1 BIBLIOGRAFIA La presente Bibliografia registra tutte le voci presenti nell’Introduzione generale, nelle Introduzioni ai singoli testi e nell’apparato di commento, distinte in «Fonti primarie» e «Fonti secondarie». Le sigle utilizzate per le prime sono composte dal nome dell’autore e dal titolo abbreviato, entrambi di norma (ma non sempre) nella forma adottata dal curatore dell’edizione utilizzata; per le seconde si è adottato il criterio ‘autore + data’: la data è quella dell’edizione o della traduzione a cui si è fatto ricorso. Fonti primarie Abu Shama, Le livre des deux jardins = Abou Châma, Le livre des deux jardins, Histoire des deux règnes, celui de Nour ed-Dîn et celui de Salah ed-Dîn, in RHCOr, IV- V. Alberto di Aquisgrana, Historia Hierosolymitana = Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana, in RHCOcc, IV, pp. 271-713. Alexandre de Paris, Roman d’Alexandre = Alexandre de Paris, The Medieval French «Roman d’Alexandre» II. Version of Alexandre de Paris, a c. di E.C. Armstrong, D.L. Buffum, Bateman Edwards, L.F.H. Lowe, New York, Kraus Reprint, 1965 (ed. orig. Princeton 1937). Alexii I Comneni epistola spuria = Alexii I Comneni Romanorum Imperatoris ad Robertum Flandriae comitem epistola spuria, a c. di P. Riant, Genève 1879. Aliscans = Aliscans, a c. di C. Régnier, Paris, Champion, 1990, 2 voll. Ambroise, L’Estoire de la Guerre Sainte = Ambroise, L’Estoire de la Guerre Sainte, a c. di G. Paris, Paris, Imprimerie Nationale, 1897. Ambroise, The Crusade of Richard Lion-Heart = The Crusade of Richard Lion-Heart by Ambroise, a c. di M. J. Hubert e J. L. La Monte, New York, Octagon Books, 1976 (ed. orig. 1941). Anna Comnena, Alessiade = Anne Comnène, Alexiade, a c. di B. Leib, Paris, Les Belles Lettres, 1937-1946, 3 voll. Anonimo di Halberstadt, De peregrinatione = Anonymi Halberstadensis, De peregrinatione in Greciam et adventu reliquiarum de Grecia libellus, in Exuviæ, I, pp. 10-21. Anonimo di Soissons, De terra Ierosolimitana = De terra Ierosolimitana, in Exuviæ, I, pp. 1-9. apparati consegnati per la stampa il 13 giugno 2003, 22 gennaio 2003, 2 marzo 2004: pubblicati (gli indici in co-autorialità con A. Barbieri) in Crociate. Testi storici e poetici, a cura di G. Zaganelli, Milano, Mondadori, 2004, pp. 1677-1925. 2 Antonio di Novgorod, Livre du pèlerin = M. Ehrhard, Le livre du pèlerin d’Antoine de Novgorod, «Romania», 58, 1932, pp. 44-65. Baldrico di Bourgueil (di Dol), Historia Hierosolymitana = Baldrici episcopi Dolensis Historia Hierosolymitana, in RHCOcc, IV, pp. 9-111. Battaglia di Quaresima e Carnevale = La battaglia di Quaresima e Carnevale, a c. di M. Lecco, Parma, Pratiche, 1990. Beha ed-Din, Saladin = Beha ed-Din, “Saladin”; or, What Befell Sultan Yûsuf [Life of Saladin], a c. di C. W. Wilson e R. C. Conder, London, Palestine Pilgrims’ Texts Society, 1897. Benedetto di Peterborough, Gesta regis Henrici secundi = Gesta regis Henrici secundi Benedicti abbatis, a c. di W. Stubbs, London, «Rolls Series», 1867. Benjamin da Tudela, Libro di viaggi = Benjamin da Tudela, Libro di viaggi, a c. di L. Minervini, Palermo, Sellerio, 1989. Bernardo, Lettere = San Bernardo, Lettere, a c. di F. Gastaldelli ed E. Paratore, Milano, Scriptorium Claravallense / Fond. di Studi Cistercensi, 1986-1987, 2 voll. («Opere di san Bernardo», 6). Caffaro di Caschifellone, Annali genovesi = Annali genovesi di Caffaro e de’ suoi continuatori: dal 1099 al 1293, a c. di L.T. Belgrano, Genova, Tipografia del R. Istituto dei Sordo-Muti, I, 1890 («Fonti per la Storia d’Italia», 11). Calcidio = Plato latinus, a c. di R. Klibansky, IV, Timaeus a Calcidio translatus commentarioque instructus, […] a c. di J. H. Waszink, London / Leiden, The Warburg Institut / Brill, 1962. Canzone di Guglielmo = La canzone di Guglielmo, a c. di A. Fassò, Parma, Pratiche, 1995. Canzoni di crociata = Canzoni di crociata, a c. di S. Guida, Parma, Pratiche, 1992. Chanson d’Antioche, ed. Duparc-Quioc = La Chanson d’Antioche, a c. di S. Duparc- Quioc, Paris, Geuthner, 1976. Chanson d’Antioche, ed. Paris = La Chanson d’Antioche, composée au commencement du XIIe siècle par le Pèlerin Richard, renouvelée sous le règne de Philippe Auguste par Graindor de Douay, a c. di P. Paris, Genève, Slatkine Reprints, 1969, 2 voll. (ed. orig. Paris 1832-1848). Chanson d’Aspremont = La Chanson d’Aspremont, a c. di L. Brandin, Paris, Champion, 1919-1922, 2 voll. apparati consegnati per la stampa il 13 giugno 2003, 22 gennaio 2003, 2 marzo 2004: pubblicati (gli indici in co-autorialità con A. Barbieri) in Crociate. Testi storici e poetici, a cura di G. Zaganelli, Milano, Mondadori, 2004, pp. 1677-1925. 3 Chanson de la croisade albigeoise = Chanson de la croisade albigeoise, a c. di E. Martin-Chabot, Paris, Champion, 1961. Chanson de Jérusalem = La Chanson de Jérusalem, a c. di N.R. Thorp, in The Old French Crusade Cycle, Tuscaloosa / London, Univ. of Alabama Press, 1992, VI. Chanson de Roland = La Chanson de Roland, a c. di C. Segre, Milano / Napoli, Ricciardi, 1971. Chansons de Conon de Béthune = Les Chansons de Conon de Béthune, a c. di A Wallensköld, Paris, Champion, 1921. Chétifs = Les Chétifs, a c. di G.M. Myers, in The Old French Crusade Cycle, V, Alabama, Univ. of Alabama Press, 1981. Chrétien de Troyes, Conte del Graal = Chrétien de Troyes, Le roman de Perceval ou Le conte du Graal, a c. di K. Busby, Tübingen, Niemeyer, 1993. Chronicle of the Third Crusade = Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the «Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi», a c. di H. J. Nicholson, Aldershot, Ashgate, 2001 (ed. orig. 1997). Chronicon Senonense sanctae Columbae = Capitoli ex Chronicon Senonensi S. Columbae, in Recueil des Historiens des Gaules et de la France, Paris, Palmé, 1877, XII, pp. 287-289. Chronique anonyme de la première croisade = Chronique anonyme de la première croisade, trad. di A. Matignon, Paris, Arléa, 1998. Chronique d’Ernoul = Chronique d’Ernoul et de Bernard le Tresorier, a c. di M.L. de Mas Latrie, Paris, Renouard, 1871. Conquête de Jérusalem = La conquête de Jérusalem, faisant suite à la Chanson d’Antioche composée par le pèlerin Richard et renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, a c. di C. Hippeau, Paris, 1888 (Genève, Slatkine Reprints, 1969). Croisades et Pèlerinages = Croisades et Pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre Sainte, XIIe-XVIe siècle, a c. di D. Régnier-Bohler, Paris, Laffont, 1997. Cronaca del Templare di Tiro = Cronaca del Templare di Tiro (1243-1314). La caduta degli Stati Crociati nel racconto di un testimone oculare, a c. di L. Minervini, Napoli, Liguori, 2000. Cronachistica veneziana = A. Carile, La cronachistica veneziana (secoli XIII-XVI) di fronte alla spartizione della Romania nel 1204, Firenze, Olschki, 1968. apparati consegnati per la stampa il 13 giugno 2003, 22 gennaio 2003, 2 marzo 2004: pubblicati (gli indici in co-autorialità con A. Barbieri) in Crociate. Testi storici e poetici, a cura di G. Zaganelli, Milano, Mondadori, 2004, pp. 1677-1925. 4 Curzio Rufo, Storie di Alessandro Magno = Curzio Rufo, Storie di Alessandro Magno, a c. di J.E. Atkinson, Milano, Mondadori («Fondazione Lorenzo Valla»), 1998-2000, 2. voll. Daniil Egumeno, Itinerario in Terra Santa = Daniil Egumeno, Itinerario in Terra Santa, a c. di M. Garzaniti, Roma, Città Nuova, 1991. Dante, Vita Nuova = Dante Alighieri, Vita Nuova, a c. di D. De Robertis, Milano/Napoli, Ricciardi, 1980. De expugnatione Terrae Sanctae = De expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum Libellus, a c. di J. Stevenson, London, «Rolls Series», 1875. Devastatio Constantinopolitana = A. J. Andrea, The «Devastatio Constantinopolitana», a Special Perspective on the Fourth Crusade: an Analysis, New Edition, and Translation, «Historical Reflections/Réflexions historiques», 19, 1993, pp. 107-149. Embrico di Magonza = Embricon de Mayence, Vita Mahumeti, a c. di G. Cambier, Bruxelles, 1961 (Coll. «Latomus», 51). Epistolario di Eugenio III = Epistolae Eugenii III Papae, in Recueil des Historiens des Gaules et de la France, Paris, Palmé, 1878, XV, pp. 426-483. Epistolario di Luigi VII = Epistolarum volumen quas pontifices romani […] ad Ludovicum VII Franciae regem […] scripserunt, in Recueil des Historiens des Gaules et de la France, Paris, Palmé, 1878, XVI, pp. 1-170. Epistolario di Suger = Epistolae Sugerii Abbatis S. Dionysii, in Recueil des Historiens des Gaules et de la France, Paris, Palmé, 1878, XV, pp. 483-532. Epistolario di Wibaldo = Epistolae Wibaldi Stabul. ad Corbeiensis Abbatis, in Recueil des Historiens des Gaules et de la France, Paris, Palmé, 1878, XV, pp. 532-540. Estoire de Eracles = L’estoire de Eracles l’empereur et la conqueste de la terre d’Oultremer; c’est la continuation de l’estoire de Guillaume arcevesque de Sur, in RHCOcc, I-II. Eudes de Deuil, La croisade de Louis VII = Eudes de Deuil, La Croisade de Louis VII roi de France, a c. di H. Waquet, Paris, Geuthner, 1949. Eusebio, Storia ecclesiastica = Eusebio, Storia ecclesiastica, a c. di F. Maspero e M. Ceva, Milano, Rusconi, 1979. Eustazio di Tessalonica, La espugnazione di Tessalonica = Eustazio di Tessalonica, La espugnazione di Tessalonica, a c. di St. Kyriakidis, proemio di B. Lavagnini, versione italiana di V. Rotolo, Palermo, Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici, 1961. apparati consegnati per la stampa il 13 giugno 2003, 22 gennaio 2003, 2 marzo 2004: pubblicati (gli indici in co-autorialità con A. Barbieri) in Crociate. Testi storici e poetici, a cura di G. Zaganelli, Milano, Mondadori, 2004, pp. 1677-1925. 5 Exuviæ = Exuviæ sacræ constantinopolitanæ, a c. di P. Riant, Genève 1877, 2 voll. Fabulistes IV = Les fabulistes latins depuis le siècle d’Auguste jusqu’à la fin du moyen âge, a c. di L. Hervieux, Paris, Vieweg, 1893-1899, IV. Flavio Giuseppe, La guerra giudaica = Flavio Giuseppe, La guerra giudaica, a c. di G. Vitucci, Milano, Mondadori («Fondazione Lorenzo Valla»), 1974, 2 voll.