República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 2018 - Año del Centenario de la Reforma Universitaria Resolución Número: Referencia: EX-2018-35104847- -APN-DGD#MP - CONC. 1365 VISTO el Expediente N° EX-2018-35104847- -APN-DGD#MP, y CONSIDERANDO: Que, en las operaciones de concentración económica en las que intervengan empresas cuya envergadura determine que deban realizar la notificación prevista en el Artículo 8° de la Ley Nº 25.156, procede su presentación y tramitación por los obligados ante la ex COMISIÓN NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA, organismo desconcentrado en el ámbito de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, en virtud de lo dispuesto y por la integración armónica de los Artículos 6° a 16 y 58 de dicha ley. Que la operación de concentración económica notificada el día 13 de septiembre de 2016, llevada a cabo en el exterior, consiste en la toma de control por parte de las firmas DENALI HOLDING INC. y DELL INC. de la firma EMC CORPORATION, a través de un Acuerdo de Fusión mediante el cual la firma UNIVERSAL ACQUISITION CO. se fusiona con la firma EMC CORPORATION, siendo esta última la compañía subsistente y convirtiéndose en consecuencia, en una subsidiaria exclusiva de la DELL INC. a cambio de una suma de dinero y acciones de la compradora. Que la citada operación se instrumentó mediante un Acuerdo y Plan de Fusión con fecha 12 de octubre de 2015 Que el cierre de la operación tuvo lugar el día 7 de septiembre de 2016. Que las partes solicitaron eximirse de acompañar la traducción pública del Acuerdo de Confidencialidad (Non Disclosure Agreement) suscripto el día 28 de octubre de 2014 entre EMC CORPORATION y DELL INC. que fuera acompañado en la presentación de fecha 28 de mayo de 2018. Que el contenido de la documentación, cuya eximición de traducción fuera solicitada por las partes, pudo ser satisfecho con la información aportada por las partes a través de los resúmenes ejecutivos y de información agregada a las actuaciones Que las empresas involucradas notificaron la operación de concentración económica, en tiempo y forma, conforme a lo previsto en el Artículo 8° de la Ley N° 25.156, habiendo dado cumplimiento a los requerimientos efectuados por la ex COMISIÓN NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA. Que la operación notificada constituye una concentración económica en los términos del inciso c) del Artículo 6° de la Ley N° 25.156. Que la obligación de efectuar la notificación obedece a que el volumen de negocios de las firmas involucradas y el objeto de la operación en la REPÚBLICA ARGENTINA supera la suma de PESOS DOSCIENTOS MILLONES ($ 200.000.000) umbral establecido en el Artículo 8° de la Ley N° 25.156, y no se encuentra alcanzada por ninguna de las excepciones previstas en dicha norma. Que, en virtud del análisis realizado, la citada ex Comisión Nacional concluye que la operación de concentración económica notificada no infringe el Artículo 7° de la Ley N° 25.156, toda vez que de los elementos reunidos en el expediente citado en el Visto no se desprende que tenga entidad suficiente para restringir o distorsionar la competencia de modo que pueda resultar perjuicio al interés económico general. Que, la mencionada ex Comisión Nacional emitió el Dictamen de fecha 21 de agosto de 2018, correspondiente a la “CONC. 1365”, donde aconseja al señor Secretario de Comercio, autorizar la operación de concentración económica notificada, consistente en la toma de control por parte de las firmas DENALI HOLDING INC. y DELL INC. de la firma EMC CORPORATION, a través de un Acuerdo de Fusión, mediante el cual la firma UNIVERSAL ACQUISITION CO. (una subsidiaria de DENALI HOLDING INC., creada como un vehículo para la presente operación) se fusiona con la firma EMC CORPORATION, siendo esta última la compañía subsistente y convirtiéndose, en consecuencia, en una subsidiaria exclusiva de la firma DENALI HOLDING INC. y DELL INC., de acuerdo a lo previsto en el inciso a) del Artículo 13 de la Ley Nº 25.156; eximir a las partes de acompañar la traducción pública efectuada por traductor público matriculado en la REPÚBLICA ARGENTINA del Acuerdo de Confidencialidad (Non Disclosure Agreement) suscripto el día 28 de octubre de 2014 entre las firmas EMC CORPORATION y DELL INC. que fuera acompañado en la presentación de fecha 28 de mayo de 2018. Que el suscripto comparte los términos del mencionado dictamen, al cual cabe remitirse en honor a la brevedad, incluyéndose como Anexo de la presente resolución. Que, cabe destacar, que si bien con fecha 15 de mayo de 2018 fue publicada en el Boletín Oficial la Ley N ° 27.442, su Decreto Reglamentario N° 480 de fecha 23 de mayo de 2018 estableció en el Artículo 81 que los expedientes iniciados en los términos del Capítulo III de la Ley N° 25.156 y sus modificaciones continuarán su tramitación hasta su finalización conforme a lo establecido en la ley mencionada en último término. Que, mediante el inciso a) del Artículo 1° de la Resolución 25 de fecha 23 de febrero de 2016 del ex MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, se estableció que en caso de ausencia o impedimento de firma, el Secretario de Comercio será reemplazado por el Secretario de Emprendedores y de la Pequeña y Mediana Empresa. Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO ha tomado la intervención que le compete. Que el infrascripto resulta competente para el dictado del presente acto en virtud de lo establecido en los Artículos 13, 18, 21 y 58 de la Ley N° 25.156, 81 de la Ley N° 27.442 y los Decretos Nros. 89 de fecha 25 de enero de 2001, 357 de fecha 21 de febrero de 2002 y sus modificaciones, el Artículo 5° del Decreto N° 480/18 y el inciso a) del Artículo 1° de la Resolución Nº 25/16 del ex MINISTERIO DE PRODUCCIÓN. Por ello, EL SECRETARIO DE EMPRENDEDORES Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA RESUELVE: ARTÍCULO 1°.- Exímese a las partes de acompañar la traducción pública efectuada por traductor público matriculado en la REPÚBLICA ARGENTINA del Acuerdo de Confidencialidad (Non Disclosure Agreement) suscripto el día 28 de octubre de 2014 entre las firmas EMC CORPORATION y DELL INC. que fuera acompañado en la presentación de fecha 28 de mayo de 2018. ARTÍCULO 2°.- Autorízase la operación de concentración económica notificada, consistente en la toma de control por parte de las firmas DENALI HOLDING INC. y DELL INC. de la firma EMC CORPORATION, a través de un Acuerdo de Fusión, mediante el cual la firma UNIVERSAL ACQUISITION CO. (una subsidiaria de la firma DENALI HOLDING INC., creada como un vehículo para la presente operación) se fusiona con la firma EMC CORPORATION, siendo esta última la compañía subsistente y convirtiéndose en consecuencia, en una subsidiaria exclusiva de la firma DENALI HOLDING INC. y DELL INC., de acuerdo a lo previsto en el inciso a) del Artículo 13 de la Ley Nº 25.156. ARTÍCULO 2°.- Considérase al Dictamen de fecha 21 de agosto de 2018, correspondiente a la “CONC. 1365”, emitido por la ex COMISIÓN NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA, organismo desconcentrado en el ámbito de la SECRETARÍA DE COMERCIO del ex MINISTERIO DE PRODUCCIÓN que, como Anexo IF-2018-40561687-APN-CNDC#MP, forma parte integrante de la presente medida. ARTÍCULO 3º.- Notifíquese a las firmas interesadas. ARTÍCULO 4°.- Comuníquese y archívese. Digitally signed by MAYER Mariano Date: 2018.10.09 18:42:59 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE DN: cn=GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE, c=AR, o=MINISTERIO DE MODERNIZACION, ou=SECRETARIA DE MODERNIZACION ADMINISTRATIVA, serialNumber=CUIT 30715117564 Date: 2018.10.09 18:43:11 -03'00' República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 2018 - Año del Centenario de la Reforma Universitaria Dictamen firma conjunta Número: Referencia: Conc 1365 - Dictamen Art. 13 inc. A SEÑOR SECRETARIO DE COMERCIO Elevamos para su consideración el presente dictamen referido a la operación de concentración económica que tramita bajo el Expediente N.° N° S01:0416939/2016 caratulado: “DENALI HOLDING INC y EMC CORPORATION S/ NOTIFICACIÓN ART. 8° DE LA LEY 25.156 (CONC. 1365)”. I. DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN Y ACTIVIDAD DE LAS PARTES I.1. La Operación 1. La operación que se notifica, llevada a cabo en el exterior, consiste en la toma de control por parte de las firmas DENALI HOLDING INC. (en adelante “DENALI”) y DELL INC. (en adelante “DELL”) de la firma EMC CORPORATION (en adelante “EMC”), a través de un Acuerdo de Fusión mediante el cual la firma UNIVERSAL ACQUISITION CO. (una subsidiaria de DENALI creada como un vehículo para la presente operación), se fusiona con EMC, siendo esta última la compañía subsistente y convirtiéndose en consecuencia, en una subsidiaria exclusiva de DELL a cambio de una suma de dinero y acciones de la compradora. 2. La operación descripta se instrumentó mediante un Acuerdo y Plan de Fusión, celebrado por las partes con fecha 12 de octubre de 2015 y el cierre de la misma se efectivizó con fecha 7 de septiembre de 2016 según se desprende del Certificado de Fusión acompañado por las partes a fs. 494/501. 3. Considerando que las partes presentaron el Formulario F1 para concentraciones económicas el día 13 de septiembre de 2016, corresponde tener por notificada la presente operación en legal tiempo y forma. I.2. La Actividad de las Partes I.2.1. Parte Compradora 4. DENALI, es una sociedad constituida en los Estados Unidos de Norteamérica, es una empresa Holding, controlante indirecta de la firma DELL. Sus accionistas son i) el Sr. Michael Saul Dell con el 65%, ii) SILVER LAKE GROUP LLC con el 24% y iii) Susan Lieberman Dell Separate Property Trust con el 6% aproximadamente.