Quellen zur Geschichte Thüringens Geselliges Leben „Die schöne Geselligkeit kostet gar viele Zeit“ Quellen zur Geschichte Thüringens „Die schöne Geselligkeit kostet gar viele Zeit“ Geselliges Leben Herausgegeben von Thomas Neumann Titelabbildung: Franz Ludwig Catel: Mignon als Engel. Tuschzeichnung (1799). Titelzitat aus: Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 16. Januar 1800 (KGA V.3, Nr. 773, S. 345-348). Text Rückseite: Athenaeums-Fragment 116, in: Athenaeum 1798, Ersten Bandes Zweytes Stück, S. 204-206, dort S. 204. Landeszentrale für politische Bildung Thüringen Regierungsstraße 73, 99084 Erfurt www.thueringen.de/de/lzt 2004 ISBN 3-931426-81-5 Inhalt Geselliges Leben Inhalt Einführung . Die „Künste der Geselligkeit zu lehren“ – Zwischen Alltag und Poesie . 11 Geselligkeit und Romantik . 13 Gespräche in Briefen . 18 Prinzipien der Textauswahl und Textwiedergabe . 24 GESELLIGES LEBEN In der Welt . 29 01. Novalis an Friedrich Schiller, 22. September 1791 . 30 02. Novalis an Friedrich Schiller, 7. Oktober 1791 . 33 03. Novalis an Friedrich Schlegel, 1. August 1794 . 38 04. Novalis an Friedrich Schlegel, 8. Juli 1796 . 44 05. Novalis an Wilhelmine von Thümmel, 18. Juli 1796 . 47 06. Novalis an Wilhelmine von Thümmel, 24. August 1796 . 48 Der erste Kreis. In Thüringen (1796-1798) . 51 07. Novalis an Wilhelmine von Thümmel, 19. September 1796 . 52 08. Novalis an Friedrich Schlegel, 1. Januar 1797 . 54 09. Novalis an Friedrich Schlegel, 10. Januar 1797 . 55 10. Novalis an August Cölestin Just, 29. März 1797 . 56 11. Novalis an Friedrich Schlegel, 19. Juni 1797 . 58 12. Friedrich Schlegel an Novalis, 29. Juni 1797 . 59 13. Novalis an August Cölestin Just, 1. Juli 1797 . 60 14. Novalis an Friedrich Schlegel, 5. September 1797 . 65 15. August Wilhelm Schlegel an Johann Wolfgang Goethe, 24. September 1797 . 67 16. Friedrich Schleiermacher an Friederike Charlotte Schleiermacher, 22. Oktober 1797 . 74 17. Friedrich Schlegel an August Wilhelm Schlegel, 31. Oktober 1797 . 77 5 Geselliges Leben Inhalt 18. Friedrich Schlegel an Caroline Michaelis-Böhmer- Schlegel-Schelling, 12. Dezember 1797 . 86 19. Ludwig Tieck an August Wilhelm Schlegel, 23. Dezember 1797 . 90 20. Friedrich Schleiermacher an Friederike Charlotte Schleiermacher, 30. Mai 1798 . 93 Der zweite Kreis. Jena (1798-1800) . 97 21. Friedrich Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 3. Juli 1798 . 99 22. Friedrich Schlegel, Caroline Michaelis-Böhmer- Schlegel-Schelling und August Wilhelm Schlegel an Friedrich Immanuel Niethammer, 6. Juli 1798 . 101 23. Friedrich Schlegel an Friedrich Schleiermacher, Juli 1798 . 103 24. Novalis an Friedrich Schlegel, 20. Juli 1798 . 105 25. Friedrich Schlegel an Novalis, 9. August 1798 . 106 26. Friedrich Schlegel an Friedrich Schleiermacher, vor dem 17. August 1798 . 109 27. Friedrich Schlegel an Novalis, 20. August 1798 . 112 28. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Friedrich Schlegel, 14. bis 15. Oktober 1798 . 114 29. Friedrich Schlegel an Novalis, 20. Oktober 1798 . 121 30. Novalis an Friedrich Schlegel, 7. November 1798 . 122 31. Friedrich Schlegel an Novalis, 2. Dezember 1798 . 124 32. Novalis an Friedrich Schlegel, 10. Dezember 1798 . 130 33. Novalis an Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel- Schelling, 20. Januar 1799 . 133 34. Novalis an Friedrich Schlegel, 20. Januar 1799 . 136 35. Friedrich Schlegel an Caroline Michaelis-Böhmer- Schlegel-Schelling, Februar 1799 . 137 36. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Novalis, 4. Februar 1799 . 139 37. Friedrich Schleiermacher an Henriette Herz, 15. Februar 1799 . 142 6 Inhalt Geselliges Leben 38. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling und August Wilhelm Schlegel an Novalis, 20. Februar 1799 . 145 39. Novalis an Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel- Schelling, 27. Februar 1799 . 148 40. Friedrich Schlegel an August Wilhelm Schlegel, Frühmärz 1799 . 152 41. Friedrich Schlegel an Novalis, Anfang März 1799 . 154 42. Friedrich Schlegel an Caroline Michaelis-Böhmer- Schlegel-Schelling, um den 7. April 1799 . 155 43. Auguste Böhmer an Friedrich Schlegel und Ludwig Tieck, nach Mitte April 1799 . 157 44. Friedrich Schlegel, Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel und Friedrich Schleiermacher an Caroline Michaelis- Böhmer-Schlegel-Schelling, Juli 1799 . 159 45. Novalis an Ludwig Tieck, 6. August 1799 . 162 46. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Auguste Böhmer, 30. September 1799 . 163 47. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Auguste Böhmer, 6. Oktober 1799 . 166 48. Friedrich Schlegel an Auguste Böhmer, 7. Oktober 1799 . 168 49. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 11. Oktober 1799 . 169 50. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Auguste Böhmer, 17. Oktober 1799 . 174 51. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Auguste Böhmer, 21. Oktober 1799 . 177 52. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Auguste Böhmer, 28. Oktober 1799 . 179 53. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Auguste Böhmer, 4. November 1799 . 181 54. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 15. November 1799 . 182 7 Geselliges Leben Inhalt 55. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Rahel Levin- Varnhagen, 18. November 1799 . 184 56. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 6. Januar 1800 . 186 57. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 16. Januar 1800 . 190 58. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Rahel Levin- Varnhagen, 23. Januar 1800 . 192 59. Novalis an Friedrich Schlegel, 31. Januar 1800 . 193 60. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 14. Februar 1800 . 195 61. Novalis an Ludwig Tieck, 5. April 1800 . 203 62. Novalis an Friedrich Schlegel, 5. April 1800 . 205 63. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 22. August 1800 . 207 Andere gesellige Kreise. Berlin, Dresden und Paris . 213 64. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Anfang Januar 1801 . 214 65. Novalis an Ludwig Tieck, 1. Januar 1801 . 216 66. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Clemens Brentano, 27. Februar 1801 . 218 67. August Wilhelm Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 7. September 1801 . 220 68. Johann Wilhelm Ritter an Carl Friedrich Ernst Frommann, 2. November 1801 . 223 69. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an August Wilhelm Schlegel, 20. bis 21. Dezember 1801 226 70. Johann Wilhelm Ritter an Carl Friedrich Ernst Frommann, vor dem 6. Januar 1802 . 232 71. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Julie Gotter, 18. Februar 1803 . 233 72. August Wilhelm Schlegel an Friedrich de la Motte Fouqué, 12. März 1806 . 239 8 Inhalt Geselliges Leben 73. Friedrich Schlegel an Friedrich Schleiermacher, 5. Oktober 1806 . 248 74. August Wilhelm Schlegel an Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel, 19. Januar 1807 . 251 75. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Luise Gotter, 15. Januar 1808 . 254 76. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Johanna Frommann, November 1808 . 255 77. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling an Luise Wiedemann, Mitte März 1809 . 257 78. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an Friedrich Schlegel, 21. November 1809 . 263 79. Friedrich Schlegel an Dorothea Mendelssohn-Veit- Schlegel, November 1809 . 264 80. Karl Wilhelm Friedrich Solger an Karl Christian Friedrich Krause, 16. Juni 1811 . 265 81. Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel an August Wilhelm Schlegel, 12. Januar 1813 . 265 82. Henrik Steffens an Ludwig Tieck, 11. September 1814 268 Anmerkungen . 269 Chronik . 281 Literaturverzeichnis . 286 Verzeichnis der Abbildungen . 291 Drucknachweise . 292 Texte . 292 Abbildungen . 292 Register . 293 9 They say that no man is an island Bon Jovi, Santa Fe (1990) Aureola Borealis The icy sky at night Paddles cut the water In a long and hurried flight From the white man to the fields of green And the homeland we’ve never seen. Neil Young, Pocahontas (1979) I know I stand in line Until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance I know that there’s a chance You won’t be leaving with me Robbie Williams, Something Stupid (2001) 10 Einführung Geselliges Leben Einführung Die „Künste der Geselligkeit zu lehren“1 – Zwischen Alltag und Poesie „Lieber Freund ich muß mich rasend sputen, daher kömt die Confusion in meinen Schreiben, ich unterhielte mich gern län- ger mit Ihnen, nur habe ich nicht viel Zeit. Die schöne Gesellig- keit kostet gar viele Zeit.“2 schrieb Dorothea Mendelssohn-Veit- Schlegel (nachfolgend Schlegel) an ihren Freund, den Theo- logen und Philosophen Friedrich Schleiermacher am 16. Januar 1800. Die beiden hatten sich einige Zeit nicht gesehen und Schlegel griff Erinnerungen an gemeinsam verbrachte Tage auf. Ihr Brief tritt an die Stelle einer direkten Unterhaltung mit dem Adressaten. Er ist dahingeworfen und wirkt, als müsse er schnell erzählt und gesprochen werden. Dorothea verwirrt sich in ihren Formulierungen an manchen Stellen, sammelt ihre Gedanken neu und schließt den Brief schnell ab, um ihn noch in die Post zu geben. In dieser kleinen Situation ist alles enthalten, was in den hier vorliegenden Bänden im Mittelpunkt der Darstellung steht: Die Verbindung, die gegenseitige Abhängigkeit und Durchdringung von Alltag und Dichtung innerhalb einer Gruppe von Personen, deren Lebenswelten durch geselliges Beisammensein und intel- lektuellen Austausch bestimmt sind. Die auf drei Bände ange- legte Ausgabe* widmet sich drei Themenbereichen. Band 1 ent- hält Quellen zum alltäglichen Leben um 1800.