LÉIA TEIXEIRA LACERDA A MULHER TERENA EM TEMPOS DE AIDS: UM ESTUDO DE CASO DA ALDEIA LIMÃO VERDE, MUNICÍPIO DE AQUIDAUANA - MS FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO MESTRADO EM HISTÓRIA DOURADOS - MS 2004 LÉIA TEIXEIRA LACERDA A MULHER TERENA EM TEMPOS DE AIDS: UM ESTUDO DE CASO DA ALDEIA LIMÃO VERDE, MUNICÍPIO DE AQUIDAUANA - MS Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação Mestrado em História da Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campus de Dourados, para obtenção do título de Mestre em História. Área de concentração: História, Região e Identidades Linha de Pesquisa: Instituição e Poder Orientadora: Profª Drª Nanci Leonzo FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO MESTRADO EM HISTÓRIA DOURADOS - MS 2004 2 301.459.80817 L131 M Lacerda, Léia Teixeira A mulher Terena em tempos de AIDS: um estudo de caso da aldeia Limão Verde, município de Aquidauana – MS / Léia Teixeira Lacerda. – Dourados, MS: UFMS, Campus de Dourados, 2004. 98p. 1. Mulheres Terena – Prevenção da AIDS – Aspectos Históricos da Sexualidade Terena. LÉIA TEIXEIRA LACERDA A MULHER TERENA EM TEMPOS DE AIDS: UM ESTUDO DE CASO DA ALDEIA LIMÃO VERDE, MUNICÍPIO DE AQUIDAUANA - MS COMISSÃO JULGADORA: DISSERTAÇÃO PARA OBTENÇÃO DO GRAU DE MESTRE Presidente e Orientadora_____________________________________________________ Profª Drª Nanci Leonzo - UFMS 2º Examinador ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ - ___________ 3º Examinador ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ - ___________ Dourados, _________de _______________ de ________ DADOS CURRICULARES LÉIA TEIXEIRA LACERDA NASCIMENTO 31/01/1968 – CHAPADA DOS GUIMARÃES/MT FILIAÇÃO Juarez Teixeira da Silva Etelvira Lacerda da Silva TRAJETÓRIA ACADÊMICA E PROFISSIONAL 1990 a 1995 Curso de Graduação em Psicologia (UCDB) Universidade Católica Dom Bosco. 1997 a 2000 Psicóloga da rede pública de saúde do município de Aquidauana – MS. 1998 Professora substituta da Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - Campus de Aquidauana. 1998 a 1999 Especialização em História Regional - (UFMS) Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - Campus de Aquidauana. 2000 Professora do quadro permanente de pessoal da Fundação Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) grupo magistério de ensino superior, nomeada através de portaria publicada no Diário Oficial do Estado de MS nº 5205 de14 de fevereiro de 2000 p. nº 46. 2000 a 2003 Programa de Pós-Graduação Mestrado em Psicologia da Universidade Católica Dom Bosco (UCDB) com a defesa do trabalho intitulado A AIDS e as Índias Terena: uma questão epidêmica e/ou de imaginário? sob a orientação da Profa. Dra. Sonia Grubits. 2003 Agraciada com o 1º lugar no III Prêmio Mostra PUC-RIO na categoria Teologia e Ciências Humanas com a orientação e execução do projeto Viver nas Aldeias com Saúde: conhecer e prevenir as Doenças Sexualmente Transmissíveis e a AIDS desenvolvido com os professores indígenas Kadiwéu, Kinikinao e Terêna, na Aldeia Bodoquena em Porto Murtinho - MS. 2002 a 2004 Programa de Pós-Graduação Mestrado em História da Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. RESUMO Esta pesquisa vida descrever como os comportamentos sexuais e privados são vivenciados historicamente pelo povo Terena da Aldeia Indígena Limão Verde, localizada no município de Aquidauana - MS. Essa descrição nos dará subsídios para a compreensão a respeito das condições de saúde das mulheres Terena em relação aos comportamentos sexuais de riscos referente ao contágio da AIDS, no período temporalmente demarcado entre 1980 a 2000, dando prioridade às representações simbólicas da doença na comunidade e a forma pela qual essas representações têm sido percebidas no dia-a-dia das mulheres. As fontes utilizadas na investigação foram a Política de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas, os registros das Oficinas de Prevenção as DSTs e AIDS realizadas em 1998, as sessões de entrevistas orais com as mulheres que participaram das Oficinas na aldeia e os Boletins Epidemiológicos publicados pelo Ministério da Saúde do Brasil no período acima mencionado. Os dados foram analisados numa perspectiva da história do tempo presente e contribuições da história indígena, assim como, as ponderações sociais e psicológicas da doença. Defendemos a idéia de que o pesquisador ao investigar e descrever a história da AIDS, entre diferentes atores sociais depara-se com um tempo e um espaço histórico de sucessivas mudanças, tanto nas reações imunológicas e nas categorias do contágio, quanto no aspecto histórico e social da doença. Os resultados desta reflexão revelaram que a AIDS, também, deverá deixar para a humanidade lições e experiências contraditórias para a educação dos sentidos, tanto de homens como de mulheres, índios e não-índios, uma delas, sem dúvida, será a aprendizagem da prevenção do comportamento sexual de risco, que requer amadurecimento nas relações sexuais e afetivas, desvinculadas das marcas hipócritas da burguesia do século XIX, estudadas por Gay (1988), como forma do avanço individual e coletivo de proteção à vida humana. Palavras-chave: Mulheres Terena; Prevenção da AIDS; Aspectos Históricos da Sexualidade Terena. ABSTRACT This research seeks to describe how the sexual and private behaviors are lived historically by the Terena people of the Green Lemon Indigenous Village , located in the municipal district of Aquidauana town (MS). This description will give us subsidies for the understanding, regarding the conditions of the Terena women's health in relation to the sexual behaviors of risks concerning the infection of AIDS, in the period from 1980 to 2000, giving priority to the symbolic representations of the disease in the community and the form by which those representations have been noticed in the women's day by day. The sources used in the investigation were the Politics concerning the Health of the Indigenous People, the registrations of the Workshops of Prevention to STDs (Sexual Transmitted Diseases) and AIDS accomplished in 1998, the sessions of oral interviews with the women who participated at the Workshops in the village and the Epidemic Bulletins published by Ministry of Health of Brazil in the mentioned period. The data were analyzed in a perspective of the history of the present time using contributions of the indigenous history, as well as, the social and psychological considerations of the disease. We defend the idea that the researcher when investigating and describing the history of AIDS, among different social actors comes across a time and a historical space of successive changes, as much in the immune system reactions and in the categories of the infection, as in the historical and social aspect of the disease. The results of this reflection revealed that AIDS, also, will give to the human beings lessons and contradictory experiences for the education of the senses of the men and of the women, Indians and no- Indians, one of them, out of question, it will be the learning of the prevention of the sexual behavior of risk, that requests ripening in the sexual and affectionate relationships, disentailed of the hypocritical marks of the bourgeoisie of the XIX century, studied by Gay (1988), as form of the individual and collective progress of protection to the human life. KEY-WORD: Terena Women; Prevention of the AIDS; Historical aspects of the Terena Sexuality. Às mulheres Terena do Estado de Mato Grosso do Sul. À Mariana, Juliana e Emanuelle expressões de esperanças à nova geração de mulheres do Brasil. AGRADECIMENTOS A Drª Nanci Leonzo, pela orientação criteriosa e pela sensibilidade com que assumiu a minha iniciação no campo da história; Aos Povos Indígenas do Estado de Mato Grosso do Sul, com menção especial aos Terena; Aos meus pais, referências constantes para o meu desenvolvimento intelectual e humano; Aos meus irmãos Hélio, Zeca, Paulo, Antônio Carlos, Leila; Luana e ao querido e inesquecível Raimundinho (in memorian); A amiga dedicada, Maria Leda Pinto, pela revisão cuidadosa do texto; Aos amigos, Giovani José da Silva e Karem Angely Grubert Rojas, pelas constantes sugestões de leituras no campo da história; Aos meus alunos da Fundação Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul do Curso Normal Superior Indígena - Terena e Kadiwéu, buscam em Aquidauana o aprendizado da escrita da sua história. Aos amigos da Fundação Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, em particular aos docentes do Curso Normal Superior de Campo Grande, cúmplices na jornada diária do trabalho acadêmico. Aos docentes do Programa de Pós-Graduação Mestrado em História da UFMS – Campus de Dourados com destaque às figuras dos professores Jérri Roberto Marin; Cláudio Alves de Vasconcelos; Osvaldo Zorzato e Paulo Roberto Cimó que contribuíram significativamente para o meu desenvolvimento acadêmico. “A AIDS, como um dos acontecimentos cruciais do século XX, suscitou uma demanda social por respostas efetivas, mesmo que incompletas, das quais o historiador não poderia estar ausente, sob risco de perder a oportunidade de participar da construção da história da sociedade atual”. (Maria Cristina da Costa Marques, 2003) SUMÁRIO RESUMO ......................................................................................................................... 4 ABSTRACT ....................................................................................................................