FRANCE - ALPES DU SUD FR EN THE SOUTHERN ALPS CYCLING Competive spirit ESPRIT VAGABOND OU DE COMPÉTITION ? or a desire to roam? The Ubaye Valley EN UBAYE, LE VÉLO S’ADAPTE À TOUTES has something VOS ENVIES ! for everyone! Seven cols overlook the Ubaye, an Sept cols de haute-montagne toisent l’Ubaye, vallée préservée des Alpes du Sud, de leur > Une signalétique unspoilt valley in the southern Alps. solitude minérale. On les dit mythiques et pour cause : le Tour de France les a sillonnées adaptée... Chez nous, Described as legendary, and with les bornes kilométriques good reason : the Tour de France has plusieurs dizaines de fois, et de grands coureurs s’y sont cassé les dents, de Poulidor à parlent ! Altitude, kilomètres passed through dozens of times and depuis Barcelonnette Eddy Merckx, jusqu’à Stefan Schumacher, en 2008. Au centre de ce cirque de pierre, à parcourir, pourcentage de la many big names have come unstuck la ville de Barcelonnette se pose en capitale. Au départ de ses rues pavées et de ses pente... Autant d’informations here, from Poulidor to Eddy Merckx, right up to Stefan Schumacher in 2008. Cycling « à la carte » placettes animées, 4 000 km de circuits en étoile et d’itinéraires de cyclotourisme capitales qui aident les cyclistes à doser leurs efforts lors de At the centre of this circle of peaks, from Barcelonnette s’offrent à vous, de la frontière italienne au lac de Serre-Ponçon. Faites le plein d’oxygène l’ascension des cols et des the town of Barcelonnette is the val- en partant à la découverte des richesses naturelles et culturelles de l’Ubaye... Ascensions routes menant aux stations ley’s capital. Starting from its cobbled streets and lively squares, 4 000 km extrêmes pour grimpeurs exigeants ou étapes douces pour amoureux de paysages et de de ski de l’Ubaye. of rides, circuits and bicycle tours are soleil ? À vous de moduler les coups de pédales et de choisir votre aventure, à l’état pur. Specially adapted available to you, from the Italian bor- der to the Serre-Ponçon lake. Fill your road marker Milemarkers lungs with fresh mountain air and that speak ! Altitude, kilometres head off in search of the natural and to cover, gradient of the road... cultural wealth of the Ubaye Valley... So much vital information allowing Extreme ascents for demanding clim- 2 cyclists to pace themselves as bers or gentle rides for those who 3 they climb the cols and the roads love the scenery and the sunshine ? 4 that lead up to the ski resorts of Make your choice and pick your Barcelonnette (1 135 m) the Ubaye Valley. adventure. > Col de la Cayolle (2 326 m) : 29,15 km Pente moyenne / Average gradient : 4 % Barcelonnette (1 135 m) 3 > Col d’Allos (2 247 m) : 21 km Pente moyenne / Average gradient : 4,5 % 5 Contents Barcelonnette (1 135 m) > Des stations > Montée de Sainte-Anne (1 840 m) : 16 km en accès / Pente moyenne / Average gradient : 6 % de lavage, 6 libre et gratuit, proposent aux MONTE DU SAUZE Barcelonnette (1 135 m) MONTE DE PRA LOUP 7 cyclistes une offre complète de > Col de Vars (2 108 m) : 30 km services : petit outillage, lavage, e Pente moyenne / Average gradient : 7 % pression des pneus... De quoi 4 LE BREVET DES 7 COLS 14 18 L’Ubaye en BALADES & CIRCUITS r 2 renforcer le confort de sortie 5 Col de la Cayolle RIDES & CIRCUITS mode électriques Barcelonnette (1 135 m) de ceux qui sont en itinérance i 14 De Barcelonnette à Maljasset The Ubaye in > Col de Pontis (1 301 m) : 34 km 6 Col d’Allos electric mode ou en hébergement hôtelier From Barcelonnette to Maljasset Pente moyenne / Average gradient : 5 % en Ubaye. 7 Montée de Sainte-Anne 1 a 15 Col d’Allos, col du Corobin, 19 Loueurs et The climb to Sainte-Anne Barcelonnette (1 135 m) Digne-les-Bains, col Saint-Jean réparateurs Cycle-wash points, free 8 Col de Vars Storekeepers > Col Saint-Jean (1 333 m) : 33 km m 15 Barcelonnette, col de Vars, Guillestre, Pente moyenne / Average gradient : 6 % and open to all, these stations offer 9 Col de Pontis Saint-André d’Embrun, Savines cyclists a selection of services, 10 Col Saint-Jean 16 Col de la Cayolle, Valberg, col de Couillole m Barcelonnette (1 135 m) > Col de la simple tools, cycle-washing facilities, 11 Col de la Bonette-Restefond 16 Bonette-Restefond (2 803 m) : 32 km tyre pressure check. All that’s Le tour du lac de Serre-Ponçon o The tour of the Serre-Ponçon lake Pente moyenne / Average gradient : 7 % necessary for those passing through 12 Montée de Pra Loup 17 La « classe cycle » des 3 cols the Ubaye valley or staying 13 s Montée du Sauze The 3 cols in a local hotel. grands cols LE PLAISIR, C’EST SIMPLE... 1 Col de la Cayolle (alt. 2 326 m - 29 km) COMME 7 COLS Montée en puissance Ni délai, ni vitesse... Pour entrer dans le club très ouvert des « Brevetés des 7 cols », il suffit de gravir les sept géants de l’Ubaye, à son rythme. Ces 7 passages, tous différents, reliaient jadis notre vallée Classé par le magazine « Le Cycle » parmi les 30 plus belles ascensions d’Europe, le col de la Cayolle fut au reste du monde. Naturellement façonnés pour les adeptes du vélo, ils flirtent avec le Parc ouvert à la fin du XIXe siècle par l’armée. Il permet de relier Barcelonnette à la haute vallée du Var, dernier National du Mercantour. Saint-Jean ou Pontis offrent à l’Ouest des panoramas uniques sur le lac grand col à franchir avant le littoral, lors de la grande traversée des Alpes. La route de la Cayolle est encore de Serre-Ponçon. La Cayolle et Allos figurent parmi les classiques du Tour de France. Le col de la « à l’ancienne », avec ses passages taillés dans le roc où les cyclistes sont rois. La route remonte à flanc Bonette-Restefond, sur la plus haute route d’Europe, réserve son lot d’adrénaline et de sueur. de montagne le cours du Bachelard, coincée entre les gorges étroites du torrent. Elle monte ensuite par À l’Est, les montées aériennes de Sainte-Anne et du col de Vars flirtent avec les cimes du Parpaillon. paliers jusqu’à Bayasse avant d’attaquer sérieusement la montagne. Il reste alors 9 km de lacets à 7 % En tout, 400 km, 7 200 m de dénivelé et de sensations intenses pour les 400 « héros ordinaires » qui à avaler, à travers les alpages où les marmottes, désormais, sont seules à siffler encore des encourage- décrochent chaque année le « Brevet des 7 cols ». Pourquoi pas vous ? ments, depuis le dernier passage du Tour de France ! A mighty climb DÉPART / DEPARTURE : Barcelonnette 1 135 m. Ranked by « Le Cycle » magazine as one of the 30 most beautiful climbs in Europe, DÉNIVELÉ / DIFFERENCE IN HEIGHT : 1 191 m. the col de la Cayolle was opened at the end Brevet des 7 cols of the nineteenth century by the army. It PENTE MOYENNE / AVERAGE SLOPE : 4,1 %. - Col de Vars 2108 2247 - Col d'Allos 1333 - Col St. Jean 1325 2022 « allowed passage between Barcelonnette PENTE MAXI / MAXIMUM SLOPE : 8,2 %. 2168 Participez au brevet des sept cols de la 1982 1287 and the upper Var valley, the last col to 5 2080 vallée et obtenez votre prestigieux diplôme 1906 2326 - Col de la Cayolle 2018 cross before the coast when crossing the 1851 2216 1200 à l’issue de vos ascensions. Toutes informa- 1940 Alps. The road to La Cayolle has changed 1180 1861 2063 tions auprès des offices de tourisme de la 1700 1139 little over the years and has passages 1798 1663 - Mélezen 1936 1660 vallée et sur www.ubaye.com. » 1734 carved into the rocks where cyclists reign. 1617 1848 1678 - Les Agneliers 1783 1046 The road climbs, hugging the mountain 1518 Participate in the « Brevet des 7 cols » of the valley 1624 1580 1697 side, along the Bachelard, tucked into the - St. Paul 1470 and get your prestigious diploma after your climb. Find 1541 1450 1655 - Fours St.Laurent 1612 1479 narrow gorge of the torrent. Next it climbs de la Reyssole 1409 - Pas 954 all the information to the valley’s toursit offices and on 1387 1530 1373 1392 in stages as far as Bayasse before the 1357 www.ubaye.com 1458 1310 - Les Gleizolles 1310 1325 906 - Pas de la Tour 906 - Pas serious assault on the mountain. Finishing 1300 - Condamine 1135 - Barcelonnette 1135 1215 - Jausiers 1215 900 - Lauzet 1328 - Le Grand Pont 1135 - Barcelonnette 1135 with nine kilometres of hairpins and zig- - Embranchement Pra Loup 1210 1143 - D902-D908 1143 1183 - Uvernet Fours 1183 zags, at a gradient of 7 %, through alpine - Barcelonnette 1135 1123 meadows where, since the last passage - Barcelonnette 1135 of the Tour de France, just the marmots remain to whistle encouragement. « Le retour dans la vallée fut Happiness is simple… euphorique. À l’arrivée à Barcelonnette, like seven cols « Really enjoyed une belle satisfaction se lisait sur No deadline, no minimum speed... To join the club of those having earnt the the challenge of the Le mot du Cyclo mon visage… Le plaisir, c’est simple « Brevet des 7 cols » you simply have to climb all seven of the Ubaye’s Le bon plan du coin comme 7 cols ! » impressive cols, at your own pace. These seven passes, all different, once “Brevet des 7 cols” Vous allez aimer « La Cayolle condense à elle seule tous les panoramas de Extrait du blog de Hughes, 45 ans, région parisienne linked our valley to the rest of the world.