Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 4/2008 kolovoz, 2008. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadræi popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaÊanje stranih norma u izvorniku, povuËene hrvatske norme, povuËene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i meunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju greπku, koja moæe voditi do krive primjene, moli se da o tome neodloæno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uoËeni propusti. IzdavaË: Sadræaj na CD-u: 1 Rezultati hrvatske normizacije ............ A3 2 Rezultati meunarodne i europske 1.1 Hrvatske norme ........................................................... A3 normizacije razvrstani po predmetnom ustroju .............................................................. A133 1.2 Nacrti hrvatskih norma ..............................................A32 1.3 Prijedlozi za prihvaÊanje stranih norma u izvorniku ..A32 3 Popis radnih dokumenata Codex 1.4 PovuËene hrvatske norme ...................................... A126 Alimentariusa ......................................................... 1.5 PovuËeni nacrti hrvatskih norma ....................................... 4 Obavijesti HZN-a .................................................. 1.6 Ispravci hrvatskih norma ........................................ A131 4.1 Cjenik hrvatskih norma ...................................................... 1.8 Drugi normativni dokumenti ............................................... 1.9 OpÊa izdanja HZN-a .......................................................... A2 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2008 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 14338:2008 en pr Rezultati hrvatske normizacije Papir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima — Uvjeti za određivanje migracije iz papira i kartona uporabom modificiranog polifenilen oksida (MPPO) 1.1 Hrvatske norme kao simulanta (EN 14338:2003) Paper and board intended to come into contact with foodstuffs — Conditions for determination of migration from paper and Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 163/03) hrvatske norme board using modified polyphenylene oxide (MPPO) as a priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlog tehniËkih simulant (EN 14338:2003) odbora. Hrvatske norme mogu nastati na ova Ëetiri naËina: HRN EN 14719:2008 en pr - prihvaÊanjem stranih (meunarodnih/europskih/nacionalnih) norma uz Pulpa, papir i karton — Određivanje sadržaja diizopropilnaftalena prevoenje na hrvatski jezik (pp) (DIPN) ekstrakcijom s otapalom (EN 14719:2005) - prihvaÊanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) Pulp, paper and board — Determination of the - prihvaÊanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o prih- Diisopropylnaphthalene (DIPN) content by solvent extraction vaÊanju (pr) (EN 14719:2005) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). HRI CEN/TR 15645-1:2008 en pr Oznaka naËina prihvaÊanja navedena je uz referencijsku oznaku hrvatske norme. Papir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatsk- proizvodima — Umjeravanje testa na neugodan miris — 1. oga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. dio: Neugodan miris (CEN/TR 15645-1:2008) Paper and board intended to come into contact with foodstuffs — Calibration of the odour test — Part 1: Odour HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe (CEN/TR 15645-1:2008) HRN EN 646:2008 en pr HRI CEN/TR 15645-2:2008 en pr Papir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim Papir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima — Određivanje postojanosti boje obojenog papira proizvodima — Umjeravanje testa na neugodan okus — 2. i kartona (EN 646:2006) dio: Masna hrana (CEN/TR 15645-2:2008) Paper and board intended to come into contact with foodstuffs Paper and board intended to come into contact with foodstuffs — Determination of colour fastness of dyed paper and board — Calibration of the off flavour test — Part 2: Fatty food (EN 646:2006) (CEN/TR 15645-2:2008) HRN EN 1104:2008 en pr HRI CEN/TR 15645-3:2008 en pr Papir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim Papir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima — Određivanje prijenosa antimikrobnih sastojaka proizvodima — Umjeravanje testa na neugodan okus — 3. (EN 1104:2005) dio: Suha hrana (CEN/TR 15645-3:2008) Paper and board intended to come into contact with foodstuffs Paper and board intended to come into contact with foodstuffs — Determination of the transfer of antimicrobial constituents — Calibration of the off-flavour test — Part 3: Dry food (EN 1104:2005) (CEN/TR 15645-3:2008) HRN EN ISO 8254-1:2008 en pr HRN EN 20535:2008 en pr Papir i karton — Mjerenje zrcalnog sjaja — 1. dio: 75° sjaj s Papir i karton — Određivanje sposobnosti upijanja vode konvergentnim snopom — TAPPI metoda (ISO 8254-1:1999; — Cobbova metoda (ISO 535:1991; EN 20535:1994) EN ISO 8254-1:2003) Paper and board — Determination of water absorptiveness Paper and board — Measurement of specular gloss — Part 1: — Cobb method (ISO 535:1991; EN 20535:1994) 75° gloss with a converging beam — TAPPI method (ISO 8254-1:1999; EN ISO 8254-1:2003) HRN EN 21974:2008 en pr Papir — Određivanje otpora na cijepanje (Elmendorfova HRN EN ISO 8254-2:2008 en pr metoda) (ISO 1974:1990; EN 21974:1994) Papir i karton — Mjerenje zrcalnog sjaja — 2. dio: 75° sjaj s Paper — Determination of tearing resistance (Elmendorf paralelnim snopom, DIN metoda (ISO 8254-2:2003; method) (ISO 1974:1990; EN 21974:1994) EN ISO 8254-2:2003 Paper and board — Measurement of specular gloss — Part 2: 75° gloss with a parallel beam, DIN method (ISO 8254-2:2003; HZN/TO 8, Brodogradnja EN ISO 8254-2:2003) HRN EN ISO 3715-1:2008 en pr HRN EN ISO 12625-1:2008 en,fr pr Brodovi i pomorska tehnologija — Brodski porivni sustavi — 1. Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg dio: Terminološki rječnik za geometriju vijaka papira — 1. dio: Opće smjernice o nazivlju (ISO 12625-1:2005; (ISO 3715-1:2002; EN ISO 3715-1:2004) EN ISO 12625-1:2005) Ships and marine technology — Propulsion plants for ships Tissue paper and tissue products — Part 1: General guidance — Part 1: Vocabulary for geometry of propellers on terms (ISO 12625-1:2005; EN ISO 12625-1:2005) (ISO 3715-1:2002; EN ISO 3715-1:2004) HRN EN ISO 12625-6:2008 en pr HRN EN ISO 3715-2:2008 en pr Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg Brodovi i pomorska tehnologija — Brodski porivni sustavi — 2. papira — 6. dio: Određivanje gramature (ISO 12625-6:2005; dio: Terminološki rječnik za sustave vijka s krilima promjenjivog EN ISO 12625-6:2005) uspona (ISO 3715-2:2001; EN ISO 3715-2:2002) Tissue paper and tissue products — Part 6: Determination of Ships and marine technology — Propulsion plants for ships grammage (ISO 12625-6:2005; EN ISO 12625-6:2005) — Part 2: Vocabulary for controllable-pitch propeller plants (ISO 3715-2:2001; EN ISO 3715-2:2002) HRN EN ISO 12625-7:2008 en pr Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg HRN EN ISO 10239:2008 en pr papira — 7. dio: Određivanje optičkih svojstava Mala plovila — Sustav ukapljenih naftnih plinova (ISO 12625-7:2007; EN ISO 12625-7:2007) (ISO 10239:2008; EN ISO 10239:2008) Tissue paper and tissue products — Part 7: Determination of Small craft — Liquefied petroleum gas (LPG) systems optical properties (ISO 12625-7:2007; (ISO 10239:2008; EN ISO 10239:2008) EN ISO 12625-7:2007) HRN EN ISO 11192:2008 en pr HRN EN ISO 12625-9:2008 en pr Mala plovila — Grafički simboli (ISO 11192:2005; Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg EN ISO 11192:2005) papira — 9. dio: Određivanje čvrstoće prskanja kuglicom Small craft — Graphical symbols (ISO 11192:2005; (ISO 12625-9:2005; EN ISO 12625-9:2005) EN ISO 11192:2005) Tissue paper and tissue products — Part 9: Determination of HRN EN ISO 12215-6:2008 en pr ball burst strength (ISO 12625-9:2005; Mala plovila — Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih EN ISO 12625-9:2005) elemenata — 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije HRN EN 14086:2008 en pr (ISO 12215-6:2008; EN ISO 12215-6:2008) Papir i karton — Mjerenje zrcalnog sjaja — 45° sjaj s paralelnim Small craft — Hull construction and scantlings — Part 6: snopom, DIN metoda (EN 14086:2003) Structural arrangements and details (ISO 12215-6:2008; Paper and board — Measurement of specular gloss — 45° EN ISO 12215-6:2008) gloss with a parallel beam, DIN method (EN 14086:2003) HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2008 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HZN/TO 22, Cestovna vozila Petroleum products and other liquids — Applicability of test methods on sulfur determination in petrol and diesel fuel HRN ISO 4130:2008 hr pp (CEN/TR 15139:2005) Cestovna vozila — Trodimenzijski referencijski sustav i referencijske točke — Definicije (ISO 4130:1978) HRN ISO 15380:2008 en pr Road vehicles — Three-dimensional reference system and Maziva, industrijska ulja i srodni proizvodi (razred L) — fiducial marks — Definitions (ISO 4130:1978) Podrazred H (Hidraulički sustavi) — Specifikacije za kategorije HETG, HEPG, HEES i HEPR (ISO 15380:2002) HRN ISO 7876-1:2008 hr,en,fr pp Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Oprema za ubrizgavanje goriva — Terminološki rječnik — 1. Family H (Hydraulic systems) — Specifications for categories dio: Pumpe za ubrizgavanje goriva (ISO 7876-1:1990+Amd HETG, HEPG, HEES and