Viens… 14-15 Visiter par mauvais temps Il y a toujours Index 16-17 Visiter par beau temps des découvertes sur chez moi Come to my place thématique - Sports et loisirs mon territoire ! 18 19 Infos Covid 19 Ven a mi casa 21-26 Les bons restaurants 3 27-29 Nos producteurs En raison de la crise 2 Plan régional 30 Les boutiques alimentaires sanitaire, les lieux ou • summary sumario Juin 2021 Viens… 4-5 Découvrir le Côté Landes 32 Ce qu’il faut avoir goûté… On est bien activités proposés sont On a tant 6-7 Découvrir le Côté Gers 33-35 Les vins de la région 5000 - de choses à faire susceptibles de modification ensemble ! zou on y va 8 Nos coutumes et traditions 37-38 Nos commerçants Let’s go de leurs conditions d’accueil. Vamos Nos visites essentielles 39 Comment se déplacer 9 Coralie Lucmort (couverture), les partenaire de l’OTC, Marie Laure Mouilé, ici… Landes, Qualité Landes, icones Noun project et Fontawesome. 10-11 La rando. c’est ma nature 39 Horaires des médiathèques Prends contact avec eux Nombre d’exemplaires : 13 12 Les marchés locaux 39 Les associations locales avant de t’y rendre ! Viens… Sommaire Tu as faim ? « » © Photos et iconographie : Ça tombe bien minja petit j’ai les bonnes Our gastronomy Mes notes adresses ! Nuestra gastronomía Viens rencontrer mon équipe trice de publication : Agathe Bourretère - 21 Office de Tourisme Communautaire de choc ! Viens… Tu es gâté ! d’Aire-sur-l’Adour Castay imprimerie, Aire-sur-l’Adour - Je t’emmène chez choisir mes mes producteurs produits Horaires d’ouverture : Impression : ACCUEIL AIRE-SUR-L’ADOUR (40800) préférés Choose my products Du lundi au vendredi Elige mis productos Place du 19 mars 1962 de 9h à 12h30 et de 14h à 18h 27 +33(0)5 58 71 64 70 (Sauf novembre à mars, fermeture à 17h) [email protected] Le samedi Viens… de 9h à 13h (d’avril à octobre) belen-tigui, Duhort-Bachen - Trinque avec moi ! Mes vins valent « pinter Le dimanche ACCUEIL EUGÉNIE-LES-BAINS (40320) Office de Tourisme Communautaire d’Aire-sur-l’Adour (OTC). Direc » de 9h à 13h (en juillet et août) le détour. avec moi Place Gaston Larrieu Have a drink Les jours fériés +33(0)5 58 51 13 16 Réalisation : Conception-création : Corentin Moissière, Jean-Marc Codron, Charles Latterrade, Mathieu Lusseau, 0 Multimédia, Guibert Architectes, Cyril Vidal, CDT Beber una copa de 9h à 13h (sauf novembre à janvier) 33 [email protected] Dis-moi ce que tu Viens… facebook.com/otaire.eugenie www.tourisme-aire-eugenie.fr cherches, je te trouve dénicher ton Tourisme Aire Eugénie l’adresse ! commerçant 20 Our shops 21|22 Nuestros comercios 37 Tourisme Aire-Eugénie Je suis ton compagnon, Infos pratiques Guide touristique | Tourist guide | Guía turistica utilise moi…ne me jette pas, je suis recyclable ! Practical information Informacion práctica 39 Belin-Béliet Etang de Cazaux et de Sanguinet Sanguinet D652 Villandraut Bazas Biscarosse- Plage St-Symphorien D46 Biscarrosse Leyre D651 D652 D120 Etang de Parentis-en-Born D43 Biscarosse et de Parentis D43 D43 Pissos Petite Leyre D140 Infos pratiques D4 Captieux D46 D651 D652 Practical information Informacion práctica D834 Comment circuler D45 D626 D87 AIRE-SUR-L’ADOUR EUGÉNIE-LES-BAINS Etang Grande Leyre & Mimizan- d’Aureillhan Plage D626 D46 Liaison bus SNCF Pas de bus à Eugénie-les-Bains PARC NATUREL Horaires sur Prendre un Taxi depuis la ville d’arrivée N524 D63 Mimizan RÉGIONAL www.tourisme-aire-eugenie.fr Bus Navette vers Aire-sur-l’Adour le mardi : D44 Pau\Agen\Auch\Mont-de-Marsan\Tarbes D9 Pour le Marché DES LANDES D651 Lespecier Sabres DE GASCOGNE D44 D44 Aire Taxi Taxis d’Eugénie Taxi Landes Passion ABC Flo Taxi A65 3 bis Rue de Garaulet 639 Route des Baignauts 125 Route d’Eugénie 97 Avenue de Bordeaux D932 D38 Vers D626 40800 Aire-sur-l’Adour 40320 Eugénie-les-Bains 40320 Bahus-Soubiran 40800 Aire-sur-l’Adour Bordeaux Labrit D24 D63 06 07 48 77 31 06 71 83 33 55 06 03 53 41 67 Station Cazères-sur-Adour Vers Vers D77 Taxi D652 3 véhicules 7 places Véhicule 5 places Véhicule 7 places 06 29 72 27 57 Contis-Plage Bordeaux Bordeaux D41 Estampon D167 D38 Réduction 10% pèlerin Toute l’année, 24h/24 3 Véhicules. A63 Toulouse Onesse D57 Toute l’année, 24h/24 Mézos D626 D59 St-Julien-en-Born N524 Cycle Abadie Location Leclerc Cap de l’Homy D38 2155 Avenue de Bordeaux 1668 Chemin de Perrot D88 Morcenx Roquefort 40800 Aire-sur-l’Adour 40800 Aire-sur-l’Adour D626 D656 Location Location Lit-et-Mixe D38 D933N 05 58 71 63 40 05 58 71 36 70 Douze D57 Douze Vignac Vélo, vélo électriques, scooters, Location de voitures et utilitaires D41 D934 Gabaret Ygos- D35 D834 motos et quads Fermé le lundi matin, le samedi St-Saturnin Geloux St-Justin D27 D651 Bostens après-midi et dimanche D652 Fermé le dimanche sauf décembre D5 Lesperon Escalans D31 St-Girons- Plage Lacquy Labastide- D15 St-Avit d’Armagnac Cazaubon Vielle- Bez D38 Uchacq- Le Frêche D37 St-Girons et-Parentis La Lette D43 Rion-des-Landes Gaillères D626 Blanche D932 D11 D42 D57 MONT-DE-MARSAN D626 A65 Villeneuve- Médiathèques Midou St-Cricq- de-Marsan Etang D10 D29 Villeneuve D32 de Léon Castets D41 D1 Arthez-d’Armagnac Horaires d’ouverture Réserve Midouze L M M J V S D D142 Bougue naturelle D1 du Courant Perquie d’Huchet D42 St-Pierre- Mazerolles Eauze AIRE-SUR-L’ADOUR Moliets- Montégut D30 9h-13h X X St-Perdon du-Mont Laglorieuse D652 Bretagne- Plage D824 de-Marsan Pujo- D626 Passage des Cultures 10h-18h 9h-17h le-Plan X 15h-19h 14h-18h 15h-19h X Moliets- D16 Tartas Artassenx D30 Bourdalat 05 58 51 34 04 D11 Toujouse et-Maâ D824 Haut-Mauco Bascons St-Gein Messanges- A63 Benquet Aurice D32 X Plage Maurrin Hontanx EUGÉNIE-LES-BAINS 9h30-12h OCEAN ATLANTIQUE D924 9h30-12h 9h30-12h 9h30-12h Messanges D933S D931 Castandet 79 Route d’Aire 15h- 15h- Pontonx- X X X X Vieux Boucau St-Maurice- 17h30 X sur-l’Adour Souprosse Lamothe Grenade- N124 05 58 46 52 37 17h30 Port d’Albret Vieux-Boucau- Bas-Mauco sur-Adour D7 D924 sur-l’Adour Bordères-et Le Vignau Le Houga les-Bains Etang de Lamensans Adour Cauna Adour Magnan Soustons D6 BARCELONNE-DU-GERS X 9h30-12h X Larrivière- Lussagnet 9h30-12h 9h30-12h Soustons- D116 St-Sever Vers D16 Nerbis Toulouzette Nogaro 15h- Préchacq- St-Savin GR65 Place Jean Moulin 15h- 15h- Plage D32 Auch X X X X Soustons les-Bains Montaut Montgaillard Cazères- D32 17h30 17h30 17h30 St-Paul-les-Dax Renung sur-l’Adour 05 62 69 44 61 Banos Hauriet Montsoué D931 Mugron Fargues D2 D17 St-Vincent- D32 Audignon Eyres- D11 Duhort-Bachen Montfort- GR65 Adour de-Paul Moncube D52 Seignosse- en-Chalosse Louts St-Aubin Réserve Classun Barcelonne- Vergoignan Océan naturelle D824 Sarraziet D18 Dumes du-Gers Aignan de l’Etang Noir D32 Buanes Arblade-le-Bas Coudures ASSOCIATIONS ACTIVES Larbey D933 Eugénie- D48 Seignosse D7 Maylis Vielle- DAX Horsartieu D944 les-Bains St-Geours- Doazit Tursan D2 Aire-sur-l’Adour de-Marenne St-Loubouer D935 Air’Rando Soorts-Hossegor Serreslous- Ste-Colombe Aubagnan Termes d’Armagnac et-Arribans Gée-Rivière D20 St-Cricq- Bats Castelnau- Bahus-Soubiran Aire-sur-l’Adour Gym Volontaire Qi Gong et Evolution Hossegor D33 Chalosse Serres- Tursan Bernède D3 D12 Saubusse Gaston Saint-Mont Hossegor Luy de 06 18 54 90 65 Barcelonne-du-Gers Aire-sur-l’Adour D15 D2 Pécorade GR65 France Gaujacq Corneillan Capbreton St-Vincent- Bénesse- Hagetmau Sorbets Riscle Randonnées montagne, plaine et D17 Urgons lès-Dax D947 Brassempouy Geaune Lannux 05 62 09 47 60 06 89 46 47 60 D810 de-Tyrosse Latrille Cahuzac-sur-Adour D15 Cazalis Samadet D6 Labarthète raquettes Gymnastique d’entretien Qi Gong D22 Payros- Ségos Cap Breton Castel- Lacrabe Pomarez Cazautets D3 Sarrazin Aurensan Maumusson- St-Jean- D33 Momuy Morganx Plaisance D29 Clèdes Mauriès Laguian Labenne- de-Marsacq Nassiet Arboucave St-Agnet D7 Labastide- Etang D12 Viella D13 D22 Association laïque des accueils de Le Papillon et le Bambou Rythmes et Danses Océan d’Orx Amou Chalosse Luy de FranceMonségur Puyol- Projan Saint Lanne Labenne Pouillon Lacajunte Cazalet Sarron Réserve Castaignos- D944 D54 Argelos loisirs éducatifs Aurensan Aire-sur-l’Adour naturelle Soustens Poudenx Mant Miramont- D22 du Marais Sensacq Castelnau- Aire-sur-l’Adour Ondres- d’Orx Habas 06 78 24 35 64 05 47 87 98 72 GOLF DE GASCOGNE St-André- D817 Bonnegarde Pimbo Rivière-Basse Arros Plage D3 Beyries Garlin de-Seignanx 05 58 71 61 63 Qi Gong Ondres Peyre Monget D16 D935 06 26 26 18 55 St-Martin- Peyrehorade Madiran D817 Philondenx D32 de-Seignanx Bassercles Lauret Accueil les mercredi, Danse en couple Castelner D946 Tarnos- vacances et club ado Tarnos D13 Les Sages du Lees Plage A65 Adour Arzacq-Arraziguet Mascaraas Haron Crouseilles Marciac D834 Lannux Morlanne Adour A64 Association Française 05 62 09 42 64 BAYONNE D946 GR65 Vers Anglet D944 Claracq de Cirque Adapté 06 78 56 88 43 A64 Tarbes ORTHEZ D40 Aire-sur-l’Adour Marche nordique, D42 Viven gym et tir à l’arc BIARRITZ Arthez- Nord 05 58 71 66 94 Maubourguet de-Béarn Vers Pau École de cirque, stage enfant, festival Vers Pau Vers Espagne Tarbes 39 Toulouse 0 10 km Irun Toulouse Viens… 14-15 Visiter par mauvais temps Il y a toujours Index 16-17 Visiter par beau temps des découvertes sur chez moi Come to my place thématique - Sports et loisirs mon territoire ! 18 19 Infos Covid 19 Ven a mi casa 21-26 Les bons restaurants 3 27-29 Nos producteurs En raison de la crise 2 Plan régional 30 Les boutiques alimentaires sanitaire, les lieux ou • summary sumario Juin 2021 Viens… 4-5 Découvrir le Côté Landes 32 Ce qu’il faut avoir goûté… On est bien activités proposés sont On a tant 6-7 Découvrir le Côté Gers 33-35 Les vins de la région 5000 - de choses à faire susceptibles de modification ensemble ! zou on y va 8 Nos coutumes et traditions 37-38 Nos commerçants Let’s go de leurs conditions d’accueil.