Sole Luna Doc Film Festival 16. edition 05 — 11 . 07 . 2021 Palermo a / to Giuseppe «Un uomo si propone il compito di disegnare il mondo. Trascorrendo gli anni, popola uno spazio con immagini di province, di regni, di montagne, di baie, di navi, d’isole, di pesci, di dimore, di strumenti, di astri, di cavalli e di persone. Poco prima di morire, scopre che quel paziente labirinto di linee traccia l’immagine del suo volto». / «A man sets out to draw the world. As the years go by, he peoples a space with images of provinces, kingdoms, mountains, bays, ships, islands, fishes, rooms, instruments, stars, horses, and individuals. A short time before he dies, he discovers that the patient labyrinth of lines traces the lineaments of his own face». Jorge Luis Borges Sole Luna Doc Film Festival Sole Luna 16. edizione / edition Doc Film Festival un progetto di / a project by Associazione Sole Luna – Un ponte tra le culture © 2021 sedicesima edizione / sixteenth edition [email protected] www.solelunadoc.org Palermo 5 — 11 luglio / July 2021 twitter @festivalsole Complesso monumentale dello Steri facebook Sole Luna Festival instagram solelunadoc #SoleLunaFestival #Crearelegami / #Establishties Sole Luna Doc Film Festival 2021 presidente / president ufficio stampa / press traduzioni ufficio stampa — Serena Giglio, trailer Sole Luna Doc Film Lucia Gotti Venturato Gioia Sgarlata / press translations studenti / students: Linda Montalti, Festival 2021 Gaia Tilotta Karin Allegra, Marina Pappalardo, / 2021 Sole Luna Doc Film direzione scientifica comunicazione web Viviana Francesca Ilenia Passalacqua, Festival Trailer / scientific direction / web communication traduzione catalogo Costanza, Federica Sciortino, — Gabriella D’Agostino Cinzia Costa, / catalogue translation Manuela Fricano, Deborah Teriaca, montaggio / editing Daniele Barresi Monica Cosenza, Piergiacomo Galia, Marika Toscano Chiara Andrich direzione artistica Viviana Francesca Gabriele Ganau, — / artistic direction webmaster Costanza, Grazia Rosa Simona Scuola superiore colonna sonora Chiara Andrich, Nicholas Sciortino Piergiacomo Galia, Genovese, per mediatori / soundtrack Andrea Mura Gabriele Ganau, Angelica Giallombardo, linguistici, Vicenza Exile 101 comitato preselezione Grazia Rosa Simona Martina Granata, studenti / studens: — relazioni istituzionali / preselection comitee Genovese, Alessandro Lo Cascio, Francesca Cecchetto, creata e prodotta da / institutional relation Bernardo Giannone Martina Granata, Federica Lo Porto, Giulia Conte, / created and produced by Clara Monroy di Giampilieri (coordinamento), Alessandro Lo Cascio, Alessia Licari, Irene Favalli, Joe Schievano Daniele Barresi, Giusy Sabella Claudia Anna Paduano, Tetiana Frovola, — direzione esecutiva Marco Pavan, Francesca Pagano, Angela Mainini, vocal di / by Maria Roveran / executive direction Mario Blaconà, revisioni / revisions Claudia Rausa, Arantxa Messina, Chiara Maniscalco Mavi Calcinotto, Monica Cosenza, Giusy Sabella, Laura Serena Milani, Ivan Foglia, Viviana Francesca Serena Maria Sciarrotta, Sofia Solimbergo segreteria organizzativa Ginevra Ghini, Costanza, Letizia Simeti, / planning office Claudia La Grassa, Tommaso Di Francesca, Cristina Vaccari stampe / prints Monica Cosenza, Elisa Roncalli, Gabriele Ganau, — Alessi, Sara Paris, Eddy Sanfilippo, Martina Granata, Università degli studi Tipografia Priulla Valentina Ursi Giorgia Sciabbica, Alessandro Lo Cascio di Palermo, Elisa Sozzi Dipartimento servizio video, audio, luci produzione / production coordinamento sottotitoli di Scienze umanistiche, / video, audio, lighting Bernardo Giannone, stagisti / interns / subtitles coordination Corso di perfezionamento service Stefania Lo Sardo Francesca Cancilla, Chiara Maniscalco post-laurea Decibel srl, Creavideo Maria Cavarretta, in Sottotitolaggio di Giuseppe Calandra assistenti alla produzione Clara Costa, revisioni sottotitoli per sordi e / production assistants Lamin Drammeh, / subtitles revisions audiodescrizione sicurezza / safety Vidjaya Thelen, Angela Ferrotti, Monica Cosenza, per ciechi (Sosac). Angelo De Stefani Graziella Russo Cosimo Kind, Tommaso Di Francesca — Maria Kind, Stefania Lo Sardo, Sottotitoli per sordi rapporti con le scuole Maria Irene La Pera, Ornella Vicari e audiodescrizione / high school relationship Silvia Lucca, per ciechi and training Gioele Sanzeri, traduzioni sottotitoli Gabriele Uzzo, Cinzia Costa, Alessandra Trogu, / subtitles translation coordinamento; Valentina Ursi Claudia Viani, — Alessandra Rizzo, Silvia Zandomeneghi, Università degli studi supervisione riprese / shooting Mia Zdrale di Palermo, — Bernardo Giannone, Dipartimento In collaborazione con Daniele Barresi progetto grafico di Scienze umanistiche, Movie Reading / graphic design Laurea magistrale studenti: fotografi / photographers Donato Faruolo in Lingue moderne Aurora Alessi, Luca Vitello, e traduzione per le Matilde Autovino, Daniele Barresi relazioni internazionali Vittoria De Stefani, realizzato da ringraziamenti / acknowledgments un ringraziamento speciale a Manganaro, Tiziana Mangia, Francesca con il sostegno di / special thanks to Marra, Giovanni Massa, Salvatore Mele, Nicola Borrelli, Ignazio Buttitta, Stefania Melillo, Alberto Mellina, Teresa Lucia Di Fatta, Dario Franceschini, Monaco, Alberto Monroy di Giampilieri, Beatriz Hernanz Angulo, Fabio Marco Moschitti, Samia Nefzaoui, Paola Giambrone, Paolo Inglese, Mario Lanza, Nicita, Marco Oliveri, Milli Orlando, Ferdinando Mirizzi, Salvatore Nastasi, Lorenzina Pacella, Anna Rita Panebianco, Giuseppe Pastorelli, Patrizia Perino, Giovanni Panebianco, Maria Antonietta Rosario Perricone, Costanza Quatriglio, Panebianco, Filippo Passantino, Cecilia Giovanni Scalia, Francesco Starace, Pennacini, Anna Perconte, Luigi Perollo, Augusta Troccoli Giusto Picone, Eleonora Piolo, Ignazio Plaia, Elena Rabbia, Alessandro Rais, con il patrocinio di grazie a / thanks to Gabriella Renier Filippone, Fabio Ricotta, Onorio Abruzzo, Donata Agnello, Rino Luciano Regolo, Lilia Ricca, Roberto Alessi, Stefano Allovio, Alessandro Amato, Rippa, Alessandra Rizzo, Valeria Rizzo, Amalia Arezzo, Pasquale Assennato, Giovanni Rizzuto, Alessandra Rossi, Raoul Francesco Bachis, Alberto Baldi, Antonio Russo, Antonella Santilli, Paola Savona, Barreca, Diego Bellia, Eric Biagi, Michele Sergio Scaffidi, Giuliana Schiavi, Heidi Bologna, Patrizia Bonomolo, Barbara Sciacchitano, Ivan Scinardo, Daniela Bonsignore, Elena Bougleux, Davide Sclafani, Maria Sabina Silvestre, Salvatore Camarrone, Carlo Cafarella, Lorenzo Tedesco, Serena Termini, Flavia Terribile, Canova, Maurizio Carracci, Rino Cascio, Roberta Traversetti, Simonetta Trovato, Marialaura Cascio, Andrea Ciarambino, Domenico Verona, Alberto Versace, Salvo Filly Ciavanni, Angela Cicirelli, Sabino Viola, Janne Vibaek, Dorothy Louise Zinn. Civilleri, Michele Cometa, Domenico main sponsor sponsor Cosenza, Vittorio Costa, Mari D’Agostino, Siae — uffici di Roma Marina D’Andrea, Lorenzo Daniele, Marco Defila, Teresa De Gregorio, Giuseppa Il personale di / the staff of De Luca, Pietro De Luca, Giuseppe Di Palazzo Chiaramonte Steri Chiara, Vito Di Marco, Pietro Di Miceli, La Protezione Civile di Palermo partner Fabio de Pasquale, Maurizio Di Cocco, / The Civil Protection Department Giuseppe Di Gesù, Mariangela Di Natale, of Palermo Caterina Di Pasquale, Andrea Maria Ditta, Vincenzo Esposito, Eva Ferra, Gianlorenzo Fiorentini, Sergio Forcieri, Nicola Francesca, Giulio Francese, Alessia Franco, Giovanni Frau, Anna Maria Garofalo, Simona Gazziano, Francesco Giambrone, Roberto Ginex, Maria Gotti, Paolo Inglese, Fawzi Ismail, media partner Anna Iuso, Ibrahima Kobena, Guido Lacca, Ilaria Laghetto, Dario La Torre, Giusi Lenzo, Vincenzo Lima, Tatiana Lo Iacono, Fabio Lo Verde, Lucio Luca, Nino Luca, Simona Lucchesi, Giovanni Lo Monaco, Bianca Longo, Francesco Lo Piccolo, Marta Maisano, Angela indice saluti delle autorità / welcome remarks 1 1 m il festival / the festival 24 le giurie e i premi / the juries and the awards 38 film in concorso / film in competition 58 features films film in concorso / film in competition 68 short docs fuori concorso / out of competion 80 JCC doc fuori concorso / out of competion 88 ambiente doc fuori concorso / out of competion 96 sguardi doc Italia fuori concorso / out of competion 102 Sicilia doc creare legami / establish ties 116 eventi speciali / special events 142 progetto scuole / the school project 158 Sicily, Wine Lab 164 programma / schedule 168 Nello Musumeci Presidente della Regione Siciliana Il Sole Luna Doc Film Festival è ormai un The Sole Luna Doc Film Festival has become importante appuntamento nel calendario degli an important appointment in the calendar eventi che si svolgono da anni in Sicilia. La XVI that have been held for years in Sicily. The 16th edizione, in programma dal 5 all’11 luglio, arriva edition, scheduled from 5 to 11 July, comes after dopo un periodo difficilissimo che ha messo a a very difficult period that has severely tested dura prova le nostre capacità di resistenza, ma ha our capacity for resistance, but has also raised anche accresciuto la consapevolezza che soltanto awareness that only through solidarity and unity con la solidarietà e l’unità di intenti si può uscire of purposes we can get out of the crisis. dalla crisi. Lo spirito con il quale è nata questa The atmosphere in which this festival of films rassegna di film e documentari ben si sposa con and documentaries was created is in perfect la natura dell’Isola, persino nel luogo scelto per harmony with the nature of the island,