Macedonian Village Names THE NAMES OF 804 MACEDONIAN VILLAGES IN AEGEAN MACEDONIA, occupied by Greece in 1912, that have forcedly been changed from 1926 and forward. Submitted by Lena Jankovski and Alex Bakratcheff Following the 1913 Treaty of Bucharest, the Macedonian place names that existed were gradually changed to Greek names, this included people's family and given names, and was called Hellenization. 1927 Greek Government Legislative Edict: The Greek Government Gazette declared that "there are not any non-Greek people in Greece". This was part of a process whereby all the names of Macedonian villages, towns, regions, etc. were changed, together with the surnames of ethnic Macedonians, into Greek versions. 1934-1941 Military Dictatorship in Greece: At its height, the Fascists regime prohibits the speaking of Macedonian. MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name Agova mahala (Ser) Adelfikon Ahil (Kostur) Agios Ahileos Aivatovo (Solun) Liti Ajtos (Lerin) Aetos Akandzhaly (Kukush) Muries Alchak (Kukush) Hamilon Alistrat (Ser) Alistrati Apidija (Ser) Aposkep (Kostur) Aposkepos Arapli (Solun) Lehanokipos Armensko (Lerin) Alonas Arsen (Voden) Poliplatanon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Babakjoj (Kukush) Mesja Babchor (Kostur) Pimenikon Baldzha (Solun) Melisohorion Banitza (Lerin) Vevi Banitza (Ser) Karie Barakli Dzhumaja (Ser) Valteron Barovitza (Kukush) Kastaneri Bejlik mahale (Ser) Valtotopi Bela Tzarkva (Kostur) Bel Kamen (Lerin) Drosopigi Belotintzi (Drama) Levkoija Ber (Solun) Veria (Imatja) Berishcha Ptelea Besvina (Kostur) Sfika Biraltzi (Kozhany) Perdikas Bitushe Parorion Bizovo Megaloplatanos Blatza (Kostur) Oksies Blatze Ahladia MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name Bobishcha (Kostur) Vergas Boevo Katsanovo Bogatsko (Kostur) Agios Nikolaos Bojmitza (Kukush) Aksiupolis Boreshnitza Palestra Boriany Agios Atanasios Borislav Periklia Borovo Potami Bostandzievtzi (Kostur) Bozhetz (Voden) Atiras Brest (Kukush) Akrolimnion Breshcheny (Kostur) Kria Nera Breznitza (Kostur) Vatohorion Bruhovo Kokina Egri Buf Akrita Buf (Lerin) Bufi Bugarievo (Solum) Karavias Buk Paranestion Bukovik (Kostur) Oksia Bulamasli Akakies Bultishta Profitis Ilias Bumboki (Kostur) Makrohori Butkovo Kerkini - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chavdar Psomotopi Chegan (Lerin) Meteora Chegan (Voden) Agios Atanasios Chekri (Voden) Paralimni Cherepljan (Ser) Tserepljani Chereshnitza (Kostur) Polikerason Chereshovo (Drama) Tisavros Chereshovo Pagoneri Cherkezkjoi (Lerin) Limnohori Cherkovian Klidohor Cherna reka (Kukush) Karpi Chernak Strotis Chernova Fitia Chernovishcha (Kostur) Mavrokampos Chetirok (Kostur) Mesopotamja Chichigaz (Voden) Stavrodromi Chiflik (Radogozhe)(Kostur) Triha Chirpishcha (Ser) Terpni Chor (Kozhany) Galatija Chuchuligovo (Ser) Anagenizis Chuguntzi (Kukush) Megali Sterna Chuka (Kostur) Puka Churilovo (Kostur) Tsirilovon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dabovo (Kukush) Valtotopi MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name Dambeni (Kostur) Dendrohori Darovo Kehrokampos Dautli (Kukush) Ambelohori Debretz (Kozhany) Anarahi Demir Hisar (Ser) Sidirokastron (Sintiki) Dere Kalitea Dervent Akritodohori Dobrolishcha (Kostur) Kalohori Doksat (Drama) Doksaton Doleny ( Kostur) Zevgostasi Dolni Poroj (Ser) Kato Poroja Dolno Drenoveny (Kostur) Kato Kranionas Dolno Garbali Kato Surmena Dolno Kalenik (Lerin) Kato Kaleniki Dolno Kleshtino Kato Klene Dolno Kotori (Lerin) Kato Idrusa Dolno Krushevo (Ser) Kato Kerdilion Dolno Kufalovo (Solun) Kufalja Dolno Nevoljani (Lerin) Valtonera Dolno Papratsko (Kostur) Kato Fterias Dolno Rodivo Kato Korifi Dovishta (Ser) Papas Emanuil Drachevo Levkotea Dragomantzi Apsalos Dragomir Vapsiohori Dragosh Zevgolatio Dragotin (Ser) Promahon DRAMA DRAMA Dramendzhik Drakontion Dranich Antifilipi Dranichevo (Kostur) Dravunishta Geraki Dremiglava Drimos Drenichevo (Kostur) Kranohori Drenoveny (Kostur) Kranionas Drenovo (Kostur) Glikoneri Drenovo (Ser) Dranovan Drenovo Monastiraki Dreveno Pili Drobishcha (Kostur) Daseri Druska Drosia Dudular (Solun) Djavata Dupjak (Kostur) Dispilion Durbanli (Kukush) Sinoron Durdanli (Kukush) Patohori Durgutli Nigdi Dutli Eleon Dzhuma (Kozhany) Amigdala Dzuma Migdala MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Egri Dere (Drama) Kalitea Ehatli Kavalaris Ekshi-su (Lerin) Ksino Nero Eleovo (Kostur) Lakia Eleshnitza (Ser) Fea Pitra Elshen (Ser) Karperi Embore (Kozhany) Enborion Enidzhe-Vardar (Voden) Janitza Enikjoi (Ser) Provatas Ezeretz (Kostur) Petropulaki Ezhovo (Ser) Dafni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fetishcha Pola Nera Fotinishcha (Kostur) Fotini Fotovishcha Valtohoro Frankovitza Ermakia Futzeli Semeli Fustani Evropos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gabresh (Kostur) Gavros Galishcha (Kostur) Omorfoklisia Garbasel Kastanies Gariptzi Hloronomos Garleni (Kostur) Hionaton Gaskarla Kalohori Gavalantsi (Kukush) Valtudi Gavrishcha Dorotea Gedi-Dermen Eptomili Georgolik (Kukush) Gorgopi Gerakartzi (Kukush) Gerakonos German (Ser) Shistolitos Gevsekli Rematia Gjulobasi Pikrolimni Gjumendzhe (Kukush) Gumenitza (Peonija) Gjumenich Stiva Gjundzheli Vamvakuza Gjupchevo Gipsohori Gjuredzhik (Drama) Granitis Gjuvezna Asiros Globoshchitza Kalohorio Gola Korifes Golem Besik Megali Volvi Golem Sevidrik Megalokampos Golema Livada (Voden) Megala Livadija Golishani (Voden) Levkadia Golo selo (Voden) Gimna Gorentzi (Kostur) Korisos Gorjantzi (Drama) Gorna Nushka Ano Dafnudi MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name Gorni Kotor (Lerin) Ano Idrusa Gorni Metoh (Ser) Gorni Poroj (Ser) Ano Poroja Gorni Postular Ano Apostoli Gornitza Kalivrisi Gornichevo (Lerin) Keli Gorno Brodi (Ser) Ano Vrondu Gorno Drenoveny (Kostur) Ano Kranionas Gorno Garbali Ano Surmena Gorno Karadzhovo (Ser) Monoklisia Gorno Klestino Ano Klene Gorno Krushare Ekso Asladohori Gorno Krushovo (Ser) Ano Kerdilion Gorno Kufalovo (Solun) Kuflja Gorno Kumanichevo (Kostur) Gorno Nevoljani (Lerin) Skopja Gorno Papratsko (Kostur) Ano Fterias Gorno Pozharsko (Voden) Ano Lutraki Gorno Rodivo (Voden) Ano Korifi Gorno Selo Ano Vermion Gosno (Kostur) Govlishta Krokos Gradishte Kiros Gradobor (Solun) Gradeboin Gradobor Nikopolis Grache (Kostur) Ftelia Gramos (Kostur) Gramos Granichevo Krioneri Grazhden Vronteron Grazhdino (Kostur) Vronderon Gropino Voltolivado Gugovo (Voden) Viritja Gulintzi (Lerin) Rodonas Gurbesh Agriosikia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hadzhi-bejlik Vironia Hadzhi-bajramli Teodosia Hadzhik Filiros Hajderli (Kozhany) Klitos Harava Polikilon Harbino (Kozhany) Ftelionas Harman-kjoi Stadmos Harsovo Herson Hasanovo (Lerin) Mesohori Haznatar Hrizohorafa Hedzik Fikiros Hodzhovo Karidia Holeva Amision Homandos (Ser) MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name Hristos (Ser) Hristos Hrupishcha (Kostur) Argos Orestikon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ilezli Inoi Ilidzhievo (Solun) Indzes Eratni Ineli (Kozhany) Anatolikon Ineovo Avrini Ishirli Platanotopos Istrane Perasma Izbishcha (Drama) Agriokerasia Izglibe (Kostur) Poria Izvor (Kukush) Pigi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Jadzilar Ksilokeratia Janchishcha (Solun) Janisa Janes Metaliko Janikia Askos Janovene (Kostur) Janohori Janozli Karpofonom Jaramzli Ajdonia Javor Diamezon Javoreny (Voden) Platani Javornitza Nea Kuklina Juklemes (Kozhany) Farangi Jundzhular Kimina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kabasnitza (Lerin) Proti Kadinovo (Voden) Galatas Kajachaly Triadi Kajali Vrahia Kajljari (Kozhany) Ptolemajs (Eordeja) Kalapot (Drama) Paleon Kalapoti Kalenik (Lerin) Kalevishcha (Kostur) Kali Vrisi Kalinovo (Kukush) Sutojaneika Kaljany Eani Kamareto (Ser) Kamaroti Kamenik Petrias Kamila (Ser) Ano Kamili Kandza Aniksia Kapinjany Eksaplatanos Kara-bej Karna Kara-bunar (Kukush) Mavroneri Kara-bunar (Solun) Angelofrori Kara-bunar (Kozhany) Mavropigi Kara-Chali (Solun) Mavrodendri Kara-Chali (Drama) Mavrovatos Kara-Chali (Ser) Kaliroj MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name Kara-chukali Kardia Karadzha Evangelizmos Karadzha-kjoi (Solun) Kartera Karadzha-kjoi (Drama) Tolos Karadzhova Elafohori Karagatz Mavrodendri Kara-ilar Drepanon Kara-kjoj Kalegiri Kara-kjoj (Drama) Katafiton Kara-mahala Koronia Karamanli Agios Kozmos Karandzhilari Zarkadia Kara-sule (Kukush) Polikastron Kara-tepe Mavrolofos Karchishta Polianemon Karchovo Koridohori Kardzhalar Adendron Karilova Zardadion Karladovo Milias Karlakovo Mikropolis Karli-kjoi (Ser) Hionohoron Karpeny (Kostur) Katranitza (Kozhany) Pirgi Katun Dipotama Kavadzhik Levkadi Kavakli (Drama) Egiros Kavakli (Kukush) Perintos Kavakli (Ser) Levkonas KAVALA KAVALA Kazanovo Kotili Kesedzhi Chiflik (Ser) Sidirohorion Kiklova Kastanies Kirech-kjoi (Solun) Azevstohorion Kjospekli (Ser) Skutari Klabuchishta Poliplatanos Kladorobi (Lerin) Kladorahi Klepushna (Ser) Agriani Klishali Prositis Klisura (Kostur) Klisura Kobalishte (Drama) Kokinoja Kochan Rizana Kochana Perea Kochany Kostani Kokova Polidendri Kolaritza Manjaki Kolibi (Kukush) Skinite Komarjan Kimaria Komen (Kozhany) Komanos Kondorbi (Kostur) MACEDONIAN NAME (District) Greek changed name Konitza Pevki Konikovo Stiba Konomlady (Kostur) Makrohori Konsko Talakini Konuj (Kozhany) Elos Korchak Mirini Koriten (Kukush) Ksirohori Kormishta (Ser) Kormista Kornishor (Voden) Kromni Kosinetz (Kostur) Jeropigi Kosinovo Polipetron KOSTUR KASTORIA Kosturadzhe (Kostur) Ksifonia KOZHANY KOZANY Kozhusany Filotia Kozlukjoi (Kozhany) Kariohori Kramtza Mezovunos Kranishta Dendrari