projeto 36 HISTÓRIA nacionalismo, internacionalismo e ideologias Nº 36 Janeiro/Junho/08 REVISTA DO PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS-GRADUADOS EM HISTÓRIA E DO DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PUC-SP ISSN 0102-4442 Projeto História São Paulo Nº 36 p. 1 - 471 Junho/08 Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca Reitora Nadir Gouvêa Kfouri / PUC-SP Projeto História: revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em História e do Departamento de História da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo n. 0 (1981) - . - São Paulo : EDUC, 1981- Periodicidade: anual até 1997. semestral a partir de 1997. ISSN 0102-4442 1. História - Periódico. I. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Projeto História propõe-se a levantar problemas historiográficos a partir de temáticas interdisciplinares CDD 19.905 Indexada em Sumários Correntes Brasileiros - ESALQ; Indice Historico Español - Bibliografias de História de España; Centro de Información y Documentación Científica - CINDOC;American History and Life ABC - Clio - 130; Historical Abstract - ABC - Clio - 130; Hispanic American Periodical Index; Bibliographies and Indexes in Latin American and Caribbean Studies; Social Sciences Index; Info-Latinoamerica (ILA); Ulrich’s International Periodicals Directory. Coordenadora do Programa de Estudos Pós-Graduados em História Marcia Mansor D’Alessio Chefe do Departamento de História Denise Bernuzzi de Sant’Anna Projeto História Marion Aubrée (EHESS/Paris) Editores Vera Lucia Vieira Antonio Rago Filho Yvone Dias Avelino Vera Lucia Vieira Conselho Consultivo Conselho Editorial Angelo Del Vecchio (Unesp) Adilson José Gonçalves Antonio Paulo Resende (UFPE) Afrânio Garcia (EHESS/Paris) Beatriz Carolina Crisório (UBA/Argentina) Alessandro Portelli (La Sapienza/Roma) Christian Castillo (UBA/Argentina) Antonio Rago Filho Elias Thomé Saliba (USP) Cliff Welch (GVSU/Michigan) Fernando Faria (UFF) Denise Bernuzzi de Sant’Anna Hernán Veregas Delgado (UH/Cuba) Estefânia Canguçu Knotz Fraga Irma Aurélia Antognazzi (UNR/Argentina) Fernando Torres-Londoño Janaina Amado (UnB) Hermetes Reis de Araújo (UFU) João José Reis (UFBA) Idellete Muzart (Paris X, Nanterre) José Carlos Barreira (Unesp/Assis) Jean Hebrard (EHESS/Paris) Margarida Souza Neves (PUC-RJ) Jerusa Pires Ferreira Maria Clementina Pereira Cunha (Unicamp) Márcia Mansor D’Aléssio Pablo F. Luna (Sorbonne/Paris) Maria Odila da Silva Dias Silvia Regina Ferraz Petersen (UFGRS) Marcos Antonio da Silva (USP) Editora da PUC-SP Revisão de Texto em Inglês Direção Ricardo Iannuzzi Miguel Wady Chaia Editoração Eletrônica Coordenação Editorial Aline de Vasconcelo Silva e Sonia Montone Rodrigo Pereira Chagas Revisão Capa Sonia Rangel Gravura: La Trinchera, José Clemente Orozco, México, 1926. Arte: Antonio Rago Filho e Rodrigo P. Chagas Editora da PUC-SP Rua Monte Alegre, 971, sala 38CA 05014-001 - São Paulo - SP - Brasil Telefone: (55) (11) 3670-8085 E-mail: [email protected] www.pucsp.br/educ SUMÁRIO APRESENTAÇÃO . 9 HOMENAGEM . 18 TRADUÇÃO A GUERRA ANGLO-FRANCESA CONTRA A RÚSSIA . 23 The Anglo-French war against Russia Karl Marx ARTIGOS LA TIERRA . EL DISCURSO DE LA FEDERACIÓN AGRARIA SOBRE LA REVOLUCIÓN MEXICANA . 37 The land. The discourse of the Agrarian Federation about the Mexican Revolution. Gustavo Guevara e Adriana Pons NACIONALISMO E INTERNACIONALISMO EN LA ARGENTINA DURANTE LA GRAN GUERRA . 63 Nationalism and internationalism in Argentina during the Great War María Inés Tato Projeto História, São Paulo, n.36, p. 1- 471, jun. 2008 3 UNA INTERPRETACIÓN DE LA CRISIS ACTUAL . EL capitalismo avanZA HACIA UNA nueva GRAN CRISIS MUNDIAL . 77 An interpretation of the present days crisis. Capitalism advances toward a worldwide huge crisis Roberto López Sánchez BIPOLARIDAD, AUTODETERMINACIÓN Y OPOSICIÓN AL INTERVENCIONISMO: GRANADA FRENTE A LA SEGUNDA GUERRA FRÍA (1979-1983) . 99 Bipolarity, Self-determination and opposition to Interventionism. Grenada in face of the Second Cold War (1979-1983) Carlos Federico Domínguez Avila BRIZOLA EM PANFLETO – AS IDéIAS DE LEONEL BRIZOLA NOS últimos DIAS DO GOVERNO DE JOÃO Goulart . 117 Brizola in Pamphlet – Leonel Brizola’s ideas in the last days of João Goulart’s government Jorge Ferreira AS CONTRIBUIÇÕES DE JUSCELINO KUBITSCHEK E GILBERTO FREYRE AO COLONIALISMO PORTUGUÊS . 137 The contributions from Juscelino Kubitschek and Gilberto Freyre to the Portuguese colonialism Waldir José Rampinelli 1938-2008: SETENTA ANOS DA FUNDAÇÃO DA IV INTERNACIONAL . EM DEFESA DE LEON TROTSKY . 159 1938-2008: Seventy years of the IV International Foundation. In defense of Leon Trotsky Osvaldo Coggiola MéXICO 1968: O MASSACRE DE Tlatelolco E A UNIVERSIDADE latino-AMERICANA . 199 Mexico, 1968: the Tlatelolco massacre and the Latin-American university Everaldo de Oliveira Andrade ENTRE A TRADIÇÃO E O ENGAJAMENTO: Atahualpa YUANqUI E A CANÇÃO FOLCLÓRICA NOS TEMPOS DE PERÓN . 211 Between the tradition and engagement: Atahualpa Yupanqui and folk song in times of Peron Tânia da Costa Garcia 4 Projeto História, São Paulo, n.36, p. 1- 471, jun. 2008 A INTERNACIONAL: SENTIDOS DISSONANTES NO HINO DOS TRABALHADORES DURANTE A GUERRA CIVIL Espanhola . 225 The international: dissonant senses in the workers' hymn during the Spanish Civil War Rafael Rosa Hagemeyer A OBRA VIOLONÍSTICA DE AMéRICO JACOMINO, O Canhoto (1889-1928), E OS ESPETÁCULOS DE variedades NA CIDADE DE SÃO PAULO . 247 The works of guitar player Américo Jacomino, the Left-handed (1889-1928), and the variety shows in São Paulo city Sérgio Estephan RIO GRANDE DO SUL NA COMEMORAÇÃO DO PRIMEIRO CENTENÁRIO DA INDEPENDÊNCIA, 1922: ENTRE O CORPO DA REGIÃO E O CORPO DA NAÇÃO . 267 Rio Grande do Sul during the celebration of Brazilian Independence First Centennial, 1922: between the body of the region and the body of the nation Gerson Galo Ledezma Meneses O FUTEBOL NO BRASIL COMO SINÔNIMO DE ÊXITO NACIONAL? AS representações LITERÁRIAS DA NAÇÃO NA OBRA DE NELSON RODRIGUES DOS ANOS 1950 . 283 The football in Brazil as a synonym for national success? The literary representations of the nation in the work of Nelson Rodrigues from the 1950`s Alexandre Pianelli Godoy DATAS COMEMORATIVAS E CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADES ATRAVéS DA IMPRENSA: lutas DE representações ENTRE A IDENTIDADE NACIONAL BRASILEIRA E A DA CIDADE DE novo HAMBURGO/RS . 307 Commemorative dates and the building-up of identities through the press: struggles in the representations of the Brazilian national identity and the Novo Hamburgo/RS city’s identity Alessander Kerber, Claudia Schemes e Paula Puhl Projeto História, São Paulo, n.36, p. 1- 471, jun. 2008 5 RETORNO AO RECALCADO: O NACIONALISMO NA CULTURA BRASILEIRA . 327 A return to the repressed: Nationalism in the Brazilian culture Gilberto Felisberto Vasconcellos PESqUISAS O ESTRANGEIRO E A METRÓPOLE: LOCAL E UNIVERSAL NO CINEMA DE Walter HUGO KHOURI . 341 The stranger and the metropolis: local and universal in cinema of Walter Hugo Khouri Jaison Castro Silva COLÔNIA RIOGRANDENSE: TERRITÓRIO DE LUTAS NA CONSTRUÇÃO DE UM SONHO: cultura, TRABALHO E MEMÓRIA (1922-2003) . 355 Riograndense colony: struggle territory for a dream’s building: culture, work and memory (1922-2003) Lídia Baumgarten Braun O AVESSO DO AVESSO DO “SR . PROGRESSO”: RINDO DAS CONTRADIÇÕES DA MODERNIDADE . 367 The opposite side of “Mr. Progress”: laughing about the contradicitions of the modernity Sandra Maret Scovenna DEFENDENDO A PÁTRIA PARA DEFENDER AS IDéIAS: Narrativas E CRIAÇÃO DE SENTIDOS NA IMPRENSA CEARENSE DURANTE A GUERRA DO PARAGUAI (1865-1870) . 379 To defend native country for to defend ideas: Reports and sense creation in Ceará Press during “Paraguay War” (1865-1870) Maria Regina Santos de Souza 100 ANOS DE CARETA: O JECA E A IDENTIDADE NACIONAL NAS CHARGES . 391 100 years of careta: the Jeca and the national identity in charges Márcio Malta 6 Projeto História, São Paulo, n.36, p. 1- 471, jun. 2008 CIDADES IMAGINÁRIAS DA AMéRICA (DES)ENCANTADA: palimpsesto DA MEMÓRIA E DO ESquecimento . 401 Imaginaries Cities of America Dis/enchanted: palimpsest of memory and oblivion Adriana Gianvecchio O IDEAL DE NAÇÃO DE GRIFFITH NO FILME O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO . 411 Griffith’s ideal of nation in “the birth of a nation” Aline Campos Paiva Moço ALGUMAS NOTAS SOBRE O NACIONALISMO BRASILEIRO NA GRANDE IMPRENSA AMERICANA . TIME MAGAZINE E NEW YORK TIMES: 1960-1964 . 419 Some notes about the brazilian nationalism in the great american press time magazine e new york times: 1960-1964 Eduardo Silva Alves PANAMERICANISMO E DIFERENÇAS IDENTITÁRIAS: Revisitando ORSON WELLES E CARMEN MIRANDA . 427 Pan-americanism and identity differences: revisiting Orson Welles and Carmen Miranda Flávia de Sá Pedreira RUÍDO NO SISTEMA: O naturalismo, O NACIONAL, O POPULAR E O MODERNO NAS TELENOVELAS DA REDE GLOBO DE TELEVISÃO (1969-1980) . 435 Noise in the system: the naturalism, the national, the popular and the modern on soap operas of the rede globo de televisão (1969-1980) Mauricio Tintori Piqueira RESENHAS UM FIM DAS FILOSOFIAS DA HISTÓRIA? . 443 Diogo da Silva Roiz Livro: MANOEL, Ivan Aparecido. O pêndulo da História. Tempo e eternidade no pensamento Católico (1800-1960). Maringá, Eduem, 2004. Projeto História, São Paulo, n.36, p. 1- 471, jun. 2008 7 O ENCONTRO DA Revolução COM A HISTÓRIA . 449 Murilo Leal Pereira Neto Livro: ARCARY, Valério. O encontro da Revolução com a História; socialismo como projeto na tradição marxista. São Paulo, Instituto José Luís e Rosa Sundermann, Xamã, 2006. EXPLICANDO CHÁVEZ . 455 Rita Casaro Livro: MARINGONI, Gilberto. A Venezuela que se inventa – poder, petróleo e intriga nos