35 Blomsterbutik www.dockanmarina.se - Berths and guest harbour in Malmö city! RESTAURANT/CAFÉ 13 14 Lunch Konferens & Event DOCKAN MARINA 1 MadaRo Dockan Marina 77 2 Asuka - Sushi, Burrito Dockan Marina ligger mitt i Malmö City i det expansiva området 42 43 & Noodles Dockan. Dockan är en del av det omåttligt populära Västra Hamnen 9 3,70 3,70 3,00 4 Årstiderna by the Sea området känt för sina vackra promenader längs havet, sitt folkliv och 2 Sushi, Burrito & 5 Event & restaurang Glasklart sin spännande och nyskapande arkitektur. Dockan Marina ligger 8 Fräscht och proteinrikt! Noodles 8 Mixan.se i gränslandet mellan den gamla och den nya staden. Med Malmö 74 9 Doc Piazza Centralstation runt hörnet kan du nå Kastrup/Köpenhamn City på mindre tid än du når någon annan stad i Sverige. (SVENSKA) 59 10 P2 11 La Soupe 52 3,75 Dockan Marina – Malmö Cityhamn – har ett strategiskt läge 31 Yacht charter 12 Doc italiano i Öresund oavsett om du kommer med båt från söder, från norr eller 44 56 13 Akvariet från den danska sidan av sundet. Var du än kommer ifrån så kan du 14 Stereo restaurang & bar vara säker på att du inte har långt kvar när du ser våra landmärken 16 Eve grab n´go Öresundsbron och Turning Torso. 16 1 17 Time fast food & Grocery 51 2,75 18 Zen thai Om du vill gästa en hamn som har många gästplatser, är mycket 622 Även lunch och take away 57 83 62 Green Matmarknad (1000m) skyddad från väder och vind och som erbjuder upplevelser som räcker 3,75 63 Monster Bar & Steakhouse både för en semestervecka och återkommande besök, då bör du välja Dockan Marina. I området Dockan kan du koppla av tillsammans med 32 68 Bryggans Bageri & Café din familj och dina vänner med restaurangbesök, konserter, havsbad, 56 80 Grilljanne - restaurant, skybar citypromenader, shopping, besöka intressanta fartyg m m. Titta gärna 60 and terasse in på vår hemsida och se om någon programpunkt passar just dig. Följ 53 D2 ~ D26 A5 ~ A94 81 The Black Ox - bar & grill 4 2,75 oss gärna på vår nyhetsblogg, på Facebook och på Twitter. 63 D1 A4 82 Malmö Saluhall - foodcourt 3,70 S 5 N TE A3 3,75 2 DOCKAN MARINA O R C8 W 7,50 65 71 Dockan Marina M 18 45 4 Harbour office, WC, laundry, shower Dockan Marina is located in Malmö City in the expansive residential B C7 W 5,50 a e r s A0 A1 33 and payment mashine. and office area Dockan. Dockan is a part of the of the wildly popular u 64 5 & o 66 S kh Sigmabryggan Western Harbour area known for its beautiful walks along the sea, its tea C6 W 5,50 31 Berth 31 B0 B1 street life and its exciting and innovative architecture. Dockan Marina 3,70 3,75 C5 W 6,00 B2 69 is located on the border between the old and the new town. With 4 Fisk och skaldjursrestaurang 63 Max 10min Malmö Central Station around the corner you can reach Kastrup/ 17 Foodcourt 75 B3 (ENGLISH) 28 C4 W 6,00 Guest harbour 52 75 68 Copenhagen City in less time than you reach any other city in Sweden. 10 34 B4 12 79 3,70 3,70 9 35 622 C3 W 6,00 14 18 Dockan Marina – Malmö City Harbour – has a strategic location in C0 8 Öresund whether you arrive with your boat from the south, from the C2 W 7,50 C1 38 Outer harbour 47 ––– 18m ––– – 10m – –––– 20m –––– TV-trappan 40 north or from the Danish side of Öresund. Wherever you come from 13 73 53 11 you can be sure you are not far away when you can see our 11 Med soppan i centrum landmarks, the Öresund Bridge and the Turning Torso. 55 30 75 68 61 Berth 24 16 29 If you want to guest a marina which has numerous moorings, is much 39 51 72 19 26 protected from weathering and offers experiences that are sufficient 36 both for a holiday week and for repeatedly visits, then you should 22 37 HAIRDRESSERS choose Dockan Marina. In Dockan you can relax with your family and 127 10 Vällagad lunch mån-fre 38 Roger hår 22 54 friends with restaurant visits, concerts, beaches, city-walking, shopping, visit interesting ships etc. Please visit our website into the “What’s up 36 39 SAX and the CITY in Dockan” to see if any event would suit you. Please also follow us on 40 Menkas hår 55 61 our news blog, on Facebook and on Twitter. 41 Scandinavian hair academy 41 21 12 Kök & vin 83 Klipp & Lek 32 21 27 23 24 49 80 81 DOCKAN MARINA Dockan Marina 48 82 58 Im Zentrum von Malmö im rasant wachsenden Viertel Dockan - an CULTURE Bus to Turning Torso and Bus to Malmö city, Malmö C der Schnittstelle zwischen alter und neuer Stadt - liegt der Yachthafen West harbour. and Copenhagen. Dockan. Dockan gehört zum angesagten Szenebezirk Västra Hamnen, 64 56 Skånes dansteater der mit sagenhaften Meerpanoramen lockt und für seine pulsierende 57 Kunskapsgymnasiet DOCKAN MARINA Atmosphäre sowie seine spannende, innovative Architektur bekannt ist. 30 58 Sveriges television 43 BBQ spot 40 Vom Hauptbahnhof Malmö, der in unmittelbarer Nähe liegt, sind Sie 74 The Art Association 44 WC for sailors (DEUTCH) HEALTH CARE schneller am Kopenhagener Flughafen Kastrup oder in der City von ME NKAS HÅR Penseldraget 45 Harbour office, WC, Kopenhagen als in jeder anderen schwedischen Stadt. laundry, shower and 51 Naprapatlandslaget 52 Folktandvården Skåne payment mashine Ganz gleich, ob Sie mit dem Boot von Süden oder Norden oder von GROCERY & SHOPPING 66 Septic tank pump 53 Capio citykliniken der dänischen Seite des Sunds kommen, die Lage von Dockan Marina 17 Time fast food & Grocery 69 Guest harbour 54 Thomas Lowerton Läkarhuset – dem Cityhafen von Malmö – ist immer strategisch günstig. Und ganz 32 Netto supermarket 55 Apoteket Lloyd egal, aus welcher Richtung Sie kommen, Sie können ganz sicher sein, Menka & Jasmina 71 The Coffee Bridge 34 Multiform 77 Guest berth (25m long) 59 Estetica Kliniken dass es nicht mehr weit ist, wenn Sie unsere Wahrzeichen sehen: die 040-611 96 75 35 Ebba Blom 61 Malmö Tandvård Öresund-Brücke und den Turning Torso. 36 ICA Maxi (1000m) 73 Derma estetik 37 Systembolaget (1000m) REAL ESTATE BROKERS Wenn Sie in einem Hafen anlegen möchten, der viele Gastplätze 62 Green Matmarknad (1000m) 26 Våningen & villan bietet, vor Wind und Wetter optimal geschützt ist und Attraktionen bietet, die nicht nur eine Urlaubswoche ausfüllen, sondern zum 72 Vårt Kök - food tasting 27 Bjurfors fastighetsmäklare SERVICE Hallenborgsgatan 17 I 211 19 Malmö 19 Car park Dockan Wiederkommen einladen, ist Dockan Marina genau das Richtige für 21 Levino tailor and dry cleaning Sie. Als Viertel bietet Dockan Ihnen und Ihrer Familie und Ihren WELLNESS & ACTIVITIES INFORMATION 22 Nordea bank office Freunden die Möglichkeit zu einem entspannten Aufenthalt mit 28 Varvsparken (650m) 33 Mercedes Benz 23 Bus stop Restaurantbesuchen, Konzerten, Strandbad, Spaziergängen durch die City, Shopping, der Besichtigung interessanter Schiffe und zu vielem 29 Stapelbäddsparken 42 Deep sea swimming (900m) 24 Media evolution city anderem mehr. Besuchen Sie unsere Homepage und wählen Sie Ihre (skateboard park) 47 Turning Torso (1000m) 60 finanshuset Lieblingsaktivität. Folgen Sie uns auch auf unserem News-Blogg, auf 30 S.A.T.S 48 Malmö C (1200m) 75 Outdoor parking Facebook und Twitter. 31 Boatpartnership 49 Centrum, Stortorget (1300m) 79 www.malmobybike.se 64 Malmö Seglarskola 65 Infopoint - Tourist information (rent a bike) Produktion: Web2d2 - www.web2d2.com Vemmenhögsv Onsjöv Oxievägen Skyttsvägen Luggudevägen Rönnebergav Svanetorpsvägen Skånevägen Ljunitsvägen Frostavägen Bjärevägen Baravägen Albovägen Ingelstadsv Harjagersvägen Herrestadsv Bågev Svanetorps skolan Åkerblomsv Vallmov Bågevägen Pilärtsv Bågev Fläder v Färsv Ljungv Rosenv Bågev Göingev Blåmunkev Murgrönsv Päronv Blåmunkev MyntevStockrosv Bågev Päronv Humlev Tistelv Lavendelv Äppelv Nejlikev Syrenv Hyacintv Liljev Tistelv Bynkes väg Päronv Kjellssons väg Jasminv Bolmörtsv Svanetorpsv Tistelvägen Bolmörtsv Apelvägen Idrottsplats Elevvägen Lervägen Murv Spjutvägen Dalslundsskolan Släggvägen Diskusvägen Villavägen Bruksvägen StationsvägenGenvägen Tegelvägen Åkerv Idrottsvägen Dalslundsvägen Nils Anders väg Sockerv Blomsterv Källvägen Nils Pers väg Kronvägen Bladvägen Jägarev Pilvägen Backvägen Hvilans allé Hyllev Ängsv Högv Byvägen Björkvägen Vågmästarev Harakärrsgården Östragårdsv Almvägen Harakärrsv Kullavägen Hvilans Lindvägen Sockervägen Brännmästarev folkhögskola Skolvägen Västanv ResedavägenSödervång- Mejerivägen skolan Möllevägen Tvättmästarev Massav Betv Kampanjev Kristallv Linnévägen Östra Falkv Hasselv Ostvägen Trastvägen Resedavägen Falkvägen Kockumsv Fasanvägen Solv Lagervägen Tvär vägen Lärkv Södervägen Testvõgen Ankarvägen Lycköväge Stålvägen Mossvägen Galjonsvägen n Kilvägen Virvelvägen Dikesv Bäckv 133 Hammarvägen E6 t. Lund, Alnarp Limvägen E20 E22 Badhusvägen Kronetorps trafikplats Rampvägen Lommavägen Rinnebäcksg Porlebäcksg Madbäcksg Simhall Företagsvägen Lillebäcksg Hammarvägen 132 SKE 1 Södra Virvelv 49 Östgatan 131 Norregatan Åbogatan Anders Paulsens allé Banvägen 170 Ängsgatan 134 Företagsvägen 171 LillevångsgHantverkaregatan Tågarpsvägen 138 Cisternkajen 1818 Cisterng Kusthamnskajen Rotgatan VånggBurlöv center Utökajen Norra Promenaden Petroleumgatan Gamla Mellanvångsg Repslagaregatan Pilevångsg Kornvägen Petroleumkajen Hällegatan Irisv Kyrkvägen Verkstadsg Nyvångsg Ringvägen Dahliav Lupinv NorrevångsgatanSödervångsgPilg Aspg Tegelbruksg Oljehamnen Västervångsg Målareg Vårlöksv Vallgatan Svenshög Industrigatan Astervägen Kusthamnsgatan Hermansg Hamngatan Hedgatan Brandstn Lille- skolan Mimosavägen Stora Tvärg vång- Björkg Oljekajen Gotthardsgatan skolan Oljevägen Rusthållarevägen Idrottsplats Burlövs g:a kyrka Arlövsvägen Mångatan 130 Försäkrings Ringvägen Gamla Kyrkvägen kassan Gamla Lommav Sjölunda Vårbog Kyrkogatan