www.elettronica-plus.it SETTEMBRE 2015 57 B)56+B(0%B,7B6QLSHLQGG 30 LA COPERTINA EMBEDDED L’alchimia dell’IoT SPECIALE Emulazione Supplemento a Elettronica oggi n° 448 - Settembre - In caso di mancato recapito inviare al CMP/CPO di Roserio-Milano per la restituzione al mittente previo pagamento resi al CMP/CPO di Roserio-Milano per la restituzione al mittente previo Supplemento a Elettronica oggi n° 448 - Settembre In caso di mancato recapito inviare in tempo reale Fiera Milano Ocial Partner 150727_WIYD_EMB_IT.indd 1 7/23/15 2:19 PM pag SAVE x fieramilano sett:Layout 1 3-08-2015 16:34 Pagina 1 industrial computing products Ethernet PC industriali e industriale Sistemi Embedded Panel PC Storage e Monitor Industriale Acquisizione Dati Embedded Boards DIAMOILGIUSTOCOLORE AIVOSTRIPROGETTI www.contradata.it - [email protected] - Tel.(+39) 039.2301.492 SAVE Verona 27-28 ottobre DISPLAY EMBEDDED &IPC OPTOELETTRONICA PRINTED CIRCUIT BOARD DISPLAY CUSTOM Display & Embedded Computing Solutions Operativa nel settore industriale della visualizzazione (Display LCD), dei Sistemi Embedded e SBC. Il know how, fondamentale in un ambiente altamente tecnologico ed in costante evoluzione, è stato assiduamente coltivato per oltre 25 anni, investendo nelle persone e nella ricerca. Mc’Tronic S.r.l. Sede amministrativa - Corso Milano, 180 - 28883 - GRAVELLONA TOCE (VB) T. +39 0323 86931 r.a. - F. +39 0323 869322 Sede legale - Via Novara, 35 28010 VAPRIO D’AGOGNA (NO) Il riferimento sicuro per l’innovazione tecnologica www.mctronic.it - info@ mctronic.it HARDWARE | NETWORK PROTOCOL EMBEDDED 57 | SETTEMBRE ‘15 | SOMMARIO 6 SI PARLA DI… 7 EDITORIALE 8 LA COPERTINA DI EMBEDDED L’alchimia dell’IoT - A cura della Redazione IN TEMPO REALE 12 La tecnologia embedded per il medicale - Francesca Prandi 18 Mercato embedded: analisi ed evoluzioni - A cura della redazione 20 Hardware open source: alcune considerazioni sul concetto di “apertura” - Sylvie Barak 24 Il progetto Horizon 2020 Axiom - Roberto Giorgi, Paolo Gai 28 Chip automotive: Xilinx cavalca la rivoluzione “all programmable” - Giorgio Fusari Gli alchimisti medievali erano osses- 30 Le schede Sff alimentano l’Internet of Things - Giorgio Fusari sionati dalla ricerca della pietra filo- sofale, capace di fornire l’elisir di lun- 33 L’ultimo Lynx atterra con sicurezza dopo le prove di sviluppo - Massimo Mortarino ga vita e trasformare i metalli in oro. Ai giorni nostri, la comunità M2M/IoT 34 Nuova versione 3.7 per AdvancedTca - Lucio Pellizzari sta perseguendo una trasformazione analoga, trasformando silicio, rame, Lucio Pellizzari 36 Embedded e mobile Smarc a basso consumo - terre rare e l’etere dello spettro ra- dio in nuovi prodotti, servizi, modelli di business e profitti. Embedded ha SPECIALE parlato con Roberto Siagri, Ceo di Eurotech, del ruolo della sua azienda 40 Emulazione in tempo reale - Lucio Pellizzari in questa trasformazione e di ciò che riserva il futuro HARDWARE Eurotech S.p.A. Via Fratelli Solari 3/a 44 Internet of Things: una revisione critica - Ron Wilson 33020 - Amaro (UD) Tel. 0433 485411 48 Internet of Things: il problema è la sicurezza - Christian Eder [email protected] www.eurotech.com 52 Soluzioni multiradio per applicazioni M2M e IoT - Pelle Svensson 56 Un nuovo punto di riferimento per l’acquisizione dati - Etienne Beguin 60 Raspberry Pi: una panoramica - Simon Duggleby 62 Nuova revisione della specifica CompactPci Serial - Rüdiger Coelln 65 Una piattaforma completa per realizzare con facilità sistemi “intelligenti” - Andrew Bickley SOFTWARE 67 Prestazioni sempre più spinte con Compiler 2015 - Alessandro Nobile xxx 68 Analisi temporale di sistemi Autosar basati su Trace 32 - Marco Ferrario Maurizio Di Paolo Emilio 72 La strasformazione da brownfield a greenfield nell’Internet of Things - Alexander Damisch 76 NEWS I VERTICAL MAGAZINE DI 5 EMBEDDED 57 • SETTEMBRE • 2015 Supplemento a Elettronica Oggi 448 settembre 2015 Fiera Milano Ocial Partner www.elettronica-plus.it Pubblicazione in diffusione gratuita EMBEDEDD 57 www.tech-plus.it www.fieramilanomedia.it Sede legale • Piazzale Carlo Magno, 1 - 20149 - Milano Sede operativa ed amministrativa • SS. del Sempione, 28 - 20017 Rho (MI) INSERZIONISTI tel. +39 02 4997.1 fax +39 02 49976573 - www.tech-plus.it SOCIETÀ PAG. Direzione Giampietro Omati Presidente CONTRADATA ..........................................................3 Antonio Greco Amministratore Delegato DIGI KEY ELECTRONICS .........................................II COPERTINA Publisher EUROTECH ...............................................................I COPERTINA/43 GOMA ELETTRONICA ..............................................55 Redazione Antonio Greco Direttore Responsabile HMS INDUSTRIAL NETWORKS ...............................47 Filippo Fossati Coordinamento Editoriale LAUTERBACH ...........................................................77 [email protected] - tel: 02 49976506 MC TRONIC ...............................................................4 Paola Bellini Coordinamento di Redazione MOUSER ELECTRONICS .........................................7 [email protected] - tel: 02 49976501 NATIONAL INSTRUMENTS ......................................IV COPERTINA Franco Metta Redattore WIBU SYSTEMS ........................................................81 [email protected] - tel: 02 49976500 Antonella Pellegrini Redazione [email protected] - tel: 02 49976508 SI PARLA DI... Laura Varesi Segreteria ADLINK TECHNOLOGY ............................................www.adlinktech.com ........................................ 36-81 [email protected] - tel: 02 49976516 ADVANTECH ITALY .................................................... www.advantech.it .................................................30 ADVANTEST EUROPE .............................................. www.advantest.com ...............................................36 Collaboratori: Sylvie Barak, Etienne Beguin, Andrew Bickley, Rudiger Coellin, AGUSTAWESTLAND ...................................... http://www.agustawestland.com/ .....................................33 Alexander Damisch, Simon Duggleby, Christian Eder, Marco Ferrario, ALTERA ........................................................................www.altera.com ............................................ 44-82 Giorgio Fusari, Paolo Gai, Aldo Garosi (disegni), Roberto Giorgi, ARCTURUS NETWORKS ...............................http://www.arcturusnetworks.com/ ...................................30 Massimo Mortarino, Alessandro Nobile, Lucio Pellizzari, Francesca Prandi, ARM ..............................................................................www.arm.com ...................................................36 Pelle Svensson, Ron Wilson ARROW ELECTRONICS .............................. www.arroweurope.com/it/home.html ..................................65 Grafica e Franco Tedeschi Coordinamento grafici - impaginazione BARCELONA SUPERCOMPUTING CENTER . http://personals.ac.upc.edu/xavim/ ....................................24 produzione [email protected] tel: 02 49976569 CONGATEC................................................................www.congatec.com ...............................................48 CONSORZIO SGET ........................................................ www.sget.org ....................................................30 Paola Queirolo - progetto grafico CONTRADATA ............................................................www.contradata.it ................................................76 [email protected] - tel: 02 49976564 CUI ........................................................................... http://www.cui.com/ ...............................................12 Alberto Decari Coordinamento DTP CYPRESS SEMICONDUCTOR ....................................www.cypress.com ................................................81 [email protected] - tel: 02 49976561 EUROTECH ................................................................www.eurotech.com .................................................8 - Zingonia BG • Stampa Prontostampa Srl uninominale EVIDENCE ...............................................................www.evidence.eu.com .............................................24 Nadia Zappa Ufficio Traffico FREESCALE SEMICONDUCTOR ................................www.freescale.com ...............................................36 [email protected] - tel: 02 49976534 GIADA TECHNOLOGY .............................................. www.giadatech.com ...............................................76 GREEN HILLS SOFTWARE ............................................www.ghs.com ...................................................67 Pubblicità Giuseppe De Gasperis Sales Manager HBM ITALIA ...........................................................http://www.hbm.com/it.............................................33 [email protected] HEITEC ..........................................................................www.heitec.de ...................................................80 tel: 02 49976527 - fax: 02 49976570-1 HERTA SECURITY ..........................................http://www.hertasecurity.com/en/ ....................................24 IBASE TECHNOLOGY ........................................... http://www.ibase.com.tw/...........................................30 International Sales ICOP TECHNOLOGY ..................................................