kopflastig Kontrolle Power kopfleicht Lee Chong Wei VOLTRIC Z-FORCE The perfect choice for your game Erzwinge die Entscheidung mit explosiver Power! Wenn du ein Freund von explosiver Power bist und das Potential kopfl astiger Rackets vollkommen nutzen möchtest, dann ist die VOLTRIC Schlägerserie mit dem Tri-Voltage System genau die richtige Wahl für dich. Die gewaltige Power und das erstklassige Handling der VOLTRIC Schläger sind dein idealer Partner, wenn du bei langen Schlagwechseln das Spielfeld als Sieger verlassen möchtest. www.yonex.de YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected] INHALT / IMPRESSUM Inhalt Geleitwort/Grußworte Internationales | Badminton International Dagmar Mühlenfeld, Oberbürgermeisterin Mülheim a. d. Ruhr 4 Titelträger bei Superseries (Premier)-Turnieren 24 Karl-Heinz Kerst, Präsident Deutscher Badminton-Verband 4 Winners of Superseries (Premier) events Shuichi Yoneyama, Geschäftsführer YONEX GmbH 5 Medaillengewinner bei den Olympischen Spielen 2012 25 Medalists in Badminton at the Olympic Games 2012 Thomas van Emmenes, Vorsitzender 1. BV Mülheim 5 Medaillengewinner bei der Individual-EM 2012 25 Ulrich Schaaf, Präsident Badminton-Landesverband NRW 6 Medalists of the European Championships 2012 Martina Ellerwald, Leiterin Mülheimer SportService 6 Interview Turnierinformationen | General Information Mit Chef-Bundestrainer Holger Hasse 27 Veranstalter, Haupt- und Namenssponsor 8 Promoter, presenter, main and title sponsor Zeitplan und Siegerpreise 9 Portrait Schedule and trophies for the winners Preisgeldverteilung | Prize money distribution 11 BLV-NRW: Lebenstraum Badmintonprofi 32 1. BVM: Vom Jäger zum Gejagten 34 Historie | History Austragungsorte seit 1955 | Venues since 1955 12 Mixed | Mixed Die Finalspiele der YONEX German Open 2012 15 Besonders attraktiv: das „Match of the Day“ 36 Finals of YONEX German Open 2012 Exceptionally attractive: the „Match of the Day" EM-Gold als gutes Omen?! 16 Badmintonevents 2013 37 Die nationalen Titelträger 2013 17 Deutsche Sieger seit 1955 17 Historische Erfolge 18 60 Jahre Deutscher Badminton-Verband 22 Information also available in English Impressum Herausgeber des Veranstaltungsmagazins Autoren Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) Claudia Pauli (alle Texte, die nicht speziell namentlich kenntlich Südstraße 25a | D-45470 Mülheim an der Ruhr gemacht sind) sowie Wim Kölsch und Benjamin Tzschoppe Telefon: 0208 - 36 08 34 | Fax: 0208 - 38 0122 E-Mail: [email protected] Fotos Holger Bräutigam, DBV-Archiv, Thomas van Emmenes, Jennifer Konzeption Karnott, Wim Kölsch, Claudia Pauli, privat, Walter Schernstein, cp-presse | Dr. Claudia Pauli Christa Schweichler Waldbleeke 36 | D-45481 Mülheim an der Ruhr Telefon: 0173 - 497498 0 Copyright E-Mail: [email protected] | Web: www.cp-presse.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Herausgebers unter voller Quellenangabe. Layout/Lithografie Stefanie Kollhorst | E-Mail: [email protected] Hinweise Alle Angaben ohne Gewähr. Druck/Herstellung TMV – Trend Medien & Verlag LTD Titelseite Karolingerstraße 96 | D-45141 Essen Veranstaltungsplakat der YONEX German Open 2013, entworfen vom Telefon: 0201 - 43 95 53-36 | Fax: 0201 - 43 95 53-19 Mülheimer Künstler Klaus „D.“ Schiemann. Als „typisches Mülheimer E-Mail: [email protected] Motiv“ wählten er und sein Team diesmal das Schloß Broich als Motiv. YONEX GERMAN OPEN 3 GELEITWORT / GRUSSWORT Foto © Walter Schernstein © Walter Foto © Claudia Pauli Foto Geleitwort Liebe Sportfreunde, Vom 26. Februar bis zum 3. März 2013 wird Mülheim an der Ruhr Liebe Freunde und Freundinnen des Badmintonsports, wieder zum Mekka des Badmintonsports. Zum neunten Mal in Folge liebe Gäste aus Nah und Fern, und zum 15. Mal insgesamt treffen sich in der „Stadt am Fluss“ die weltbesten Badmintonspielerinnen und -spieler und kämpfen um anlässlich der 56. Internationalen Badminton-Meisterschaften die begehrten Titel. von Deutschland, den YONEX German Open Badminton Cham- pionships, übermittle ich Ihnen die herzlichen Grüße der Stadt Nach Olympia ist vor Olympia, und somit darf man sehr gespannt Mülheim an der Ruhr. Mülheim freut sich, bereits zum 15. Mal sein auf die neuen Gesichter, die sich zeigen werden und die sich Gastgeber dieses herausragenden Sportereignisses zu sein und mit Blickrichtung Rio 2016 positionieren wollen. zahlreiche Sportler und Sportlerinnen aus aller Welt willkom- men zu heißen! Nach acht sportlich und organisatorisch sehr erfolgreichen Veran- staltungen werden sicherlich auch die diesjährigen YONEX German Mit dem hochkarätig besetzten Turnier, bei dem Weltmeister Open ein ganz besonderes Event, das in bester Erinnerung bleiben und Olympiasieger ihr Können präsentieren, wird Mülheim an wird. Alle Beteiligten haben wieder mit großem Engagement alles der Ruhr seinen guten Ruf als Badmintonstadt einmal mehr dafür getan, ihnen gebührt mein herzlicher Dank. unter Beweis stellen. Als Schirmherrin des internationalen Wett- kampfes danke ich dem Organisationskomitee, dem 1. BV Mül- DANKE dem Haupt- und Titelsponsor dieser Veranstaltung, der Fir- heim und den vielen ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen ma YONEX, die auch in diesem Jahr das Preisgeld von 120.000 US- sehr herzlich für die Vorbereitung und Durchführung der Ver- Dollar zur Verfügung gestellt und damit den Status eines Grand Prix anstaltung. Erfahrung und unermüdliches Engagement aller Gold-Turniers gesichert hat. DANKE dem Innenministerium des Lan- Beteiligten werden für einen reibungslosen Verlauf, hervorra- des NRW, dem Regionalverband Ruhr, der Stadt Mülheim an der Ruhr, gende Stimmung und olympisches Flair in einer sicherlich wie- dem Mülheimer Sportbund und dem Mülheimer SportService für die der ausverkauften RWE-Sporthalle sorgen. mannigfache materielle und ideelle Unterstützung. DANKE der Ober- bürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr, Frau Dagmar Müh- Ich wünsche allen teilnehmenden Sportlern und Sportlerinnen lenfeld, die auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft übernommen persönliche Erfolge, allen auswärtigen Gästen einen angeneh- hat. Sie macht damit sehr deutlich, welchen Stellenwert der Badmin- men Aufenthalt in Mülheim an der Ruhr und dem Publikum tonsport in Mülheim für die Stadt und für die Politik hat. DANKE fesselnde Ballwechsel, spannende Stunden und beste Unter- dem Organisationsteam unter Leitung des Turnierdirektors Boris haltung bei den YONEX German Open Badminton Champion- Reichel für die hervorragende Vorbereitung und gute Durchfüh- ships 2013! rung. DANKE dem 1. BV Mülheim und den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, ohne die das Gelingen einer solchen Ver- anstaltung nicht möglich wäre. Ich grüße alle nationalen und internationalen Gäste und wünsche ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Badmintonstadt Mül- heim. Den YONEX German Open 2013 wünsche ich einen spannen- den und harmonischen Verlauf, der möglichst alle davon überzeu- gen möge, auch im Jahr 2014 den Weg nach Mülheim anzutreten und weitere Gäste mitzubringen. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, die Voraussetzungen ge- schaffen. Für die Stimmung in der Halle und für den Erfolg müssen nun die Spieler und die Zuschauer sorgen. Dagmar Mühlenfeld Karl-Heinz Kerst Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr Präsident des Deutschen Badminton-Verbandes 4 YONEX GERMAN OPEN GRUSSWORTE Foto © Claudia Pauli Foto Foto © Christa Schweichler © Christa Foto Liebe Gäste und liebe Sportler, Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Badmintonfans, das vergangene Jahr war für den Badmintonsport insgesamt und auch speziell für die deutschen Sportler höchst ereignisreich. Marc Vom 26. Februar bis zum 3. März 2013 werden zum insgesamt Zwiebler holte bei den Europameisterschaften erstmals seit 40 15. Mal die YONEX German Open Badminton Championships in Jahren wieder den Titel im Herreneinzel nach Deutschland. Nicht Mülheim an der Ruhr ausgetragen. Für den 1. BVM – als Erst- minder erfolgreich war die Damennationalmannschaft, die sich den ligist – ist es ein großer Vertrauensbeweis, solch ein Weltklas- Titel des Mannschafts-Europameisters sichern konnte. Bei der glei- seturnier zum neunten Mal in Folge ausrichten zu dürfen. chen Veranstaltung in Amsterdam gewann die Herrennationalmann- schaft die Silbermedaille. Auf internationaler Ebene war sicherlich In der RWE-Sporthalle finden damit die 56. Internationalen Bad- das olympische Badmintonturnier das absolute Highlight der Saison. minton-Meisterschaften statt, die mit einem Preisgeld von Das Ambiente und die Stimmung in der Londoner Wembley Arena 120.000 US-Dollar ausgestattet sind und „Gold-Status“ haben. waren sowohl für die Zuschauer als auch für die Sportler grandios. Im Namen des Vereins danke ich der Firma YONEX, der Stadt Ich bin mir sicher, dass diese positiven Ereignisse den Badminton- Mülheim an der Ruhr sowie allen Sponsoren und Beteiligten sport auch in diesem Jahr weiter voran bringen werden. für die Unterstützung. Durch die Einsatzbereitschaft und das Nunmehr zum 27. Mal in Folge ist YONEX Hauptsponsor bei den Kommen der freiwilligen und ehrenamtlichen Helferinnen und German Open, dem wichtigsten Badmintonturnier in Deutschland. Helfer des 1. BVM und das große Geschick des gesamten Organi- Die Vorfreude auf diese tolle Veranstaltung ist bei uns immer noch sationsteams um Boris Reichel sollen die YONEX German Open genauso hoch wie in all den Jahren zuvor. Wir werden auch in diesem 2013 an die Erfolge der vergangenen Jahre anknüpfen. Jahr das so stimmungsvolle