rzc\ Deutsche Grammophon presents a CD celebration of LEONARD BERNSTEIN'S 70th birthday. Photo: Hunstein MAHLER BERNSTEIN puccini ll EOHEflE SYMPHONY NO. 2 Reaux • Hadley BERNSTEIN Hendricks • Ludwig NEW YORK PHILHARMONIC MAHLER BERNSTEIN MAHLER BERNSTEIN SYMPHONY NO. 4 SYMPHONY NO. 5 CONCERTGEBOUW ORCHESTRA VIENNA PHILHARMONIC \i. 0' ~W Also new on CD: Brahms • Four Symphonies • Overtures (low price) Bernstein • Symphony No. 3 "Kaddish" andDybbuk Suite No. 2 Bernstein 70 • 70 Minutes ofBernstein's Best (low price) 1988 DG/PolyGram Records HE Leonard Bernstein Seiji Ozawa, Music Director Carl St. Clair and Pascal Verrot, Assistant Conductors One Hundred and Seventh Season, 1987-88 1 r •j ' ^ Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Nelson J. Darling, Jr., Chairman George H. Kidder, President J. P. Barger, Vice-Chairman Mrs. John M. Bradley, Vice-Chairman Archie C. Epps, Vice-Chairman William J. Poorvu, Vice-Chairman andTreasurer Vernon R. Alden Mrs. Eugene B. Doggett Roderick M. MacDougall David B.Arnold, Jr. Mrs. John H. Fitzpatrick Mrs. August R. Meyer Mrs. Norman L. Cahners Avram J. Goldberg David G. Mugar James F. Cleary Mrs. John L. Grandin Mrs. George R. Rowland William M. Crozier, Jr. Francis W Hatch, Jr. Richard A. Smith Mrs. Lewis S. Dabney Harvey Chet Krentzman Ray Stata Mrs. Michael H. Davis Trustees Emeriti Philip K.Allen Mrs. Harris Fahnestock Paul C. Reardon Allen G.Barry E. Morton Jennings, Jr. Mrs. George L. Sargent Leo L. Beranek Edward M. Kennedy Sidney Stoneman Richard P. Chapman Albert L. Nickerson John Hoyt Stookey AbramT. Collier Thomas D. Perry, Jr. John L. Thomdike George H. A. Clowes, Jr. IrvingW Rabb Other Officers of the Corporation John Ex Rodgers, AssistantTreasurer Jay B. Wailes, AssistantTreasurer Daniel R. Gustin, Clerk Administration of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Kenneth Haas, Managing Director Daniel R. Gustin, Assistant Managing Director andManager of Tanglewood Michael G. McDonough, Director of Finance and Business Affairs Anne H. Parsons, Orchestra Manager Costa Pilavachi, Artistic Administrator Caroline Smedvig, Director ofPromotion Josiah Stevenson, Director ofDevelopment Robert Bell, Data Processing Manager Marc Mandel, Publications Coordinator Helen P. Bridge, Director of Volunteers John C. Marksbury, Director of Madelyne Codola Cuddeback, Director Foundation and Government Support of Corporate Development Julie-Anne Miner, Supervisor of Patricia F. Halligan, PersonnelAdministrator FundAccounting Russell M. Hodsdon, Manager ofBox Office Richard Ortner, Administrator of Craig R. Kaplan, Controller Tanglewood Music Center Nancy A. Kay, Director of Sales Nancy E. Phillips, Media and JohnM. Keenum, Director of Production Manager, Tanglewood Music Center Development Boston Symphony Orchestra James F. Kiley, Facilities Manager, Tanglewood Joyce M. Serwitz, Assistant Director Patricia Krol, Coordinator of Touth Activities ofDevelopment Steven Ledbetter, Musicologist & Susan E. Tomlin, Director ofAnnual Giving Program Annotator James E.Whitaker, Chief Coordinator, Michelle R. Leonard, Budget Manager Tanglewood Music Center Program copyright ®1988 Boston Symphony Orchestra, Inc. Cover design byjaycole n«/BOSTON^ |SYMPHONY| ^ORCHESTRA/ * \sEIJI OZAWa/ 1 W^gf Board of Overseers of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Avram J. Goldberg Chairman John F. Cogan, Jr. Mrs. Carl Koch Mrs. R.Douglas Hall III Vice-Chairman Vice-Chairman Secretary Mrs. Weston W Adams Mark R. Goldweitz Mrs. Robert B. Newman Martin Allen Haskell R. Gordon Mrs. Hiroshi Nishino Mrs. David Bakalar JoeM. Henson Vincent M. O'Reilly Mrs. Richard Bennink Arnold Hiatt Stephen Paine, Sr. Mrs. Samuel W. Bodman Susan M. Hilles Andrall E. Pearson William M. Bulger Glen H. Hiner Daphne Brooks Prout Mary Louise Cabot Mrs. Marilyn B. Hoffman Peter C. Read Mrs. C. Thomas Clagett, Jr. Ronald A. Homer Robert E. Remis James F. Cleary Anna Faith Jones John Ex Rodgers Julian Cohen H.Eugene Jones Mrs. Jerome Rosenfeld Mrs. Nat Cole Mrs. BelaT. Kalman Mrs. William C. Rousseau William H. Congleton Mrs. S. Charles Kasdon Mrs. William H. Ryan Walter J. Connolly, Jr. Howard Kaufman Roger A. Saunders Mrs.A.WerkCook Richard L. Kaye Mrs. Raymond H. Schneider Albert C. Cornelio Robert D. King Mark L. Selkowitz Phyllis Curtin Robert K. Kraft Malcolm L. Sherman AlexV.dArbeloff John P. LaWare Mrs. Donald B. Sinclair Mrs. Eugene B. Doggett Mrs. Hart D. Leavitt W. Davies Sohier, Jr. Phyllis Dohanian R. Willis Leith, Jr. Ira Stepanian Harriett Eckstein Laurence Lesser Mrs. Arthur I. Strang Edward Eskandarian Stephen R. Levy William F. Thompson Katherine Fanning Frederick H. Lovejoy, Jr. MarkTishler, Jr. John A. Fibiger Mrs. Charles P. Lyman Luise Vosgerchian Peter M. Flanigan Mrs. Harry L. Marks Mrs. An Wang Gerhard M. Freche C. Charles Marran Roger D. Wellington Dean Freed Hanae Mori Mrs. Thomas H.P. Whitney Peter H.B. Frelinghuysen Richard P. Morse Mrs. Donald B. Wilson Mrs. James G. Garivaltis Mrs. Thomas S. Morse Mrs. John J. Wilson Mrs. Ray A. Goldberg E.James Morton Brunetta Wolfman Jordan L. Golding Nicholas T Zervas Overseers Emeriti Mrs. Frank G. Allen Mrs. Louis I. Kane Mrs. Stephen V.C. Morris HazenH. Ayer Leonard Kaplan David R. Pokross Mrs. Thomas J. Galligan Benjamin H. Lacy Mrs. Peter van S. Rice Mrs. Thomas Gardiner Mrs. James F. Lawrence Mrs. Richard H. Thompson Mrs. Richard D.Hill 1 ^m I Officers of the Boston Symphony Association ofVolunteers Mrs. Eugene B. Doggett President Phyllis Dohanian Ms. Helen Doyle Executive Vice-President Secretary Mr. Goetz B. Eaton Mrs. Florence T. Whitney Treasurer Nominating Chairman Vice-Presidents Mrs. Nathaniel Bates, Hall Services Mrs. David Robinson, Fundraising Projects Ms. Kathleen Heck, Development Services Mrs. Harry E Sweitzer, Jr., Public Relations Mrs. Eugene W. Leibowitz, Tanglewood Mrs. Thomas S. Walker, Regions Mrs. Robert L. Singleton, Tanglewood Ms. Margaret Williams, TouthActivities Mrs. Jeffrey Millman, Membership andAdultEdu cation Chairmen of Regions Mrs. Claire E. Bessette Mrs. Robert Miller Mrs. Ralph Seferian Mrs. James Cooke Mrs. Hugo A. Mujica Mrs. Patricia Tambone Mrs. Linda Fenton Mrs. G. William Newton Mrs. Richard E. Thayer Mrs. Harvey B. Gold Mrs. JayB.Pieper Mr. F. Preston Wilson Mrs. Daniel Hosage Leonard Bernstein and the young Seiji Ozawa at Tanglewood II Bernstein m^'^ Tanglew®d Gala Birthday Performance * August 25, 1988 Producer Humphrey Burton Director William Cosel Production Consultant Carolyn Peachey Talent Executive Danette Herman MusicalAssociate Michael Barrett Choreographer Patrice Soriero Decor Designers John Michael Deegan and Sarah G. Conly Lighting Designer Ken Billington Sound Designer Daryl Bornstein Script and Video Production Humphrey Burton Assistant to the Producer Sarah Harrington Production Coordinator Susan Dangel TalentAssociate Gary Weber Music Preparation Tonight's performance JoAnn Kane is being videotaped by International Television Production Assistants Trading Corporation and Peter Bolton Unitel, Munich, in associ- Misa Iwama ation with Video Music Paul Turco Productions, Inc., for Scenic Components Construction worldwide transmission Adirondack Scenic, Inc. on Sunday, August 28, Video Editing and future broadcast Gary Bradley on Public Television's "Great Performances." Large-Screen Video M.B. Productions, Inc. Bernstein^.' Tanglew®d A Celebration of Leonard Bernstein's 70th Birthday at Tanglewood Celebration Coordinator Carolyn Peachey Associate Celebration Coordinator Maggie Fogel Event Coordinator Deborah Clark Administrative Coordinator David Burnham Assistant to the Administrative Coordinator John Hensel Assistant to the Celebration Coordinator Dorothy Jackson Assistant to the Event Coordinator Nikki Krakora Celebration Assistants Valerie J. Becker Jeanne Heil Bryndis Jonsson Vs Leonard Bernstein and Serge Koussevitzky at Tanglewood Bernstein^/ Tanglew(©d Benefactors Mrs. Kazuko Amano Mr. and Mrs. George H. Kidder Anonymous Farla and Harvey Chet Krentzman Baldwin Piano and Organ Company Hanae Mori Dr. and Mrs. Leo L. Beranek Mr. and Mrs. Akio Morita Mrs. Nat Cole Mr. and Mrs. Masaaki Morita Columbia Artists Management, Inc. Ronald O. Perelman Mrs. A. Werk Cook Mr. and Mrs. Samuel Pisar Mr. and Mrs. Nelson J. Darling, Jr. PolyGram International Deutsche Grammophon William and Lia Poorvu Wendeen H. Eolis Mr. and Mrs. Irving W. Rabb Mrs. Harris Fahnestock Annette Reed Mr. and Mrs. John H. Fitzpatrick Ms. Mary F. Rosasco Miss Ann Fitzpatrick Dr. Raymond H. and Hannah Schneider Mr. and Mrs. Gordon Getty Mrs. Pollard Simons Jane and Sidney Harman Mrs. Arthur Stanton The 50th Harvard Reunion Class of 1939 Mr. and Mrs. Ray Stata Mrs. Elton Hyder Jean Stein Mr. and Mrs. Naoyasu Kajimoto Mr. and Mrs. Sidney Stoneman Mr. and Mrs. Julius Kass Mr. and Mrs. James D. Wolfensohn Joan Bennett Kennedy Mrs. Cornelius Ayer Wood Names listed as ofAugust 19. Leonard Bernstein on the occasion ofhis debut at the Ravinia Festival in 1944, with piano soloist Leon Fleisher (left), nowArtistic Director ofthe TanglewoodMusic Center Bernstein tfio\$f$ TanglewGDd Mathilde and Arthur B. Krim Patrons George and Lizbeth Krupp Mary V. Ahern Philip and Bernice Krupp Anonymous Mrs. William Lasdon Mr. and Mrs. David B. Arnold Mrs. Peter Lavan Arts Planning and Design Company, Inc. Patricia Kennedy Lawford Mr. and Mrs. J. P. Barger Mr. and Mrs. Frederick Lazarus III Mrs. Adrienne M. Barth Peter A. Loiko Richard L. Benson Professor Joseph Machlis Mr. and Mrs. Luciano Berti Gay Noe McLendon Mr. and Mrs. Samuel W. Bodman III James Merrill Boosey & Hawkes, Inc.,