Biblioteksbladet 01:2007 årgång 92 Bibliotek.se: Utmanar traditionell biblioteksverksamhet Upphovsrätten: Intervju med Susanna Broms Digitalisering: Exemplet Umeå UB Debatt: Utbildning och arbetsmarknad Innehåll Förord Biblioteksbladet 01:2007 Tidskrift för Svensk Biblioteksförening 3 Våga synas och utmana tra- et är helt ute att ha en fullteck- ditionerna – i Biblioteket.se nad almanacka, springa på krog- Postadress en, ha många kärlekspartners Box 3127 förenas teknik och kultur. 103 62 Stockholm Åsa Ekström och spela tennis och poker. Det är Dinne att vara intellektuell, välutbildad, enga- Besöksadress 7 Kultur på check. Åsa Ekström Saltmätargatan 3A gerad samt att idka välgörenhet. Det är un- Svensk Biblioteksförening 8 Sverigedemokratiska dersökningsföretaget United Minds som har Tel. 08-545 132 30 utspel. Åsa Ekström tagit fram Statusnavigator 2006 som visar BBL Tel. 08-545 132 40 Fax 08-545 132 31 10 Riktad utbildning i spel- vad svenskar tycker ger status. Underlaget är kultur. Henriette Zorn inte så där jättestort: 2 100 personer har fått svara på 100 frågor om livs- Svensk Biblioteksförenings hemsida stil, prylar och kunskap. http:/www.biblioteksforeningen.org 12 Susanna Broms om upp- På en tio-i-topplista över statusgivande egenskaper får ”att vara all- Prenumeration på BBL hovsrätten. Åsa Ekström mänbildad” högst medelbetyg. På fjärde plats kommer ”att vara duktig För medlemmar i föreningen ingår BBL i medlemsavgiften, 350:– för enskild med- 14 Biblioteken i en globaliserad på sitt arbete” och på femte plats: ”att kunna många språk”. Just språk- lem (heltidsstuderande och pensionärer värld. Jakob Harnesk kunskaper och allmänbildning är inte precis kvaliteter som har värde- 175:–). Övriga betalar 500:– (Sverige), 15 James Bond – en biblioteka- rats i samhället de senaste decennierna annat än i sociala samman- utanför Sverige, 600:– ries hobby. Åsa Ekström hang. Och de som trots allt ändå följt sitt hjärta och slagit in på den hu- Ansvarig utgivare manistiska bildningens väg eskorteras genom studiegången av ett Chefredaktör 16 Nätverket för skönlitteratur samhälle som redan från början rynkar pannan och skakar på huvudet: Henriette Zorn tel. 08-545 132 41 invigt. Henriette Zorn karaktärsdanande visst, men vad ska det tjäna till? Samtidigt som man [email protected] 18 Fördjupat samarbete uppmuntrat till högre bildning anses paradoxalt nog viss bildning I redaktionen mellan tre län. vara tärande och onödig ur ett nyttoperspektiv. Åsa Ekström 08-545 132 43 [email protected] Henriette Zorn Kan man tolka United Minds undersökning som att det klassiska bildningsidealet åter tycks komma till heders? Det vore roligt om det Recensionsansvarig 19 Digitalisering av kultur- Johannes Rudberg var så, men jag är tveksam. arvet. Exemplet Umeå [email protected] När Sverige gick med i eu – och nu i samband med den ökande glo- universitetsbibliotek. Grafisk form: Paolo Sangregorio Henriette Zorn baliseringen – skulle man ju kunna tänka sig att språkkunskaper fick en mer framskjutande roll. Istället är det tvärtom: intresset för att läsa Omslag: Foto: Anders Lindberg. Bearbet- ning av Paolo Sangregorio. 21 Kulturskatt i kaffefabrik. språk i skolan och på våra lärosäten sjunker – i många fall i sådan ut- Åsa Ekström sträckning att flera språk inte längre har egna institutioner på grund Redaktionen förbehåller sig rätten att av vikande studentunderlag. korta och redigera manus. För obeställt 22 Den statligt stödda kulturen material ansvaras ej. under lupp. Henriette Zorn Nu frågar man sig: Är det för att så få numera kan många språk som just den egenskapen plötsligt har hög status? Exklusivitet har ju som Annonser 24 Barns tankar om framtids- Bo Eriksson, bekant alltid haft en statushöjande effekt. biblioteket. Åsa Ekström Box 109, 133 22 Saltsjöbaden Jag läser vidare på tio-i-topplistan över statusgivande egenskaper: tel. 08-717 43 57 eller 070-714 90 55 30 ur:s program – ett På tredje plats hamnar: ”ha en egen ihoparbetad förmögenhet”. Räk- [email protected] verktyg för biblioteken. nar man börsklipp som arbete kanske några fler räcker upp handen. Moms/annonsskatt utgår ej! Cay Corneliuson Men att bli rik på vanligt arbete framstår annars som synnerligen ex- Tryck klusivt. Det är hög status att kunna vara ledig hela sommaren (hamnar Norra Skåne Offset, Hässleholm 32 Mest utlånade 2006. ISSN: 0006-1867 Åsa Ekström på en sjätte plats). Hur många kan det? Näst sist på topp-tio i status hamnar ”Bo i en stor villa/lägenhet”. Det beror ju förstås på vad man Svensk Biblioteksförening är en ideell förening med uppgift att främja svenskt biblioteks- definierar som stort … väsen. Jag tror tyvärr inte att Statusnavigator 2006 ger några indikationer Biblioteksbladet speglar föreningens verksam- på att de klassiska bildningsidealen är på återtåg. Om fullbokade alma- het, åsikter och ställningstagande men har nackor, tennisspel och pälsjackor har låg status beror det på att det har också till uppgift att väcka egen debatt genom att ge utrymme åt andra åsiktsyttringarl. blivit alldeles för vanligt för att vara intressant och eftersträvansvärt. Tidningen har en fri och självständig roll och Jag tror att Statusnavigator 2006 snarare indikerar att en viss ganska bedrivs med tryckfrihetsförordningen som Avdelningar välbeställd grupp som tidigare sysslat med vissa saker nu värderar grund. 17 Debatt och kommentar andra företrädesvis immateriella värden, något som inte alla har eller Denna tidning gick i tryck den 26 Utblick kan skaffa sig utan vidare. 2 februari. 27 Inblick Men om jag har fel och det faktiskt är så att kunskap börjar få status, 28 Recensioner borde det spilla över på biblioteken, dess ovärderliga minnes- och in- 35 Besserwisser formationsbanker. Problemet är väl att det är för många som springer 36 Föreningsnytt på dem för att de ska bli riktigt exklusiva… Den här tidskriften är TS-kontrollerad. 39 Kalendarium Henriette Zorn Våga synas och utmana traditionerna – i Biblioteket.se förenas teknik och kultur Foto Åsa Ekström Åsa Foto Daniel Andersson, Marie Palmqvist och Mats Hernvall – är trion bakom Biblioteket.se På alla hjärtans dag den 14 korthet har man skapat en bbl träffar honom och hans två vapen- webbplats i Web 2.0-anda där opac- dragare, Marie Palmqvist, bibliotekarie och februari sjösätts Stockholm stads- funktionaliteten är fullständigt integre- it-tekniker och Daniel Andersson, it-tekni- biblioteks webbsatsning Biblio- rad. Både bibliotekspersonalen och an- ker som också deltagit i skapandet av Biblio- Ivändarna kommer att medverka och vara teket.se. teket.se. Arbetet har inte enbart synliga. Grundidén har varit att knyta ihop –I början fick jag ofta höra: ”gör inte er sajt haft medvind. de 44 biblioteken i Stockholm och synliggöra för bra för då har vi på biblioteket inte något –Vi har jobbat hårt och fått dem på webben och att flytta ut all den kun- att göra sen. Då kommer vi att försvinna”. slåss – även internt – för detta, skap som finns i det fysiska biblioteket till Men det ena utesluter ju inte det andra. Tvärt- webben. Inför detta har man gjort noggranna om, menar Marie Palmqvist. säger trion bakom Biblioteket.se. kartläggningar. –Det är en drivkraft vi hela tiden haft. Vi –Vad händer i samhället? Hur konsumerar vill ju öka utlånen och besöken till det fysiska vi nöjen? Nöjesutbudet ökar ständigt men biblioteket, säger Mats Hernvall och fortsät- den tid man har till sitt förfogande minskar. ter: Vi använder oss gärna av sms-tjänster och –Synliggör vi alla spännande tjänster på webben för att vinna tid. Vad har hänt i bib- webben är det rimligtvis fler som upptäcker lioteksvärlden? Jo, man levererar på samma det som idag inte syns. Det i sin tur borde ge- gamla vanliga sätt som man alltid har gjort nerera att fler upptäcker och besöker biblio- medan omvärlden interagerar någon annan- teken. Det är det som är dynamiken i det fy- stans. Behovet av bibliotekstjänster finns siska och det digitala samarbetet. Att få orga- men man konsumerar dem på annat håll, sä- nisationen och människorna att kliva fram ger Mats Hernvall, enhetschef för it-avdel- och stå för all den kunskap man har och inte ningen och ansvarig för Biblioteket.se. enbart jobba med lager och logistik. biblioteksbladet [01:2007] 3 Enligt Daniel Andersson kommer visserli- kommer också att släppas in genom att de får ihop. Det är orsaken till att man inte kan han- gen en del arbetsmoment att ersättas och en kommentera, betygsätta böcker och tillföra tera e-medier. Den uppfattningen innebär att del logistik att förenklas. ytterligare kunskap. man bromsar biblioteksutvecklingen, menar –I dag har många bibliotek fortfarande Men biblioteksvärlden är kanske inte alltid Daniel Andersson. boktipslistorna bakom disken. Genom att så benägen att släppa in besökarna på det här Marie Palmqvist: enkelt och smidigt lägga ut dem på webben sättet. Daniel Andersson berättar om några –I början fick jag höra att det var viktigt att kan man bespara det fysiska biblioteket ett reaktioner. det måste finnas bibliotekariekompetens i arbetsmoment. Vi kommer t ex att samarbeta –Tänk om de inte tycker detsamma som projektet. När jag påpekade att jag är biblio- med boktips.net (se notis på sid 6). jag, har flera bibliotekarier påpekat. En an- tekarie kom svaret att jag som håller på med –Därför är det lite sorgligt när vissa i bib- nan vanlig kommentar har varit: De kanske teknik inte är någon ”riktig” bibliotekarie. lioteksvärlden ser själva webbsatsningen tycker att det är en dålig bok när jag säger att Det går uppenbarligen en skiljelinje som som ytterligare