AZ 3900 Brig | Samstag, 11. Dezember 2010 Nr. 287 | 170. Jahr gang | Fr. 2.20 www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis An non cen Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 677 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 11 tV-Programme 8/9 traueranzeigen 10/11 Firmen fördern Wohnqualität Die Bilanz Sport 13 – 16 Das Finanzkompetenzzen - Staldens Gemeindepräsi - Vor dem letzten Spiel des Ausland 17 Hintergrund 19 trum (Bild: Alvaro Karlen) dent Egon Furrer informierte Jahres zieht Sitten-trainer Wirtschaft/Börse 20 unterstützt jedes Jahr rund an der Urversammlung über Bernard Challandes ausführ - Schweiz 21 Wohin man geht 22/23 100 Firmen. | Seite 3 wichtige Projekte. | Seite 7 lich Bilanz. | Seite 13 Wetter 24 Oslo | Friedensnobelpreis an Liu Xiaobo in Oslo übergeben KOMMENTAR Erfolg hat Der Stuhl blieb leer seinen Preis Wer erfolgreich ist, ist nicht aller - orten beliebt. Denn Erfolg ruft Der Friedensnobelpreis ist in Ab - nun mal Neider auf den Plan. wesenheit an den diesjährigen Ge - winner Liu Xiaobo vergeben wor - Überall. den. An der Zeremonie in Oslo Recht erfolgreich ist seit Abschaf - konnte der inhaftierte chinesische fung der Gewissensprüfung – zu - Dissident nicht teilnehmen. mindest was die Nachfrage an - geht – der Zivildienst. Den Sinn Er verbüsst zurzeit eine elfjährige Haftstra - des Militärdienstes zu erkennen, fe in China und darf nicht ausreisen. Seine fällt wohl immer mehr Zeitge - Frau und etliche seiner Anhänger wurden nossen schwer. Deshalb nehmen von den chinesischen Behörden unter sie es in Kauf, anderthalbmal so Hausarrest gestellt, damit niemand den lange Dienst zu leisten, als dies Preis an seiner Stelle entgegennehmen Rekruten in der Armee tun. Er - konnte. bringen also den sogenannten So blieb der für Liu vorgesehene «Tatbeweis». Stuhl während der gesamten Zeremonie Nun erhöht der Bundesrat die leer. Die Urkunde wurde auf den leeren Hürde für den Sprung in den Zi - Stuhl gelegt und das Publikum zollte dem abwesenden Gewinner stehende Ovatio - vildienst. Unter anderem mit ei - nen bei der Verleihungszeremonie am nem «Gespräch», in welchem der Freitag. Die norwegische Schauspielerin Zivildienstwillige seinen Wunsch Liv Ullmann rezitierte Lius zuletzt 2009 begründen muss. Diese «Gesprä - vor einem chinesischen Gericht vorgetra - che» sollen übrigens vorwiegend gene Ansprache «Ich habe keine Feinde», von Psychologinnen geleitet wer - bevor er seine Haft antrat. den. «Junge Männer sagen das Es war das erste Mal seit 1936, als Na - lieber einer Frau», soll dies der zi-Deutschland Carl von Ossietzky die Reise zuständige Bundesrat Ueli Mau - zur Entgegennahme des Preises verweiger - rer kommentiert haben. Woher te, dass der Friedensnobelpreis nicht über - er dies wohl weiss? geben werden konnte. | Seite 17 Preisübergabe. Das Nobelpreiskomitee zog die Zeremonie auch ohne den Preisträger durch. Foto KEyStoNE Ziel der «Gespräche» sei es, Miss - bräuche zu verhindern, bemerkte gestern Bundesrat Ueli Maurer. Zermatt | Eine erste Bilanz zum Zweitwohnungsbau Visp | Kleegärtenstrasse Nord eröffnet Was man ihm und den Verant - wortlichen im Verteidigungsde - partement selbstverständlich Endlich Entlastung nicht abnehmen muss. Oder es sei Wie soll man die denn, man betrachte den Zivil - dienst grundsätzlich als «Miss - brauch». Betont wurde zudem, Altbauten behandeln? dass derartige «Gespräche» nicht als Gewissensprüfung aufzufas - sen seien. Berufe sich der Zivil - Zermatt kennt eine aus - dienstwillige nämlich «unmissver - gesprochen restriktive ständlich» auf Gewissensgründe, Zweitwohnungspolitik. erfolge der Abbruch des «Ge - An einer Urversammlung sprächs». Wenn jedoch der Tatbe - wird nun über eine Revi - weis nicht mehr als «unmissver - sion diskutiert. ständlich» gilt, was dann? Wohl Seit Jahren hat Zermatt eine nur die Gesprächsverweigerung. ausgesprochen restriktive Kon - Lothar Berchtold tingentierung und damit eine strenge Beschränkung für den Zweitwohnungsbau. An einer Urversammlung vom kommen - den Dienstag werden nun erst - Lonza ebenfalls beteiligt: Stefan Mischler, Standortleiter der mals Anpassungen in den Regle - Lonza-Werke in Visp anlässlich der Eröffnung. Foto WB menten diskutiert. Kalten Bet - ten soll auch weiterhin ein Rie - gel geschoben werden. Das ist Mit der Eröffnung der gerberg, Baltschieder und Aus - in den politischen Parteien un - neuen Kantonsstrasse serberg kann in Zukunft dank bestritten. Die Behandlung von wird das Wohnquartier der neuen Strasse das Kleegär - Altbauten führt aber zu Diskus - Kleegärten vom Durch - tenquartier umfahren. Weiter sionen. Sollen Zweitwohnungs - gangsverkehr befreit. trennt die neue Strasse das Ge - flächen nach einem Abriss auf biet klar in eine Industrie- und das Nachfolgeprojekt übertra - Nach einer Bauzeit von 14 Mo - in eine Wohnzone. Die Gesamt - gen werden oder nicht? Hier naten konnte gestern die neue kosten für den Bau belaufen zeichnet sich eine Kontroverse Kleegärtenstrasse Nord offiziell sich auf zirka 21 Millionen Fran - zwischen der Mehrheit des Ge - dem Verkehr übergeben wer - ken. An den Kosten beteiligten meinderates und den Unabhän - den. Der Lonzaverkehr sowie sich Bund, Kanton und mehrere Bilanz: Zermatt befasst sich mit dem Zweitwohnungsbau. Foto WB gigen/SVP ab. | Seite 2 der Verkehr zu den Dörfern Eg - Gemeinden. | Seite 5 Walliser Bote 2 Samstag, 11. Dezember 2010 WALLIS UNTERWALLIS Zweitwohnungsbau | Am Dienstag entscheidet eine Urversammlung über einige Weichenstellungen Einweihung des neuen Salzsilos Zweitwohnungsbau in UNTERWALLIS | Gestern fand im beisein von Vertretern des AStRA, der Dienststelle für Strassen- und Flussbau Zermatt bleibt eingeschränkt des Kantons wallis, sowie der Gebietseinheit 3 die Ein - weihung des neuen 400 m3 fassenden Salzsilos auf dem ZERMATT | Am Dienstag be - werkhofgelände Charrat handelt die Urversamm - statt. Das neue Silo ist als Er - lung die Reglemente gänzung zum bisherigen La - über den Zweitwohnungs - ger erstellt worden. Mit dem bau. Die Restriktionen Silo ist das beschicken der greifen und sie sollen Lastwagen im winterdienst bleiben. einfacher und schneller, beim beladen der Fahrzeuge Zermatt hat sich vor einigen wird das Salz gewogen und Jahren eine harte und weitge - der Verbraucher wird auch hende Reglementierung mit direkt erfasst. Dies ermög - Einschränkungen für den Erst- licht es den verschiedenen und Zweitwohnungsbau gege - Nutzern, den Verbrauch ben. Einig ist man sich über alle genauer festzuhalten. Parteischranken hinweg über einen Punkt: Seit der Einfüh - rung einer scharfen Kontingen - 622 neue tierung greifen die Massnah - men gegen einen überborden - Walliser den Zweitwohnungsbau. SITTEN | Das wallis hat 622 neue bu r?gerinnen und Kampf gegen bu r?ger. Sie wurden am die kalten Betten Donnerstagnachmittag in Zermatt will grundsätzlich und der Halle Polyvalente in zur Hauptsache auf die Hotelle - Conthey offiziell ein - rie ausgerichtet bleiben. Rund gebürgert. Vor Staatsrätin 120 Hotels, meist Familienbe - Esther waeber-Kalbermat - triebe, bringen bei einer inten - ten sowie Jacques de Laval - siven Zwei-Saison-Bewirtschaf - laz, Chef der Dienststelle für tung zweifelsfrei die höchste bevölkerung, legten sie Wertschöpfung. Mehrmals hat ihren Eid ab. sich eine starke Mehrheit der Abstimmenden bei hoher Betei - ligung unmissverständlich für Zermatt: Die beschränkungen des Zweitwohnungsbaus am Fusse des Matterhorns greifen. Foto wb Nachfolge eine massive Einschränkung des Zweitwohnungsbaus und geregelt damit der kalten Betten ausge - Jahre über eine Anpassung der Die Tatsache, dass die vor Jah - Kompromissvorschlag – höchs - um unterschiedliche Auffas - SITTEN | Die Sittener Gruppe sprochen. Freilich gibt es in Zer - Reglemente diskutiert wird. ren eingeführten Beschränkun - tens eine Teilanrechnung von sungen von Eigentum. Die Grichting & Valterio regelt matt Kreise, denen die harten Dies war von den Vätern der gen greifen und darum schmer - einem Drittel. Gemeindepräsi - Mehrheit des Gemeinderates die Nachfolge und den Fort - Restriktionen grundsätzlich ein Vorlagen damals auch so ge - zen, findet man richtig. dent Bürgin schaut der Urver - respektiere die wohl erworbe - bestand der Firma «Les Dorn im Auge sind. Das seien wollt gewesen. Bei der anste - sammlung gelassen entgegen: nen Eigentumsrechte auch in Creusets SA». Martin Meyer die Kreise, die immer schon ge - henden Revision scheiden sich Gemeinderat will Es gehe bei dieser Frage auch dieser Form, wird betont. lth kauft die Firma Les Creusets gen jede Beschränkung einge - die Geister sowohl im Gemein - Eigentumsrechte wahren SA und übernimmt deren treten seien, sagt Gemeindeprä - derat als auch in der Bevölke - Der Gemeinderat, oder genauer Leitung ab 1. Januar 2011. sident Christoph Bürgin unge - rung vorab an der Frage, wie eine Mehrheit davon, sieht dies Von 850 auf 1200 Quadratmeter? Les Creusets SA, gegründet rührt. Es gehe ja bei der Rege - man mit Altbauten verfahren anders: Man gehe davon aus, Im Zuge der einmal in einer vierjährigen Legislaturperiode vor - 1957 durch Grichting & Val - lung grundsätzlich darum, soll. Hier sprechen sich die Un - dass die Zweitwohnungsanteile zunehmenden Anpassung wird vorgeschlagen, die zulässige terio, beschäftigt mehr als Zermatt die in vielen anderen abhängigen, die inzwischen mit an einem Altbau auch nach ei - bruttogeschossfläche für den Zweitwohnungsbau von 850 auf hundert Mitarbeiter in Sit - Kurorten akute Problematik der SVP zusammen politisieren, nem Abbruch und Neubau voll - 1200 Quadratmeter