Registre public tenu en vertu de l’article 18 de l’arrêté grand-ducal modifié du 14 novembre 2014 fixant les règles déontologiques des membres du Gouvernement et leurs devoirs et droits dans l’exercice de la fonction Ministre/Secrétaire d'Etat Date Donateur Fonction Occasion Description Valeur en EUR Xavier BETTEL, Premier Ministre 2014 24.02.2014 Sheikh Ali Bin Jassim Al-Thani Ambassadeur de l'Etat du Qatar Visite à Luxembourg Bateau miniature en bois, essences Public Vêtement traditionnel 02.-05.03.2014 Gouvernements du Portugal et du Visites Cap Vert: Public Cap Vert Clé de la Ville de Praia Peinture d'un artiste local (non encadrée) Tapisserie/Batique Boîte avec divers objets d'art Portugal: Écharpe traditionnelle 24.03.2014 M. Milo Đukanović Premier Ministre du Montenegro Visite à Luxembourg Sculpture d'un poste de garde Public traditionnel 16.06.2014 Sheikh Zayed Al Nahyan Ministre des Affaires étrangères des Etats Visite à Luxembourg Livre sur la Grande Mosquée Public Arabes Unis 07.08.2014 Mme Julia Klöckner Présidente de la fraction CDU du Parlement Visite à Luxembourg Livre de Mme Klöckner + bouteille Public de Rhénanie-Palatinat de vin 02.09.2014 M. Mohammad Javad Zarif Ministre des Affaires étrangères de la Visite à Luxembourg Horloge Public République islamique d'Iran 04.-05.09.2014 Organisateur du Sommet Sommet OTAN Celtic Manor Wales Ballon de Rugby + produits locaux Public 17.09.2014 M. Didier Burkhalter Président de la Confédération suisse Visite à Berne Montre Public 23.-28.09.2014 M. Alassane Ouattara Président de la République de Côte d'Ivoire Assemblée générale ONU à New York Set d'instrument de mesure de poids Public traditionnel (encadré) 30.09.2014 M. Sushil Koirala Premier Ministre de la République démocratique Visite à Luxembourg Tableau Mount Everest Public fédérale du Népal 28.10.2014 Visite à Dubai, Abou Dhabi, WIEF Peinture sur toile Public 05.11.2014 M. Charles Michel Premier Ministre du Royaume de Belgique Visite à Luxembourg Clé USB Public Ligue luxembourgeoise des Prisonniers et courant 2014 Déportés politiques - LPPD Livre Public courant 2014 M. Mike Koedinger Livre "Happy inventory" <150,00 courant 2014 M. Erny Lamborelle Livre "Firwat?" <150,00 2015 22.-25.01.2015 Organisateur du Forum World Economic Forum à Davos Livre Public 26.01.2015 M. Marc Feyereisen et Mme Brigitte Pochon Livre sur l'État du Grand-Duché de Luxembourg <150,00 30.01.2015 Visite en Pologne - Commémoration à Plaque commémorative Public Sonnenburg 09.02.2015 M. Gjergj Dedaj Leader Liberal Party Kosovo Visite à Luxembourg Reproduction d'un objet historique Public 13.02.2015 M. Mahmoud Abbas Président de l'État de Palestine Visite à Luxembourg Tableau représentant la Vierge Public 17.03.2015 M. Shiril Gaburici Premier Ministre de la République de Moldavie Visite à Luxembourg Gourde traditionnelle Public 23.04.2015 M. Bruno Rodriguez Parrilla Ministre des Relations extérieures de la Visite à Luxembourg Boîte de cigares cubains + bouteille Public République de Cuba de Rhum 21.-22.05.2015 Gouvernement du Kazakhstan Astana Economic Forum Reproduction d'un instrument à Public cordes Fourrure de loup blanc Fouet en corde typique Sabre décoratif Tenue traditionnelle kazakhe 02.06.2015 Délégation DE-BE-LUX Visite à Luxembourg Boîte en porcelaine avec image du Public Parlamentariergruppe des Bundestag Deutschen Bundestages 03.-04.06.2015 M. Tshering Tobgay Premier Ministre du Bhoutan Journées européennes du Livre avec une collection de timbres Public Développement à Bruxelles bhoutanais 18.06.2015 Mme Christine Lagarde Directrice générale du FMI Visite à Luxembourg Objet décoratif en porcelaine Public 18.06.2015 M. Guo Gengmao Président du Comité permanent de l'Assemblée Visite à Luxembourg Assiette en porcelaine fine décorative Public populaire de la Province du Henan traditionnelle 09.07.2015 M. Donald Tusk Président du Conseil européen Visite à Luxembourg Étoile en faïence Public 30.07.2015 Bank of China Luxembourg Déjeuner avec banques chinoises Cravate <150,00 01.08.15 M. Nobuhiro Kitashoji Envoi d'un CD "Mind of Africans" <150,00 03.09.2015 M. Carlos Pereira Marques Ambassadeur du Portugal Pièce en porcelaine (Corais) Public 08.09.2015 M. Narendra Modi Premier Ministre de la République de l'Inde Timbres + pièces de monnaie Public commémoratives 08.09.2015 M. Markku Markkula Président du Comité européen des Régions Visite à Luxembourg Vide-poches Public 15.09.2015 M. Isao Iijima Special Advisor to the Cabinet, Japan Visite au Japon Coffret avec bouteilles de champagne Public 15.09.2015 M. Christian Wille Université du Luxembourg Livre sur la Grande Région Public SaarLorLux 17.09.2015 S.S. le Pape François 1er Déplacement officiel au Vatican Moulage de bronze représentant Public un rameau d'olivier Président du Conseil des Ministres de la République 17.09.2015 M. Matteo Renzi italienne Déplacement officiel à Rome Stylo-Plume (marque Delta) Public Page 1 of 32 Ministre/Secrétaire d'Etat Date Donateur Fonction Occasion Description Valeur en EUR 21.09.2015 M. Chen Siqing President Bank of China Visite à Luxembourg Objet d'art <150,00 22.09.2015 M. Tshering Tobgay Premier Ministre du Royaume du Bhoutan Visite à Luxembourg Vêtement traditionnel + Objet en bois Public 29.09.2015 M. François Tesch Président de Luxempart S.A. Livre "Henri Tudor" <150,00 01.10.2015 Ordre des Architectes et des 25e anniversaire de l'OAI Livre "+25" Public Ingénieurs-Conseils 05.-06.10.2015 Gouvernement de Russie Visite de travail en Russie Photo Rachmaninov dédicacée sous verre Public Service à thé du Kremlin 10.10.2015 La Main Tendue a.s.b.l. Participation au 10e anniversaire Tableau + Bouteille de Champagne <150,00 au Conservatoire de Luxembourg "Veuve Clicquot" 12.10.2015 Délégation du Keidanren (Japon) Visite à Luxembourg Pièce en brocart (Brocade with Public Pattern of Flowers and Paired Birds) et 2 gobelets en verre 18.10.2015 Syndicat d'Initiative Schengen Hunnefeier 2015 Corbeille (4 bouteilles de vin + 2 Public bouteilles de champagne + 6 verres) 22.10.2015 M. Petro Porochenko Président de l'Ukraine Visite à Kiev Médaille (Portrait Président Porochenko) Public 02.-08.11.2015 Mme Salma Elloumi Rekik Ministre du Tourisme et de l'Artisanat Tunisie Séjour privé à Djerba Tableau (arbre en relief) Public 11.-12.11.2015 M. Joseph Muscat Premier Ministre de Malte Valletta Summit on Migration Objet en verre (Valletta Glass) Public 18.11.2015 UelzechtKanal 20e anniversaire du UelzechtKanal Livre UelzechtKanal 1996-2016 + DVD <150,00 23.11.2015 FTTH Council Europe Visite auprès du PM Boîte de biscuit de Noël Public 25.11.2015 M. Marc Schoentgen Visite auprès du PM Livre "Die Dynastie Luxembourg- <150,00 Nassau" 25.11.2015 European Institute for Gender Lancement officiel de la Campagne 4 Dessous-de-verre Public Equality du Ruban blanc à Luxembourg 30.11.2015 Supreme Master Television envoi par courrier Loving the Silent Tears: The Musical book- <150,00 and-DVD set 01.12.2015 M. Shinzo Abe Premier Ministre du Japon Visite officielle à Luxembourg Deux bouteilles de Saké + six verres à pied Public en porcelaine 08.12.2015 Pâtisserie Oberweis Fêtes de fin d'année Corbeille avec biscuits et chocolats <150,00 11.12.2015 Chambre de Commerce du Fêtes de fin d'année Coffret avec 3 bouteilles de vin blanc Public Luxembourg 14.12.2015 M. Kuoyu Tung Taipei Representative Office in the European Fêtes de fin d'année Bouteille de whisky Public Union and Belgium 14.12.2015 Air Rescue Luxembourg Fêtes de fin d'année 2 Pots de miel luxembourgeois <150,00 15.12.2015 Ambassade du Qatar à Bruxelles Fêtes de fin d'année Assortiment de chocolats Public 21.12.2015 Glacier Bargello Luxembourg Fêtes de fin d'année Panettone & Glace <150,00 21.12.2015 Docler Holding Fêtes de fin d'année Vin <150,00 21.12.2015 East West United Bank S.A. Fêtes de fin d'année Wodka & Chocolats <150,00 21.12.2015 Lux Connect S.A. Fêtes de fin d'année Vin 21.12.2015 Association nationale des Étudiants Participation à la 32e Rencontre 2 Bouteilles (Vin et Champagne) Public en Sciences - ANESEC Entreprises-Étudiants Anesec/Aneld 21.12.2015 Verlag Börsen-Zeitung Fêtes de fin d'année Livre "Leitartikel 2015" <150,00 22.12.2015 Over the Rainbow asbl Fêtes de fin d'année Boîte de biscuits <150,00 2016 15.01.2016 BüroTrend Fêtes de fin d'année Litographie (valeur 100 €) <150,00 15.01.2016 Fortrust Global SA Luxembourg Fêtes de fin d'année Boîte de chocolat <150,00 18.01.2016 M. Recep Celebi General Manager Turkish Airlines Rencontre avec le PM Model Plane Turkish Airlines (valeur 80 €) <150,00 25.01.2016 M. Jiang Jianqing Chairman of ICBC Ltd. Visite à Luxembourg Service à thé (˂ 150 €) <150,00 25.01.2016 M. Zhou Lihong General Manager Bank of China Luxembourg Visite auprès du PM Pot de thé (˂ 150 €) <150,00 25.01.2016 M. Stephan Roelants Melusine Productions Fêtes de fin d'année 2 DVD (coproduction luxembourgeoise) <150,00 05.02.2016 Fédération horticole Cortège St Valentin 2016 Arrangement de fleurs (˂ 150 €) <150,00 11.02.2016 M. Niki Kirsch Rencontre avec le PM Corbeille de légumes <150,00 15.02.2016 Mme Liz Mohn Bertelsmann Stiftung Rencontre avec le PM à Berlin 2 Livres "Letters of Note" et "Lists of Note" <150,00 (valeur totale 80 €) <150,00 16.02.2016 M. José Maria Neves Premier Ministre du Cap Vert Visite de travail à Luxembourg Nappe + Compact-Disc Public 25.02.2016 Vodafone Visite de l'entreprise Vodafone Téléphone <150,00 courant 2016 East West United Bank S.A. Visite auprès du PM Portrait < 150,00 14.04.2016 Groupe Lombard Odier Conférence annuelle à Luxembourg Gravure au trait aquarellée de Johann <150,00 Heinrich Bleuler 28.04.2016 Firma Lotus Livre < 150,00 24.06.2016 KPMG Cravate < 150,00 29.09.2016 Lëtzebuerger Visite au Conseil de Gouvernement Remise d'une corbeille de produits < 150,00 Landesuebstbauveräin régionaux 17.10.2016 BDO Luxembourg Inauguration du nouveau bâtiment de Boîte avec tasse Expresso <150,00 BDO Luxembourg 28.11.2016 Entreprise Grosbusch Visite de l'entreprise Corbeille de fruits < 150,00 07.12.2016 Docler Holding Fêtes de fin d'année Panier "Oberweis" + bouteille de Tokaji <150,00 08.12.2016 Air Rescue Luxembourg Fêtes de fin d'année 2 Pots de miel luxembourgeois < 150,00 15.12.2016 Manaco S.A.