50 THE VOCAL LIBRARY THE VOCAL LIBRARY Songs of Claude Debussy Hal Leonard is proud to present a handsome series of A major new critical edition of important standard editions for voice, The Vocal Library, representing a repertory with 61 songs in 2 volumes. All songs are commitment to creating the highest quality new presented only in the original key, with no transpositions. publications of vocal music. Some titles in the series have All the song cycles and groupings appear in one of the two companion cassettes or CDs. Adorning the covers are volumes. Years in preparation, this edition is based on the beautiful paintings from the world’s great museums. most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotéque Nationale in Paris. COMPOSER EDITIONS IN THE Each song is presented with a line-by-line translation and VOCAL LIBRARY full critical notes citing the research as it applies to specifics in the songs. Also includes a glossary of French Johannes Brahms: 75 Songs terms. edited by Richard Walters and Laura Ward ______00660164 High Voice Historical notes, about the composition of the song and its Contents: Nuit d’étoiles • Fleur des blés • Zéphyr • early performance history, are included for each song. A Aimons-nous et dormons • Jane • Pierrot • Rondeau • Féte new line-by-line translation appears on the first page of galante • Beau soir • Fétes galantes pour Madame Vasnier music for each song. New research, and new, clear music (Pantomime; En sourdine; Mandoline; Clair de lune; engravings make this a great source for this important Fantoches) • Apparition • Récit et Air de Lia • Ariettes music. This is the largest collection of Brahms songs oubliées (C’est l’extase langoureuse; Il pleure dans mon commercially available. Long-lasting, sewn binding. coeur; L’ombre des arbres; Chevaus de bois; Green; Contents: Ach, weende diesen Blick • Am Sonntag Morgen Spleen) • Cinq poémes de Charles Baudelaire (Le balcon; • Alte Liebe • An die Nachtigall • An eine Aeolsharfe • Auf Harmonie du soir; Le jet d’eau; Recueillement; La mort dem Kirchhofe • Blinde Kuh • Botschaft • Dämmrung des amants) • Trois mélodies (La beele au bois dormant; senkte sich von oben • Das Mädchen spricht • Dein blaues Voici que le printemps; Paysage sentimental). ...........$18.95 Auge • Der Frühling • Der Gang zum Liebchen • Der Jäger ______00660283 Medium Voice • Der Schmied • Der Tod, das ist die kühle Nacht • Des Contents: Deux romances • Les angélus • Trois mélodies Liebsten Schwur • Die Liebende schreibt • Die Mainacht • de Paul Verlaine (La mer est plus belle; Le son du cor; Erinnerung • Es hing der Reif • Es liebt sich so lieblich im L’échelonnement des haies) • Fétes galantes, série I (En Lenze • Es schauen die Blumen • Es träumte mir • sourdine; Fantoches; Clair de lune) • Proses lyriques (De Feldeinsamkeit • Geheimnis • Im Garten am Seegestade • réve; De gréve; De fleurs; De soir) • Trois chansons de Immer leiser wird mein Schlummer • In der Fremde • Bilitis (La fléte de Pan; La chevelure; Le tombeau des Juchhe! • Lerchengesang • Liebestreu • Mädchenlied Naoades) • Dans le jardin • Fétes galantes, série II (Les (Kapper) • Mädchenlied (Am jüngsten Tag) • Mädchenlied ingénus; Le faune; Colloque sentimental) • Trois chansons (Auf die Nacht in der Spinnstubn) • Meine Liebe ist grün • de France (Rondel: Le temps a laissié; La grotte; Rondel: Meine Lieder • Minnelied • Mondnacht • Nachtigall • Pour ce que Palisance) • Le promenoir des deux amants Nachtigallen schwingen • Nicht mehr zu dir zu gehen • O (Crois mon conseil, chére Climéne; Je tremble en voyant komme, holde Sommernacht • O kühler Wald • O liebliche ton visage) • Trois ballads de François Villon (Ballade de Wangen • O wüsst ich doch den Weg zurück • Regenlied • Villon à s’amye; Ballade que Villon feit à la requeste de sa Salamander • Sapphische Ode • Sehnsucht • Serenade • mére; Ballade des femmes de Paris) • Trois poémes de Sommerabend • Sonntag • Spanische Lied • Ständchen Stéphane Mallarmé (Soupir; Placet futile; Éventail) • Noël (folksong) • Ständchen (Kugler) • Therese • Treue Liebe • des enfants qui n’ont plus de maisons. ......................$18.95 Unbewegte laue Luft • Vergebliches Ständchen • Verzagen • Von ewiger Liebe • Vorschneller Schwur • Wie bist du, Gabriel Fauré: 50 Songs meine Königin • Wie Melodien zieht es mir • Wiegenlied • edited by Laura Ward and Richard Walters Wir wandelten • Zigeunerlieder: He, Zigeuner, greife in die A substantial new edition of this beloved art song Saiten ein • Hochgetürmte Rimaflut, wie bist du so trüb • literature, standard fare for collegiate singers, with 10 more Wiusst ihr, wann mein Kindchen am allerschönsten ist? • songs than the International edition. Historical notes are Lieber Gott, du weisst, wie oft bereut ich hab • Brauner included for each song, and a line by line English Bursche führt zum Tanze • Réslein dreie in der Reihe • translation for study. The edition includes the complete Kommt dir manchmal in den Sinn • Rote Abendwolken song groupings Poéme d’un jour, Cinq mélodies de Venise ziehn am Firmament. and La bonne chanson. As is always the case in The Vocal ______00740013 High Voice...................................................................$22.95 Library, a beautiful painting, appropriate to the subject, ______00740015 Low Voice ...................................................................$22.95 adorns the cover: Georges Seurat’s “A Sunday Afternoon on La Grande Jatte.” Contents: A Clyméne • Adieu • Après un rêve • Arpège • Au bord de l’eau • Au cimetière • Aurore • Automne • Avant que tu ne t’en ailles • C’est l’extase • Chanson • Chanson d’amour • Clair de lune • Dans la forêt de septembre • Dans les ruines d’une abbaye • Donc, ce sera par un clair jour d’été • En prière • En sourdine • Fleur jetée • Green • Ici-bas! • J’ai presque peur, en vérité • J’allais par des chemins perfides • Larmes • La lune blanche • La rose • Le secret • Les berceaux • Les matelots • Les roses d’Ispahan • L’Hiver a cessé • Lydia • Madrigal • Mai • Mandoline • N’est-ce pas? • Nell • Notre amour • Prison • Pisque l’aube grandit • Rencontre • Rêve d’amour • Sérénade toscane • Seule! • Soir • Spleen • Sylvie • Toujours • Tristesse • Une Sainte en son auréole. ______00747071 High Voice...................................................................$19.95 ______00747070 Medium/Low Voice.....................................................$19.95 THE VOCAL LIBRARY 51 Songs of Joseph Marx Mozart Arias for Baritone/Bass compiled by Gary Arvin Contents: Hai gia vinta la causa from Le Nozze di Figaro • with a companion CD of recorded performances and piano Non siate ritrosi from Così fan tutte • Se vuol ballare from accompaniments Le Nozze di Figaro • Aprite un po’ quegli’occhi from Le Joseph Marx (1882-1964) was one of the last principal Nozze di Figaro • Non più andrai from Le Nozze di Figaro figures of the romantic Lieder movement. These two new • Donne mie, la fate a tanti from Così fan tutte • Fin ch’han volumes present the largest compilation ever published of dal vino from Don Giovanni • Deh, vieni all finestra from these beautiful songs, all in the original key only. A Don Giovanni • Der Vogelfänger bin ich ja from Die majority of the 33 songs on the companion CDs have never Zauberflöte • Ein Mädchen oder Weibchen from Die before been recorded. Translations by the compiler are Zauberflöte. included for all songs, as well as an article about Marx. ______00740045 Book/CD .....................................................................$16.95 High Voice Contents: Christbaum • Der bescheidene Schafer • Der Early Puccini for Soprano Gefangene • Die Elfe • Ein goldenes Kettlein • Es Zurnt Arias from Le Villi and Edgar das Meer • Frage und Antwort • Hat dich die Liebe beruht Five arias from Puccini’s first two operas, collected for the • Maienbluten • Marienlied • Nachtgebet • Nocturne • first time. The publication includes the charming “Se come Sankta Maria • Selige Nacht • Standchen • Und Gestern voi” from Le Villi, and Fidelia’s four arias from Edgar: “O hat er mir • Waldseligkeit. fior del giorno,”“Già il mandorlo vicino,”“Addio, mio ______00747027 Book/CD Pack ............................................................$18.95 dolce amor!,” and “Nel villaggio d’Edgar.” Publication Medium Voice includes translations and notes about plot synopses. Contents: Am Fenster • Bitte • Der Ton • Die Begegnung • Die tote Braut • Die Verlassene • In Junger Dichter Denkt • Japanisches Regenlied • Jugend und Alter • Lied Eines ______00747028 .......................................................................................$6.95 Mädchens • Regen • Schlafend tragt Man mich • Schliesse mir die Augen • Valse de Chopin • Wanderers Nachtlied • Puccini: Two Arias for Soprano from Wie Einst. La Rondine Magda’s arias from this bewitching score: the familiar ______00747026 Book/CD Pack ............................................................$18.95 “Canzone di Doretta” and the enchanting Act I waltz song Mozart Arias in four volumes “Ore dolci e divine.” Includes translations and plot edited by Robert L. Larsen and Richard Walters synopses by Martha Gerhart. with a companion CD of accompaniments, Robert L. Larsen, pianist With historical notes, plot synopses, and translations for study. ______00747029 .......................................................................................$5.95 Mozart Arias for Soprano Ten lyric arias. Contents: Zeffiretti lusinghieri from Idomoneo • S’altro che lagrime from