst Clemens II. Immer Web www.hornburg-erleben.de Karten: rischen Übergang über den Fluss Oker. Das Kloster noch begeistern die mit 3 Wenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstützen möchten, Wienhausen , ein beeindruckendes Zeugnis norddeut- Fachwerk gesäumten nutzen Sie bitte folgende Bankverbindung: e.V Tourismusverband Harzvorland Nördichen mit dem in Kooperation eV. BraunschweigerLand TourismusRegion scher Backsteingotik, wurde 1230 von Herzogin Agnes Gassen der Reformation Förderverein Romweg Abt Albert von Stade e. V. TASHABYNZ Gestaltung: Umweltpapier auf 03/2020, 3.000 Exemplare Auflage 1. 12 1) Celle Tourismus und Marketing GmbH, 2 / 4) Thomas Dahms, 3) Lüneburger Heide GmbH, 5) Gemeinde Edemissen, 6) Gemeinde Wendeburg, Wendeburg, 6) Gemeinde Edemissen, GmbH, 5) Gemeinde Heide GmbH, 2 / 4) Thomas 3) Lüneburger Dahms, Marketing und Tourismus 1) Celle volksbank Börßum-hornburg Thomas Dahms Dr. von Landsberg, einer Schwiegertochter Heinrich des und die Marienkirche erausgeber: ext: Bilder: Bilder: Wolfenbüttel Stadt / 14) 13 Wolfenbüttel, Stadt 11) TV Harzvorland Nördliches e.V., / 12) 10 Salzgitter, GmbH, 9) Stadt Stadtmarketing 7 / 8) Braunschweig t (www.bkg.bund.de) BKG und Bundesländer der ©Vermessungsverwaltungen Geoinformationen Impressum h BIc: GENODEF 1BOH Auflage: Löwens, gestiftet. Herausragend ist der prächtige, voll- von 1616. IBAn: DE33 2706 2290 0088 88 18 00 8 Vielen Dank! vIA ROMEA GermAnIcA – vIA ROMEA GermAnIcA– verLAUF des romWeGs di Stade fino a Roma WeG DER BeGeGnUnGen LA vIA degli IncontrI Nebenstrecken (Romweg Abt Albert von Stade) (La Via Romea dell´Abate Alberto di Stade) stAde I Europa erwächst nicht aus Papieren, sondern aus Menschen, die L‘Europa non si sviluppa da carte,ma da persone, che si A ceLLe en sich öffnen für die Begegnung mit Menschen aus anderen Ländern apronoad incontri con persone di altre nazioni e culture, con altre c I Rietze (edemIssen) G n und Kulturkreisen, mit anderen Sprachen und Lebensweisen. linguee modi di vivere. n ncontr A I BraunschWeig U HORNBUrG / hArz n Die Via Romea kann durch ihre historische Route aus dem La Via Romea tramite il suo percorso storico risalente al XIII secolo gli G erm 13. Jahrhundert (durch vier deutsche Bundesländer, die drei europä- (che attraversa quattro Regioni tedesche, le tre nazioni europee Ger- Wernigerode e de G G IA ischen Länder Deutschland, österreich und Italien mit seinen sechs mania, Austria e Italia con le sei Regioni qui interessate) da Stade fino Hasselfelde Wernigerode ichtung e r v durchquerten Regionen) von Stade bis Rom die Augen öffnen für a Roma può aprire gli occhi per una comune storia europea esistente A Nordhausen In B eine schon lange vorhandene gemeinsame europäische Geschichte già da tanto tempo, con i suoi aspetti religiosi, culturali e riguardanti LA Bad Langensalza Hornburg Celle Etappe: mit ihren religiösen, verkehrsmäßigen und kulturellen Aspekten. la circolazione. ilgerführer p Gotha DER ROME Schmalkalden G Als heutiger Weg der Begegnungen will sie zugleich, in ökumeni- Come odierna Via degli Incontri vuole al tempo stesso mettere in e Meiningen IA scher Offenheit, jetzt und für zukünftige Generationen, alte und movimento persone di ogni età, in apertura ecumenica, ora e per le v W Bad Neustadt junge Menschen, sei es als Pilger, Wanderer oder Reisende in Bewe- generazioni future, non importa se pellegrini, escursionisti o viaggia- gung setzen, um mancherlei Grenzen zu überwinden, unterschiedli- tori, per superare frontiere di ogni tipo, apprezzare il valore di culture Münnerstadt che Kulturen in ihrer Eigenart wert zu schätzen, aber auch durch die diverse nelle loro caratteristiche particolari,