PYRAMID Fall/Winter $4.99 She Acts, She Sings, She Paints A Conversation with Coralina Cataldi-Tassoni From Post-War Italy to New York Harbor: One Immigrant’s Journey The Latest, Hottest Stars of Italian Cinema Madonna Franco Battiato Teams up Reinvents with Himself Again H & M Bridging Italy and New York art poetry film literature Articoli Anche in Italiano MAGAZINE DOMENICALE DI AMERICA OGGI www.oggi7.info 2008 15 GIUGNO 15 OGGI777 TERRORIZZATI E... INCANTATI! Coralina Cataldi-Tassoni in cima all’Empire State Building INTERVISTA A PAGINA 7 Incontro a New York con l’attrice horror Coralina Cataldi-Tassoni, protagonista nei film di Dario Argento LIBRI PERSONAGGI ARTE “Confine di 38 Vincenzo Piccinini e i Stato”: quanto Marra colori del silenzio; romanzo, e la sfida I Sopranos quanto realtà? per ILICA di Clemente PAGINA 2 PAGINA 5 PAGINA 9 MAGAZINE 5 OGGI ARTE/INTERVISTA 777 1 1 L U G 2 0 L 1 I O Coralina, innocenza intelligente 0 Al ristorante italo messicano Matilda, nel Village, il 15 luglio si SMART INNOCENCE, is a walk through a inaugura la mostra “Smart pristine dimension. A dimension where there are no set ideas, rules, age, gender. Where Innocence” con presente comparisons are a foreign concept and la pittrice-attrice Coralina contradictions are natural, like a Cataldi Tassoni, che si wholesome child's game. [Coralina Cataldi-Tassoni] racconta ad Oggi7: “Se mi fosse concesso di Filippo Brunamonti giocherei tutto il giorno, canterei a tutte le ore, mletica - con le sue domande alle mie domande – lei, brucia d’amo- vorrei non crescere mai... re l’universo. Le mosche plana- Quando guardo le facce A no tra le rose e le viole, come dei mie dipinti non le trovo Marcasciano e Thoreau in un boschetto errante, extropiano nell’interre- né maschi né femmine... gno-meraviglia di Manhattan, Village. La mia arte è lontana dai Coralina Cataldi-Tassoni ci mette tutta film che ho fatto”” se stessa: amore, infanzia, lanternine, so- A destra Coralina Cataldi Tassoni; gni dirupati. Immersione totale. Per capire sotto l’invito della mostra; in basso a destra cos’è la sua installazione di quadri chia- “The Land of You”; in basso al centro mata Smart Innocence, bisogna andarci, e un’altra immagine di Coralina; in alto a farsi popolare il cuore di diavoli, angeli, sinistra “Gods Will Change” fondi di Es a metà tra l’ombrello e la borsa di Mary Poppins. dai film che ho fatto». fosse concesso, giocherei tutto il giorno. un certo senso, ad ogni luogo e ad ogni Trasportandovi al Matilda (ristorante di Non sono, dunque, frammenti dark… Canterei a tutte le ore. Vorrei non crescere evento io ricreo la mia arte. Madonna cucina toscano-messicana ed altare espo- «Se giri film con Dario Argento o Lam- mai. Da piccola, mi fingevo capo-ufficio senza preghiere, esposto presso Matil- sitivo al 647 East 11th Street di New York berto Bava e fai delle fini orribili, non devi del protagonista fumettistico Archie, ero da, è a suo modo un quadro trasformato, City) - presentando l’inter- anche sua capo- si è quasi scorpo- vista che state per leggere fan e gestivo l’Ar- rato dalle sem- - avrete diritto al 20 per chie Club nella mia bianze originarie. cento di sconto sui pasti fantasia. Lo face- Non è più una del locale, dietro cui si na- vo molto bene: fin- Madonna. La sconde l’estro di Maristella gevo di essere una Madonna è tor- Innocenti ed Esteban Mo- fan - lo ero davve- nata bambina. lina. ro - poi mi spedivo Così come Mona L’offerta è valida per la lettera da sola e Lucy e tutti i per- tutta la durata dell’esibi- rispondevo a nome sonaggi dei miei zione, dunque dal 15 luglio di Archie». quadri». al 30 settembre. Il 15 luglio, giorno d’inaugurazione di Quale forma Cambiano di Smart Innocence, Coralina d’arte prediligi? forma spesso i sarà presente. E ci sono al- «Non ce n’è tuoi quadri? meno tre ragioni affettive una in particolare, «Non saprei, per andare: chi ama il cine- tra cinema, musica dipende da chi ma ellittico di Dario Argen- e pittura, perché ri- osserva. Mi di- to, vi troverà la Coralina tengo siano tutte verte cambiare i interprete di film sacri come una cosa sola. titoli delle mie Opera, Il Fantasma dell’Opera e La Terza necessariamente essere una tenebrosa. Sono uno stru- opere. Le ribat- Madre. Chi sonorizza la vita di arie rock- Anzi, a me piace tanto il bianco. Dico sem- mento per espri- tezzo allegramen- operistiche, sarà lieto di ascoltare il disco pre: nel bianco abita la verità». mere ciò che si te. Passo i titoli di Coralina Limbo Balloon, fervido omag- sente e che si è. tra loro, li rino- gio ai maestri d’opera Cataldi-Tassoni, e Nasce dal bianco la tua pittura? Ognuno di noi è mino… Le mie ai palcoscenici di teatri antichissimi dove «Comincio dagli schizzi sopra una tela un artista». serie di quadri Coralina ha recitato sin da bambina. Chi bianca. Indietreggio. Poi sussurro: ‘parla- sono come una insegue i colori tra le lenzuola, è chiamato mi’. Improvvisamente, dal bianco vedo I volti raffigu- grande famiglia. infine a toccare il pozzo dell’arte, con que- gocciolare tutto un mondo: i colori san- rati nei tuoi quadri sembrano in preva- Anche io mi sento una di loro, anzi sono gli spruzzi che Coralina definisce "carova- guinano, la tela mi chiama a se’ e il mondo lenza femminili… tutti i miei quadri. Per guardare e ‘senti- na d’emozioni umane". acquista finalmente senso». «Quando guardo le facce dei miei di- re’ i miei quadri, non è possibile usare i pinti, non li trovo né maschi né femmine. parametri e le regole della nostra dimen- L’Innocenza Intelligente del titolo fa Che rapporto hai con l’innocenza? Mutano a seconda delle voci di altri. In sione. I bambini sembrano grandi. I gran- rima con uno stile ragionato e fisico del «È una ‘innocente’ di, bambini. Come ad esempio accade in tuo modo di dipingere, oppure è un atto di a presentare il mio A dear friend stole my sin e By the eye pancia, senza regole? show: Matilda, una of Grace». «Onestamente, i titoli dei miei show na- bambina appunto. scono così come dipingo: non c’è una me- Presta il suo nome ai Sei nata a Manhattan. Che cosa rap- ditazione a priori, non pianifico, non ho miei spazi, oltre che a presenta per te New York? intenzioni. Ho un feeling, un istinto den- quelli degli altri. Ora «La mia casa. Tutta la Terra. La mia tro di me che poi diventa parola o pittura o ne è inconsapevole idea di universo è: da una parte l’isola di musica. Succede tutto simultaneamente. ma, da grande, con- New York, dall’altra la Luna. E in mezzo, Non mi faccio domande a tavolino, soltan- serverà una bella me- l’Oceano. Talvolta, la Luna, l’Oceano e to dopo aver composto un quadro o una moria di questo even- tutti i centri della mia immaginazione si canzone capita di fermarmi a pensare ‘per- to. Si renderà conto di mescolano. Attorno a questo strano uni- ché la mia mente ha prodotto questo?’». aver aiutato un’arti- verso, ci sono tante altre dimensioni dove sta, ma prima di tutto vivono i miei stati emotivi, i personaggi Sei spontanea anche nella vita di tutti i un essere umano». straordinari, le mie canzoni… Ci sono tanti giorni? E poi, son giorni o gironi? altri mondi là fuori, ed è proprio in quei «Nel quotidiano faccio piani, proget- Che cosa conservi mondi che sta la libertà. Non siamo soli. ti. Nell’arte sono spontanea. Non credo della tua fanciullez- E la mia casa di quadri, nel Village, è una che i giorni siano gironi, sono fiduciosa za? sorta di ‘casa delle bambole’, è qui che nella vita e la mia arte è molto lontana «Il gioco. Se mi vive e respire l’essenziale. È qui la festa!» MAGAZINEOGGI DOMENICALE DI AMERICA OGGI www.oggi7.info 6 MAGGIO 2012 777 “Io camminerò”L’ A r g e n t o di Coralina Il regista dell’horror all’italiana “raccontato” al MAD di New York dall’attrice italoamericana Cataldi-Tassoni INTERVISTA A PAGINA 7 Politica Estera Primo piano Libri \ Fontanella Italia, che fare? PAG. 2-3 Ntv, il treno del futuro PAG. 6 La ragazza di Pompei PAG. 11 MAGAZINE 7 OGGI CINEMA \ Figlia d’arte (cantante d’opera la madre, direttore d’orchestra 777 6 MAGGIO il padre), l’attrice italoamericana Cataldi-Tassoni racconta al MAD di New York la sua esperienza artistica con Dario, il regista del nostro “horror” 2012 L’Argento di Coralina di Francesca riguarda la mia esperien- za. Io sono stata molto Tarantino fortunata con Dario, per- [email protected] ché mi ha dato molta li- bertà nel lavoro che ho fatto con lui, mi ha per- L MAD (Museum of Art and Design) di messo sempre di essere me New York rende omaggio con la retro- stessa. Certo non è una spettiva "Il Cinema nel Sangue" al ma- persona molto incline al I estro italiano del thriller Dario Argento. dialogo, ma essendo re- L’iniziativa, iniziata il 23 marzo scorso, si con- gista è soprattutto una cluderà il 25 maggio e offre al suo interno una persona “visuale”, per varietà di proiezioni del regista italiano. Non lui tutto si risolve nel- solo, la rassegna lo scorso venerdì ha previ- l’immaginario, ed io ri- sto anche l’incontro con una delle attrici di spetto profondamente uno dei capolavori del maestro Argento, questa caratteristica, “Opera” (1987): l’italo-americana Coralina Ca- perché è così che riesce a taldi-Tassoni che interpreta nel film il ruolo fare un lavoro straordi- della costumista Giulia.