„ALL INCLUSIVE“ MIT DER NEUSIEDLER SEE CARD! MEHR VOM URLAUB HABEN – NICHT EXTRA DAFÜR BEZAHLEN! •Freier Eintritt in See-, Frei- und Hallenbäder Genießen Sie •Freier Eintritt in Museen und Konzerte die schönsten •Freier Besuch von Exkursionen und Erlebniswelten Urlaubsattraktionen und •Freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr Freizeiteinrichtungen rund um den •Stadtführungen in Sopron (Ungarn) Neusiedler – kostenlos. •NEU: Stadtführungen in Bratislava (Slowakei) Denn als Übernachtungsgast in einem DIE SUPERBONUSPARTNER: von über 730 Neusiedler See Card •VOLLE FAHRT – HALBER PREIS mit den Radfähren Partnerbetrieben erhalten Sie von Illmitz – Mörbisch am See retour 1. April bis 26. Oktober 2006 völlig Breitenbrunn – Podersdorf am See retour unentgeltlich die Neusiedler See Card und damit 34 Gratisleistungen rund um Zusätzlich Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen! den größten Steppensee Mitteleuropas! NEU: HOL´ DIR DIE URLAUB VOM AUTO EXTRA PLUS FRÜHLINGS-CARD! Sanft mobil können Sie in Ihrem Urlaub die Region am pannonischen Steppensee erkunden. Für all jene, die ihr Auto zu Hause lassen und Als Nächtigungsgast in einem Neusiedler mit der Bahn anreisen, bieten zahlreiche Gastgeber besondere Serviceleistungen an. See Card Partnerbetrieb erhalten Sie vom 17. März bis 1. April die kostenlose TRANSFER Ihr Vermieter holt Sie vom örtlichen bzw. nächstgelegenen Bahnhof (Neusiedl am See Frühlings-Card. Und die bietet Ihnen für oder Eisenstadt) ab und bringt Sie am Ende Ihres Aufenthaltes rechtzeitig wieder zu die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes: Ihrem Zug. • Freie Fahrt mit dem öffentl. Verkehr WELCOME-PACKAGE • Freier Besuch der Nationalpark Begrüßungsgetränk, Radkarte und Info-Paket über das sanft mobile Angebot der Region (Öffentliche Verkehrsmittel, Verleihe, Fähren) Neusiedler See – Seewinkel Exkursionen „SANFT MOBIL“ MIT DER NEUSIEDLER SEE CARD (siehe Exkursionsprogramm) Gratis mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bus und Bahn in der gesamten • Die SUPERBONUSPARTNER: Region. Einkaufsrabatte und bares Geld sparen Alle Gastgeber mit dem „Sanft Mobilen Angebot“ sowie alle Neusiedler See Card in ausgewählten Geschäften der Partnerbetriebe finden Sie im Gastgeberverzeichnis 2006 oder auf www.neusiedlersee.com Einkaufstädte Eisenstadt, Neusiedl am Für weitere Informationen steht Ihnen die Info-Hotline gerne zur Verfügung! See und Frauenkirchen +43(0)2167/8600 Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstraße 24 A-7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600 F: +43(0)2167/8600-20 [email protected] www.neusiedlersee.com Das Pilotprojekt „Ökomobilität und Ökotourismus in der grenzüberschreitenden Region Neusiedler See“ ist ein Umsetzungsprojekt Für etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung übernommen werden. des - von den Bundesministerien für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, für Verkehr, Innovation und Bilder: NTG/Mike Ranz, Stadtmarketing Eisenstadt, Örtliche Tourismusverbände Technologie und für Wirtschaft und Arbeit sowie vom Land Burgenland initiierten und finanzierten - österreichisch-ungarisch-slowa- Inhalt: beigestellt von den jeweiligen Tourismusverbänden bzw. Unternehmen Medieninhaber und Herausgeber: Neusiedler See Tourismus GmbH, A-7100 Neusiedl am See kischen Schirmprojektes „Nachhaltig umweltfreundlicher Verkehr und Tourismus in Sensiblen Gebieten – Region Neusiedler Grafik: Werner Stenzel/brand2media See/Fertö-tó“ und wird durch die Gemeinschaftsinitiative INTERREG des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Informationen unter www.sensiblegebiete.at. Pannonischer Frühling 2006 EINKAUFS-, SPORT- & GENUSSERLEBNISSE BRATISLAVA Legende: Kittsee Edelstal Bahnhof (Öffentlicher Verkehr) Bushaltestelle (Öffentlicher Verkehr) SK Radwege Wien Pama Straßen Potzneusiedl Bruck/L Radfähren Neudorf Internationaler Straßengrenzübergang Gattendorf Deutsch- Reisen Sie umwelt- Bruckneudorf Jahrndorf Grenzübergang nur für freundlich in die Parndorf Fußgänger und Radfahrer Zurndorf Weltkulturerbe-Region Jois A4 Neusiedler See: Winden am See B51Neusiedl A4 ANREISE am See B10 geBreitenbrunn Tipps – Routenplaner: r i Nickelsdorf b B50 e Weiden g Purbach am Neusiedlersee am See Györ www.neusiedlersee.com a h www.vor.at t i e Gols e Donnerskirchen VOR-Hotline: L e S 0810 222324 r Mönchhof Halbturn Schützen e am Gebirge l EISENSTADT d e Podersdorf Oggau i am See HU S31 am Neusiedlersee s A3 S31 u Oslip e Frauenkirchen www.oebb.at A3 N Rust B51 ÖBB CallCenter: St. Margarethen St. Andrä 05 1717 a. Zicksee Andau Zentrale Erreichbarkeit: Mörbisch am See Tadten Klingenbach Illmitz Im Stundentakt von Wien nach Neusiedl am See Apetlon Im Stundentakt von Bratislava Fertörákos Wallern nach Neusiedl am See Im Stundentakt von Sopron SOPRON Pamhagen nach Eisenstadt HU (Ödenburg) Der Neusiedler See Internationale Sportveranstaltungen und Filmkulisse: Vom Summer Opening bis zum Winzerkönig 23. April bis 7. Mai Summer Opening 2006 23. April, Anradln, Radsternfahrt nach St. Margarethen mit ORF – Frühschoppen, T: 02167/8600 23. April, Eisenstadt, Energy Run, Halbmarathon, Straßenlauf, Kinderlauf, Landesmeisterschaften, T: 02682/705-712 28. April bis 7. Mai, Podersdorf am See, Surf Worldcup 2006 Eine der größten Trendsportveranstaltungen Österreichs mit vielfältigem Rahmenprogramm 29. April, Mörbisch am See, Laufsporttag, 5000 Meter-Lauf, Halbmarathon, Kinderlauf (833 m), T: 02685/8430 30. April, Mörbisch am See, Neusiedler See Radmarathon, T: 02685/8430 29. April bis 3. Mai, Donnerskirchen, 10. Run-Bike-Run (Laufen-Radln-Laufen), „MIGHTYwoMAN“, Österreichische Kurz-DUATHLON- Meisterschaft MASTERS, Burgenländische Sprint-DUATHLON-Meisterschaft T: 02683/8541 29. April bis 1. Mai, Weiden am See, High Speed Weekend, T: 02167/40194 24. bis 25. Mai, pannatura – Internationales Zukunftssymposium und Naturfilmfest Neusiedler See, www.pannatura.com ISAF WORLD SAILING GAMES 2006 Erstmals nach der Atlantikstadt La Rochelle, der arabischen Halbinsel Dubai und der Mittelmeermetropole Marseille ist ein Binnensee Austragungsort dieser alle vier Jahre veranstalteten Segelweltmeisterschaft. Autragungsorte: Breitenbrunn, Neusiedl am See, Podersdorf am See, Rust und Weiden am See vom 10. bis 20. Mai. www.worldsailinggames2006.at. HARALD KRASSNITZER ALS WINZERKÖNIG „Der Winzerkönig“ ist eine Koproduktion von ORF und ARD. Harald Krassnitzer spielt in der Titelrolle einen erfolgreichen Manager, der nach jahrelangem Aufenthalt in Frankfurt in seine Heimat an den Neusiedler See zurückkehrt. Nach dem plötzlichen Tod seines Vaters und nach familiären und beruflichen Turbulenzen beschließt er das Familienweingut zu übernehmen. In seiner Heimatgemeinde Rust findet er aber nicht nur Freunde. Die 13-teilige TV-Winzersaga wird voraussichtlich im kommenden Sommer im ORF und in der ARD ausgestrahlt. 2 Inhalt 2 Anreise 3 Pannonischer Frühling am Neusiedler See 4 Apetlon Breitenbrunn 5 Eisenstadt Den Pannonischen Frühling erleben Frauenkirchen 6Gols So vielfältig ist der Frühling am Neusiedler See Illmitz 7 Neusiedl am See Während im restlichen Österreich teilweise noch Schnee liegt und der Winter zu Gast ist, Podersdorf am See wird um den Neusiedler See – einer UNESCO-Welterberegion – seit einigen Jahren bereits 8 Nordic Walking das Erwachen des Frühlings gefeiert. Der Pannonische Frühling – das Fest der Einkaufs-, Sport- und Genusserlebnisse – findet heuer vom 17. März bis 23. April statt. Panoramapark N. See Mörbisch am See PANNONISCHE GENÜSSE ENTDECKEN 9 Oggau am N. See Nachweislich hat die pannonische Region nicht nur mit 2.000 Sonnenstunden pro Jahr die Nase vorn, sondern auch der Frühling beginnt früher als im restlichen Österreich. Der Rust Neusiedler See hebt als riesiger Klimaregulator die Durchschnittstemperaturen der Luft und 10 Purbach am N. See lockt so auf unwiderstehliche Weise den Frühling ins Land. Grund genug, dass sich die St. Andrä am Zicksee Gemeinden rund um den Neusiedler See während des Pannonischen Frühlings wieder einen 11 Lauf- und Walking-Arena bunten Veranstaltungsreigen einfallen haben lassen. Wallern EINKAUFEN EINMAL ANDERS 12 Weiden am See Die Landeshauptstadt Eisenstadt, Neusiedl am See und Frauenkirchen sind Winden am See Einkaufsstädte, die ein Einkaufserlebnis der etwas anderen Art abseits der innerstädti- 13 Buchbare Angebote schen Einkaufstempel bieten. Eine Einkaufstour ohne Auto, stressfrei mit den öffentlichen Verkehrsmittel unterwegs sein, wäre die optimale Ergänzung. ES LEBE DER SPORT Die milden Strahlen der Frühlingssonne lassen nicht nur die ersten Frühlingsboten aus dem Boden wachsen, sondern erwecken auch in den Menschen neue Kräfte. Raus in die Natur ist angesagt und den Frühling in vollen Zügen sportlich geniessen. Die Region Neusiedler See hat auch für sportlich Aktive tolle und vielseitige Angebote. EINTAUCHEN IN DIE REGION DER GENÜSSE Das Gebiet um den Neusiedler See gilt als eine der kulinarisch wertvollsten Regionen Österreichs. Ein derart breites Angebot an Produkten auf engstem Raum gibt es kaum ein zweites Mal: Fische aus dem größten Steppensee Mitteleuropas, wieder angesiedelte Nutztierrassen wie das Mangalizaschwein und das Graurind im Nationalpark, erstklassige national und international ausgezeichnete Weine sowie Bio- Gemüse aus dem Seewinkel, dem Gemüseladen Österreichs. Und dazu eine innovative Gastronomieszene – vom bodenständigen Buschenschank bis zum exklusiven Haubenlokal – hat sich ganz dieser neuen pannonischen Küche verschrieben, in der die erstklassigen natürlichen Produkte aus der Region frisch zubereitet werden. NEUSIEDLER SEE TOURISMUS GMBH – EIN PARTNER DES SCHIRMPROJEKTS