COMPARAISON DES CARRIERES DES ENSEIGNANTS-CHERCHEURS DE PAYS ETRANGERS (arrêté du 10 février 2011) Les niveaux sont classés par ordre décroissant PAYS NIVEAU MCF NIVEAU PR Pays de l'OCDE et de l'Union européenne ►W1 =Juniorprofessoren (3ans renouvelables 1 fois) ►professor W3 Allemagne ►Wissenschaftliche und kunstlerische mitarbeiter ►Professor W2 ►Dozenten et assistanten Australie ►Associate professor ►Professor Nouvelle-Zélande ►Senior lecturer ►Associate Professor ►Professor Autriche ►Assistant professor ►Hoofddocent (MCF HC) ►Gewoon hoogleraar (PR 1ère cl.) Belgique - Flandres ►Docent (MCF CN)) ►Hoogleraar (PR 2ème cl.) ►Chargé de cours (membre corps professoral) ►Professeur (membre corps prof.) Belgique - Wallonie ►Chargé d'enseignement (CDD) ►Professeur ordinaire (membre corps prof.) ►Maître assistant (CDD)►►Maître d'enseignement et recherche(CDD) Bulgarie ►Docenti ►Profesori Canada ►Assistant professor (tenure track) chgés de cours (3 ans renouvelables 1 fois) Québec ►Associated professor ►Full professor ►Assistant professor 1 PAYS NIVEAU MCF NIVEAU PR ►Associate professor (CDI) ►Professor (CDI) Chypre ►Assistant professor (CDD) Corée du sud ►Professeur adjoint ►Professeur ►Lektor (associate professor) ►Professor Danemark ►Adjunkt (assistant professor) Espagne ►Professor titular ►Professor catedratico (avec chaire) ►Dosent ►Professor Estonie ►Lektor ►Assistent Etats-Unis ►Associate professor (tenure) ►Full professor (tenure :contrat durée indéterminée obtenu après évaluation) ►Professor Finlande ►Yliopistonlehtori ►Professori ►Anaplirotis kathiyitis ou ►Taktikos kathiyitis ou Grèce ►Kathiyitis deuvteris vathmidos ►Kathiyitis protis vathmidos ►Egyetemi Docens et Foïskola Docens ►Egyetemi Tanar et Kutata Professor (recherche) Hongrie ►Egyetemi Adjunctus et Foïskola Adjunctus ►Professore associato (MCF HC) ►Professor ordinario (PR 1ère cl.) Italie ►Assistant ou prof. Assistant (ex-ricercatore) 2 PAYS NIVEAU MCF NIVEAU PR ►Asocietie professor ►Professori Lettonie ►Docenti Luxembourg ►Assistant professor ►Professor ►Professor associado C (MCF HC) ►Professor titular C (cl. ex.) Mexique ►Professor associado A et B ►Professor titular B (1ère cl.) ►Professor titular A (2ème cl.) Norvège réponse attendue ►Universitair hoofddocent UHD (MCF HC ) ►Professor Pays-Bas (Utrecht) ►Universitair docent UD (MCF CN ) ►Core professor ►Junior universitair docent ( MCF stagiaire ) ►Wykladowca ►Professor zwyczajny (ordinaire) Pologne ►Professor nadzwyczajny (extraordinaire) ►Professor associado (MCF HC) ►Professor catedratico Portugal ►Professor auxiliar République Tchèque ►Assistant professor ou Docent ►Professor ordinario (PR 1ère cl.) Roumanie ►Professeur associé ►Professeur ►Lecturer senior = MCF HC ►Full professor Royaume-Uni ►Reader = MCF HDR ►Lecturer junior = MCF CN 3 PAYS NIVEAU MCF NIVEAU PR Slovaquie ►Docenti ►Profesori ►Docent ►Redni profesor Slovénie ►Izredni profesor ►Universitetsadjunnkt ►Professor Suède ►Universitetlektor ►Bitradande professor ►Professeur assistant ►Professeur ordinaire Suisse francophone ►Maître d'enseignement et de recherche ►Professeur associé ►Professeur titulaire ►Privat dozent (habilitation) ►Ordentlicher Professor Suisse germanophone ►Assistent professor ►Ausserordentlicher Professor ►Docent ►Ordinaryüs profesör Turquie ►Yardimi Docent ►Profesör Afrique ►Associate professor ►Full professor Afrique du Sud ►Senior lecturer Bénin ►Maître de conférences ►Professeur ►Professeur associé ►Professeur ordinaire Burundi ►Chargé de cours 4 PAYS NIVEAU MCF NIVEAU PR Comores ►Maître de conférences ►Professeur Côte d'Ivoire ►Maître de conférences ►Professeur titulaire Djibouti ►Professeur Maître de conférences ►Pas d'équivalent Gabon ►Maître de conférences ►Professeur Madagascar ►Maître de conférences ►Professeur Mali ►Maître de conférences ►Professeur ►Professeur habilité ►Professeur Mauritanie ►Maître de conférences République du Congo ►Maître de conférences ►Professeur Sénégal ►Maître de conférences ►Professeur titulaire Tchad ►Maître de conférences ►Professeur Togo ►Maître de conférences ►Professeur titulaire Tunisie ►Maître de conférences ►Professeur 5 PAYS NIVEAU MCF NIVEAU PR Amériques ►Associate Professor (si doctorat) ►Professor Chili ►Assistant professor (si doctorat) République Dominicaine Métier en création Métier en création Asie Cambodge ►Professeur associé (si doctorat) ►Professeur ►Fujiaoshou - associated professor (MCF) ►Jiaoshou Chine ►Jiangshi - lecturer - (maître assistant) Japon ►Junkyoju - Associate professor ►Kyoju - Professor Thaïlande ►Associate Professor (si doctorat) ►Professeur Vietnam ►Professeur assistant - Pho Giao su' ►Professeur - Giao su' Est et Balkans Arménie ►Enseignant-professeur ►Pas d'équivalent ►Docent ►Redovni Profesor Bosnie-Herzégovine ►Vanredni Profesor Macédoine Non déterminé Non déterminé 6 PAYS NIVEAU MCF NIVEAU PR Russie et CEI (dont Qazaqstan, Kirghistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménie) ►Kandidat nauk ►Doctor nauk Serbie ►Maître de conférences ►Professeur Ukraine ►Dotsent ►Professor Observation importante : Les équivalences ne sont pas rigoureuses. Elles doivent être corroborées par l'examen du contenu des services d'enseignement et de recherche. 7.