UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS – UFSCAR DEPARTAMENTO DE ARTES E COMUNICAÇÃO – DAC PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM IMAGEM E SOM – PPGIS Cíntia Maria Gomes Murta UM ESTUDO SOBRE PODCASTEROS DE GAME OF THRONES São Carlos 2016 1 Cíntia Maria Gomes Murta UM ESTUDO SOBRE PODCASTEROS DE GAME OF THRONES Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Imagem e Som, na linha de pesquisa Narrativa Audiovisual, da Universidade Federal de São Carlos, para obtenção do título de Mestre em Imagem e Som. Orientador: Prof. Dr. João Carlos Massarolo. São Carlos 2016 2 3 AGRADECIMENTOS Agradeço ao meu orientador, João Carlos Massarolo, por ser exigente e, com isso, me transformar em uma pesquisadora mais atenta, crítica e dedicada. Aos amigos do GEMInIS, pela jornada. Grande parte das discussões feitas nessa dissertação começaram e ganharam forma nas reuniões do grupo. Em especial, agradeço a Analú, por sua alegria e energia contagiantes. Meu muito obrigada a Profa. Dra. Fernanda Castilho, pelas críticas e comentários feitos durante a banca de qualificação que contribuíram com os direcionamentos da pesquisa; a Profa. Dra. Maíra Gregolim, por ter aceitado o convite de participar da avaliação desse trabalho e a Profa. Dra. Naiá Sadi, sempre ao meu lado, por estar presente, também, neste momento. Agradeço, também, a Ana Carol Alves, responsável pelo Podcasteros, pela disponibilidade, generosidade e entusiasmo com que me recebeu para compartilhar sua experiência enquanto fã e produtora de conteúdo. Agradeço aos meus pais, Zabeth e Juca, meus maiores incentivadores, por tudo; a Marina e Leandro, pela acolhida no momento mais difícil desse caminho e aos meus irmãos Paula e Arthur por sempre torcerem e enviarem palavras de encorajamento. Sou fã de vocês! Meu muito obrigada, ainda, a João, meu amor, pela compreensão e carinho. E, por fim, agradeço a Deus por me dar forças e guiar todos os meus passos. 4 “You will find little joy in your command. But with luck, you will find the strength to do what needs to be done. Kill the boy, Jon Snow. Winter is almost upon us. Kill the boy, and let the man be born.” Meistre Aemon Targaryen 5 RESUMO Conhecida como a Era das Conversas, a atualidade é marcada pela comunicação horizontal, baseada na conectividade entre as pessoas e suas redes de interesse. Esse cenário reconfigura a paisagem midiática a partir de novos ambientes de conversação, como o podcast. A presente pesquisa investiga o conteúdo do Podcasteros, produzido por uma rede de fãs brasileiros do seriado televisivo Game of Thrones (HBO, Estados Unidos, 2011-atual). A compreensão da série, das estratégias utilizadas pela HBO e do conteúdo produzido por fãs servem para discutir um modelo de negócios baseado na cultura ligada em rede que prioriza o diálogo, nem sempre amistoso, entre produtores e fãs. Em um primeiro momento, será apresentada a série cujo universo narrativo complexo se desdobra por meio de múltiplas tramas, personagens e cenários – o que leva o espectador a buscar informações em outras plataformas para entender não somente o que é narrado como compartilhar, em rede, suas impressões e versões da história. Observar a rede dos fãs em torno da obra, para tanto, requer o entendimento de que tal ambiente é formado por vínculos efêmeros e temporários e marcado pela diversidade discursiva de seus membros. Posto isto, trataremos da apresentação e análise de conteúdo do Podcasteros. Dentro desta perspectiva, a metodologia de captação e seleção escolhida para a pesquisa foi baseada na Netnografia, no armazenamento dos comentários e na decupagem do material sonoro. O arranjo metodológico proposto que mescla, ainda, a Análise de Conteúdo é um percurso investigativo que busca atender às especificidades do objeto da presente pesquisa empírica e sua natureza sonora a partir de uma análise feita no contexto das redes de fãs e suas práticas dialógicas. Por meio dos resultados obtidos, foi possível definir o espaço do podcast como um ambiente que aproxima os fãs interlocutores dos fãs ouvintes. Palavras-chaves: redes de fãs; Game of Thrones; podcast; Podcasteros. 6 ABSTRACT Known as the Age of Conversation, the present time is marked by horizontal communication, based on connectivity between people and their networking. This setting reconfigures the media landscape from new conversation environments such as podcast. The present dissertationinvestigates the contents of Podcasteros produced by a network of Brazilian fans of the television series Game of Thrones (HBO, United States, 2011-present). The understanding of the series, the strategies used by HBO and content produced by fans aims to discuss a business model based on participatory culture that prioritizes dialogue not always friendly between producers and fans. At first, the series will be presented whose complex narrative universe unfolds through multiple plots, characters and settings - which leads the viewer to search for information on other platforms to understand not only what is narrated as sharing, networking, their impressions and versions of history. Observe the discursive network of fans around the series, therefore, requires the understanding that it is formed from ephemeral and temporary ties and marked by discursive diversity of its members. Finally, the Podcasteros content analysis will be addressed. The methodology proposed merges content analysis and netnography and is an investigative journey that seeks to meet the specific characteristics of the object and its sound nature in the context of discursive networks of fans and their dialogic practices. Keywords: Fandom, Game of Thrones; podcast; Podcasteros. 7 LISTA DE FIGURAS Figuras 1,2,3,4: Cenários de Game of Thrones. Mereen, Dorne, Braavos e o Ninho da Águia ........................................................................................................................................ 28 Figura 5: Infográfico da complexidade narrativa de Game of Thrones .................................. 36 Figura 6: Imagens do aplicativo Gelo e Fogo, usando como localizador a cidade de São Carlos- SP, Brasil ................................................................................................................................... 38 Figuras 7 e 8: Postagens no portal Game of Thrones BR para comentários sem spoilers e para fãs dos livros ............................................................................................................................. 62 Figuras 9 e 10: Interface das plataformas onde Podcasteros está disponível: portal Game of Thrones BR e SoundClound ..................................................................................................... 73 Figura 11: imagens selecionadas pelos fãs que reforçam a teoria R+L=J ............................... 95 Figuras 12, 13 e 14: Planos quase simétricos nas imagens do episódio The Laws of Gods and Men ......................................................................................................................................... 102 Figura 15: Cena de Tyrion Lannister (Peter Dinklage) durante o julgamento. ..................... 104 8 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ........................................................................................................................ 9 CAPÍTULO 1: GAME OF THRONES E OS FÃS ............................................................... 17 1.1 Serialidade: fragmentos da narrativa ficcional ............................................................ 18 1.2 Game of Thrones: O universo narrativo criado por George R. R. Martin ................... 22 1.2.1 A franquia Game of Thrones ..................................................................................... 22 1.2.2 Estratégias da HBO: Complexidade narrativa e dispersão textual ........................... 27 1.2.3 Experiência imersiva em Game of Thrones .............................................................. 37 1.3 A nova serifilia ............................................................................................................. 42 1.4 Considerações sobre o capítulo ................................................................................... 44 CAPÍTULO 2: A REDE CONECTADA DE FÃS ................................................................ 45 2.1 Cultura ligada em Rede ............................................................................................... 45 2.1.2 Circulação de conteúdo ............................................................................................ 50 2.1.3 A rede como fandom ................................................................................................. 55 2.2 A rede do Podcasteros ................................................................................................. 56 2.2.1 Redes conectadas e massivas: a podosfera ............................................................... 62 2.2.2 Geração Podcasting: Entre velha e novas mídias ..................................................... 63 2.2.3 A experiência do podcast .......................................................................................... 73 2.4 Considerações sobre o capítulo ................................................................................... 74 CAPÍTULO 3 – CONVERSA DE FÃS .................................................................................. 75 3.1 Novos Ambientes de conversa: fãs conectados ........................................................... 78 3.2 Por dentro da conversa do Podcasteros ......................................................................