LLEE VVOOYYAAGGEE ÀÀ NNAANNTTEESS DDUU 88 AAOOÛÛTT AAUU 2277 SSEEPPTTEEMMBBRREE 22002200 PPAARRCCOOUURRSS AARRTTIISSTTIIQQUUEE DDAANNSS LLAA VVIILLLLEE WWW .LEVOYA GEANAN TES.FR LES PARTENAIRES DU VOYAGE 2020 — Partenaires institutionnels Partenaires média xx eN couVerture : © mrZYk & moriceau, sur uNe pHoto de martiN arGYroGlo de infos 2020 /1 l’œuVre « le temps eNtre les pierres » de flora moscoVici, le VoYaGe à NaNtes. Le Voyage continue la maJorité des sites est Le Voyage à Nantes estival vient enrichir en aCCÈs liBre, 7J/7, de 10H À 19H, la collection permanente grâce à des sauf meNtioN coNtraire sur la paGe installations, temporaires ou définitives, coNcerNée. d’œuvres dans l’espace public. le temps de l’événement, ce programme vient donc compléter le guide Le Voyage permanent , qui présente les 58 œuvres de la collection y ainsi que les enseignes de commerçants, les incontournables de la destination à pour les sites payants, vous pouvez régler (re)découvrir toute l’année. ces publications les droits d’entrée sur place, opter pour sont disponibles à l’accueil Nantes.tourisme le Pass nantes ou le Pass annuel (face au château), tout comme les dépliants d’un musée nantais (10€, cf. p. 78) : dédiés au parcours Estuaire (cf. p. 64) ou pendant Le Voyage à Nantes , il donne au Voyage dans le vignoble (cf. p. 58). accès à l’ensemble des musées ! sur CHaQue Page, des PiCtogrammes vous q Port du masQue indiQuent si néCessaire : pour visiter les espaces d’exposition en lieux fermés, ou dès que la distanciation n’est pas n° N° de l'étape sur la carte possible, le masque est obligatoire. du parcours (cf. p. 92) médiation site remarquable, les équipes ont été sensibilisées et formées expositioN à proximité. au respect des règles sanitaires. des contenus sur nos programmations et activités sont Horaire spécifique disponibles en mobilité sur nos sites internet à au lieu ou à l’iNstallatioN. ainsi que sur l’application ready made (cf p. 81) accès spécifique (cf. p. 79). JK s/ens de CirCulation certains lieux d’exposition nécessitent de pour suiVre l’actualité limiter leur capacité d’accueil. la circulation est facilitée par un fléchage. du VoYaGe et l’aGeNda des reNdeZ-Vous de l’été : NOUS COMPTONS SUR VOUS www.levoyageanantes.fr pour respecter les gestes barrières et les et nos réseauX soCiauX protocoles sanitaires en tous lieux. ces informations sont susceptibles d’évoluer. Retrouvez toutes les infos à jour #lvan sur www.levoyageanantes.fr SOMMAIRE Ces pages vous accompagnent dans votre découverte du parcours du voyage à nantes. ——— les nouvelles Œuvres et eXPositions de l’édition 2020 P. 4 À 47 les œuVres daNs l’espace public les GraNdes expositioNs les propositioNs des parteNaires culturels les ParCours Permanent et estival en images, étaPe Par étaPe P. 49 À 67 à NaNtes p. 49 à 57 daNs le ViGNoble et loire amoNt p. 58 à 63 sur l’estuaire p. 64 à 67 le voyage C’est aussi P. 68 À 75 les rdV art de la métropole les GraNds rdV infos PratiQues / Comment visiter P. 76 À 89 acHeter uN pass touristique ou uN pass aNNuel des musées, traNsports eN commuN, idées balades les Partenaires de l’événement P. 90 À 91 la Carte du ParCours P. 92 À 94 édito 2020 /3 l’attractivité d’une ville a des conséquences sur son économie, Son avantage, encore, tient à ce mais pas seulement. Elle génère du que cette offre est permanente, tourisme, bien sûr, et donc des contrairement aux villes dont la retombées économiques, mais, de mon notoriété s’est fondée sur des point de vue, les retombées sur le moral événements éphémères, des festivals de la ville et la joie de vivre de ses qui, lorsqu’ils disparaissent, laissent habitants sont tout aussi importantes. l’espace tragiquement vide. le voyage permanent traverse la ville en passant Le tourisme de masse peut tuer par le Musée d’arts, le lieu unique, le la « personnalité » d’une ville et la musée d’histoire abrité par le Château transformer en coquille vide. C’est le des ducs de Bretagne, le Muséum cas à Barcelone, Venise ou Prague. Ce d’histoire naturelle, le Mémorial, les n’est évidemment pas le cas à Nantes où Machines de l’île, le musée Jules-Verne, l’offre touristique que nous proposons la HAB galerie qui, tous, proposent des n’est pas seulement patrimoniale. expositions tout au long de l’année et des collections permanentes précieuses. Notre ville abîmée, « déformée » par trois fois — par les comblements Un parcours qui relie aussi des œuvres de la Loire, les bombardements et la pérennes créées in situ par de grands désindustrialisation — est longtemps artistes internationaux chargés apparue, jusqu’au milieu des années d’interpréter notre ville. 1990, comme une ville qui s’était effacée. Elle a rebondi en réapparaissant Progressivement, nous apprendrons à énergique, « cool », créative, spirituelle, revivre avec la ville en restant prudents pas d’une beauté classique comme mais entreprenants. Bordeaux, mais intrigante et singulière. La culture doit montrer qu’elle Le monde de la culture et de l’art a, bien n’est pas une option mais bien une sûr, pris toute sa part dans ce rebond, et composante essentielle de notre le voyage à nantes , aujourd’hui, fait la humanité. Les discours sur l’artificialité synthèse de cette créativité très visible du monde de l’art au regard des besoins dans l’espace public. « vitaux » vont réapparaître quand la Le parcours qu’il propose révèle une crise sanitaire aura laissé la place à la richesse culturelle inégalée dans les crise économique. Nous aurons plus métropoles comparables à un niveau que jamais à lutter contre ces discours européen. prétendument de bons sens, et à les ridiculiser en provoquant les désirs des publics G jeaN blaise, directeur GéNéral de la spl le VoYaGe à NaNtes les nouveautés 4/ du voyage 2020 24 little atlantiQue Brewery petra mrzyk et jean-françois moriceau pratiquent la Boulevard de CHantenay création comme d’autres le sport : en duo et à haut niveau. culturistes de NANTES ICI NANTES l’imaginaire cultivés, les deux mrZyK & moriCeau artistes élèvent les imageries populaires au rang d’art d’un ——— savant trait d’encre de chine, tricotent un monde sensuel «Exit la carte postale et tactile où certains fantasmes d’exception galvaudée : les emblèmes font figure d’obsession. culturels et touristiques ils déclinent leurs dessins deviennent prétextes à sur de multiples supports, cadavre exquis pour toutes les expérimentations application iphone, tickets graphiques dans une de tramway, stickers, tatouages, livres pour relecture surréaliste enfants, clips vidéo (justice, du territoire ! » the avalanches, sébastien tellier…), générique de film ou publicité. les nouveautés du voyage 2020 /5 © mrZYk & moriceau avec le vocabulaire graphique pop little atlantique brewery est une micro- et haut en couleur qui caractérise leur brasserie artisanale située dans le bas travail, mrzyk et moriceau proposent chantenay, en bord de loire, dans un Nantes Ici Nantes , un film qui s’apparente bâtiment du 19 e siècle G à un voyage, à une odyssée poétique, est Née eN 1973 à NuremberG. à un film-songe : un personnage aux PETRA MRZYK est Né eN 1974 possibilités métamorphiques infinies JEAN-FRANÇOIS MORICEAU à saiNt-NaZaire. ils ViVeNt et traVailleNt explore par tous les moyens possibles à moNtjeaN-sur-loire. ils soNt représeNtés la ville et découvre, entre deux plantes par la Galerie air de paris et la Galerie extraordinaires, des architectures ratio 3 (saN fraNcisco). chimériques et des anatomies mutantes, le patrimoine matériel et immatériel ———————— nantais. exit la carte postale galvaudée : ä Œuvre visiBle À Partir du 20 Juillet. les emblèmes culturels et touristiques Consommations PossiBles À Partir de 12H. deviennent prétextes à toutes les e des mêmes artistes : LUNaR TREE (Butte expérimentations graphiques dans une sainte-anne) et la CHamBre d’artistes EST-iL relecture surréaliste du territoire. biEN PRUdENT d’ENVOyER dES MESSagES aUx ExTRaTERRESTRES ? au CHâteau du Pé dans l’œuvre, présentée cet été de manière le Cadre de la ColleCtion ESTUaiRE temporaire à little atlantique brewery, NaNTES <> SaiNT-NazaiRE. se découvrira de manière pérenne sur un large écran dans la mezzanine de la L aCCÈs en navette fluviale tan nouvelle gare conçue par rudy ricciotti. dePuis la Pointe de l’île de nantes (gratuit détenteurs Pass nantes). les nouveautés 6/ du voyage 2020 46 PlaCe ClémenCe-lefeuvre île de nantes (Pointe est) LES BRUTALISTES martine feiPel & Jean BeCHameil uNe œuVre art et territoire réalisée GrÂce au soutieN de kaufmaN & broad œuVre permaNeNte ——— martine feipel et jean bechameil influencés par l’héritage de réalisent des installations où se mêlent l’architecture brutaliste, les artistes l’illusion, l’imaginaire, l’instable et choisissent d’utiliser un béton brut l’illogique au sein des lieux quadrillés dans la lignée de le corbusier qui en et contrôlés du monde contemporain. vantait l’aspect « sauvage, naturel et sculpteurs, mais aussi chercheurs et primitif », et un matériau précieux : ingénieurs amateurs, habités d’une la pierre de lave émaillée. grande sensibilité à la théâtralité du monde, ils créent des œuvres dans une feipel & bechameil ont à cœur de approche socio-historique, esthétique, proposer de nouveaux moyens de politique et technique. partage. Les Brutalistes sont par leur usage un vecteur de lien. équipées l’opération immobilière polaris accueille de fours, les sculptures réunissent une grande école hôtelière (Vatel), des ponctuellement les habitants autour logements, bureaux et commerces. d’une pratique de la cuisine au feu de l’espace est dominé par son architecture bois. à travers un acte d’une grande contemporaine, rectiligne et rationnelle. simplicité — préparer à manger —, la place clémence-lefeuvre se présente l’œuvre d’art participe tout comme un théâtre, baigné de la lumière simplement de la vie G caractéristique des bords de loire.