Greffe 55, avenue Argyle Saint-Lambert (Québec) J4P 2H3 [email protected] 450 466-3425 SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL LE 22 MAI 2018 À 19 h 30 ORDRE DU JOUR 1. OUVERTURE 1.1. Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) 1.2. Adoption de l'ordre du jour 1.3. Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 16 avril 2018 1.4. Suivi de la séance précédente 1.5. Mot du maire 1.6. Première période de questions sur les sujets de l'ordre du jour (30 minutes) 2. AGGLOMÉRATION 2.1. Rapport du maire sur les sujets traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 19 avril 2018 2.2. Sujets qui seront traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 24 mai 2018 2.2.1. Orientations du conseil 2.2.2. Autorisation au maire 2.3. Rapport des représentants de la Ville aux commissions et organismes de l'agglomération 2.4. Rapport du maire sur les sujets traités au Réseau de transport de Longueuil (RTL) et à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) 3. RÈGLEMENTS 3.1. Adoption du Règlement sur les modalités de publication des avis publics (2018- 163) 3.2. Dépôt du compte rendu de l'assemblée publique de consultation du 3 mai 2018 sur le Premier projet de règlement modifiant le Règlement de zonage afin d'autoriser certains usages commerciaux dans la zone RD-4 (2018-43-13-P1) 3.3. Adoption du Second projet de règlement modifiant le Règlement de zonage afin d’autoriser certains usages commerciaux dans la zone RD-4 (2018-43-13-P2) 3.4. Avis de motion et présentation d’un projet de règlement modifiant le Règlement sur la délégation aux fonctionnaires et employés du pouvoir d'autoriser des dépenses et de passer des contrats en conséquence au nom de la ville Page 1 sur 4 Ordre du jour – séance ordinaire du 2018-05-22 3.5. Avis de motion et présentation d’un projet de règlement décrétant une dépense de 1 881 481,57 $ et un emprunt au même montant pour la réfection de l’avenue de Rothesay ainsi que de la partie de la rue d’Arran comprise les avenues de Rothesay et Rivermere 4. FINANCES 4.1. Dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires 4.2. Vente pour défaut de paiement des taxes 4.3. Dépôt des états financiers et du rapport du vérificateur au 31 décembre 2017 de la Corporation de développement économique de Saint-Lambert 4.4. Augmentation de la somme pouvant être versée dans le fonds d’immobilisations 4.5. Dépôt du rapport budgétaire et des états comparatifs au 31 mars 2018 4.6. Dépôt du rapport du trésorier sur les dépenses électorales suivant la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c. E-2.2 ) 5. RESSOURCES HUMAINES 5.1. Dépôt de la liste des embauches 5.2. Remplacement de la structure du Service du génie 6. APPEL D'OFFRES ET CONTRATS 6.1. Vente d’une lisière de terrain constituée du lot nº 2 395 720 du cadastre du Québec 6.2. Conclusion d'une entente avec l'Union des Municipalités du Québec ayant pour objet l'achat regroupé de sel de déglaçage des chaussées (chlorure de sodium) 6.3. Adjudication du contrat de construction nº 18GN02 ayant pour objet la réfection de la piscine intérieure 6.4. Conclusion d’une entente de parrainage avec la Corporation de développement économique de la Ville de Saint-Lambert 6.5. Conclusion d'un contrat avec PG Solutions inc. pour l'abonnement au service Immonet de consultation en ligne de données des rôles d'évaluation et de perception 6.6. Conclusion d'une entente avec le Marché public des Laurentides pour la tenue d'un marché public d'été dans le centre-ville 6.7. Confirmation de l'adhésion de la ville au Regroupement Solution UMQ - Estrie- Montérégie pour l'achat regroupé d'assurances collectives 6.8. Utilisation d'un système de pondération et d'évaluation des offres pour le contrat d'approvisionnement n° 18EQU01 ayant pour objet l'acquisition de deux chargeurs articulés sur roues avec godets et équipement de déneigement Page 2 sur 4 Ordre du jour – séance ordinaire du 2018-05-22 7. ADMINISTRATION 7.1. Fermeture de rues pour la tenue du Festival Classica 7.2. Recommandation à l’Union des municipalités du Québec de nommer un membre du conseil au sein de sa commission de l'environnement 7.3. Engagement de la ville à financer la totalité du projet d’acquisition de documents aux fins de la demande d’aide financière dans le cadre de l’édition 2017-2018 du « Programme de développement des collections des bibliothèques publiques autonomes » 7.4. Désignation d’un fonctionnaire afin de produire et déposer au nom de la ville une demande d’aide financière dans le cadre du « Programme de développement des collections des bibliothèques publiques autonomes 2018- 2019 » et engagement de la ville à financer la totalité du projet d’acquisition de documents aux fins de ce programme 7.5. Implantation d’une zone d’interdiction de stationner en face de l’immeuble situé au 321, rue Upper-Edison 7.6. Identification de la liste des projets en matière de technologie de l'information devant être réalisés en 2018 7.7. Implantation d’une zone d’interdiction de stationner le lundi devant l’immeuble situé au 23, avenue Lorne 7.8. Implantation de radars de vitesse sur le territoire de la ville 7.9. Acceptation de la donation de l'oeuvre « À coeur ouvert » réalisée par M. Jean- Philippe Caron pour l'ornementation du carrefour giratoire 7.10. Fermeture temporaire d'une partie de la rue d'Aberdeen à la circulation pour la tenue hebdomadaire du marché d'été 7.11. Nomination de deux membres du comité d'environnement 7.12. Nomination d'un membre du comité consultatif d'urbanisme 7.13. Nomination d'un membre du comité consultatif culturel 7.14. Nomination d'un membre au comité de démolition 7.15. Abolition du comité de la sécurité citoyenne 7.16. Abolition du comité d'embellissement 7.17. Installation de panneaux d'arrêt à l'intersection de la rue du Languedoc et de l'avenue du Béarn 7.18. Autorisation à un conseiller d'assister à une journée de formation dans le cadre de la semaine québécoise des personnes handicapées 7.19. Refus du plan d'aménagement de l'agrandissement du stationnement Notre- Dame proposé par le Réseau de transport métropolitain Page 3 sur 4 Ordre du jour – séance ordinaire du 2018-05-22 8. URBANISME 8.1. Dépôt du procès-verbal de la séance du 20 mars 2018 du comité consultatif d'urbanisme 8.2. Demande de dérogation mineure 8.2.1. 465, rue de Rutledge (district 4) 8.2.1.1. Consultation publique 8.2.1.2. Dérogation mineure 8.3. Demandes d'approbation de plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) 8.3.1. 565, avenue Curzon (district 7) 8.3.2. 705, boulevard Churchill, 1535, 1550, 1570, avenue Filion et 1525, 1565, avenue Victoria (district 4) 8.3.3. 124, avenue de Merton (district 7) 8.3.4. 454, avenue Victoria (district 6) 8.3.5. 779, boulevard Houde (district 3) 8.3.6. 189, rue Green (district 6) 8.3.7. 134, boulevard de l'Union (district 4) 8.3.8. 322, avenue Maple (district 6) 8.3.9. 301, avenue Mercille (district 6) 8.3.10. 241, avenue Macaulay (district 4) 9. CLÔTURE 9.1. Seconde période de questions (une heure) 9.2. Tour de table des membres du conseil 9.3. Levée de la séance Donné à Saint-Lambert, le 17 mai 2018 Le greffier de la ville, Mario GERBEAU Page 4 sur 4 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert tenue le 22 mai 2018 à l'hôtel de ville sous la présidence de monsieur le maire Pierre Brodeur et à laquelle sont présents : Francis Le Chatelier, conseiller du district no 1 Philippe Glorieux, conseiller du district no 2 Bernard Rodrigue, conseiller du district no 3 Julie Bourgoin, conseillère du district no 4 Loïc Blancquaert, conseiller du district no 5 Brigitte Marcotte, conseillère du district no 6 David Bowles, conseiller du district no 7 France Désaulniers, conseillère du district no 8 (1.1) Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) Le greffier constate que le quorum est atteint puis il invite les membres du conseil à observer un moment de silence. Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert tenue le 22 mai 2018 à l'hôtel de ville sous la présidence de monsieur le maire Pierre Brodeur et à laquelle sont présents : Francis Le Chatelier, conseiller du district no 1 Philippe Glorieux, conseiller du district no 2 Bernard Rodrigue, conseiller du district no 3 Julie Bourgoin, conseillère du district no 4 Loïc Blancquaert, conseiller du district no 5 Brigitte Marcotte, conseillère du district no 6 David Bowles, conseiller du district no 7 France Désaulniers, conseillère du district no 8 (1.2) Adoption de l'ordre du jour D'ADOPTER l'ordre du jour tel que présenté. Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert tenue le 22 mai 2018 à l'hôtel de ville sous la présidence de monsieur le maire Pierre Brodeur et à laquelle sont présents : Francis Le Chatelier, conseiller du district no 1 Philippe Glorieux, conseiller du district no 2 Bernard Rodrigue, conseiller du district no 3 Julie Bourgoin, conseillère du district no 4 Loïc Blancquaert, conseiller du district no 5 Brigitte Marcotte, conseillère du district no 6 David Bowles, conseiller du district no 7 France Désaulniers, conseillère du district no 8 (1.3) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 16 avril 2018 D'APPROUVER le procès-verbal de la séance ordinaire du 16 avril 2018 avec dispense de lecture considérant que tous les membres du conseil en ont pris connaissance avant la présente séance.