ABOUT THE AUTHOR SOBRE A AUTORA MARIA AUXILIADORA DE SOUZA BRASIL Maria Auxiliadora de Souza Brasil was born in Maria Auxiliadora de Souza Brasil, natural Barbacena, Minas Gerais, Brazil. She is a Ph.D. and de Barbacena-MG, Doutora, Docente Livre Full Professor of Psychology of Personality at the Federal e Titular de Psicologia da Personalidade University of Minas Gerais. She has done important research at the aforementioned University as a professor, A TRILOGIA: CIÊNCIA pela Universidade Federal de Minas Gerais, at the State Foundation for Psychiatric Assistance-FEAP realizou importantes pesquisas na referida (FHEMIG today), and at the State Department of DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO- Universidade, como professora, na Fundação Education as a psychologist. Those research works Estadual de Assistência Psiquiátrica – FEAP has given rise to her psychotherapeutic technique FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL (hoje FHEMIG) e na Secretaria de Estado da and to its resulting theory, both called “Analytical- Educação, como psicóloga, pesquisas essas que phenomenological-existential.” She had been active at deram origem à sua técnica psicoterapêutica e the Center of Analytical-phenomenological-existential à teoria dela decorrente, ambas denominadas Psychotherapy, CEPAFE, in the role of Honorary President, OS FUNDAMENTOS Technical Consultant, and Group Psychotherapist since “Analítico-fenomenológico-existenciais”. its foundation till December 2012. Participou do Centro de Psicoterapia Analítico- THE TRILOGY: SCIENCE fenomenológico-existencial, CEPAFE, na The Analytical-phenomenological-existential ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL- qualidade de Presidente de Honra, Consultora Psychotherapeutic Theory is a hermeneutic exegesis of Técnica e Psicoterapeuta de Grupo desde a sua the analysand-analyst datum at the ontic-anthropological DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL – OS FUNDAMENTOS EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY fundação até dezembro de 2012. level, which is based on fundamentals which are at once PSYCHOTHERAPY – THE FUNDAMENTS ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL real and ideal. It values intuition, and deduction and A Teoria Psicoterapêutica Analítico- induction as its complements, the only way to remain THE FUNDAMENTS faithful to the unity of thought, a dialectic exigency for ISBN DA COLEÇÃO fenomenológico-existencial é uma exegese the apprehension of the world as a whole, a condition hermenêutica do dado analisando-analista to live eternity in temporality. The functional trajectory ao nível ôntico-antropológico, que se apóia of the author is registered in the Biographical Dictionary em fundamentos ao mesmo tempo reais e of Psychology in Brazil - Pioneers. ideais. Valoriza a intuição, e a dedução e a A TRILOGIA: CIÊNCIA indução como complementos dela, única forma THE TRILOGY: SCIENCE THE TRILOGY: de se manter fiel à unidade do pensamento, exigência dialética para apreensão do mundo como um todo, condição para viver a eternidade na temporalidade. A trajetória funcional da autora foi registrada no Dicionário Biográfico da Psicologia no Brasil - Pioneiros. MARIA AUXILIADORA DE SOUZA BRASIL FUNDAÇÃO SOUZA BRASIL capa v1_FUNDAMENTOS.indd 1 24/09/14 19:43 A TRILOGIA: CIÊNCIA DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL OS FUNDAMENTOS THE TRILOGY: SCIENCE ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY THE FUNDAMENTS Volume 1 OS FUNDAMENTOS.indd 1 30/09/14 18:37 COLEÇÃO: SURGE UMA AURORA COLLECTION: A DAWN EMERGES 1. A TRILOGIA: RELIGIÃO – O NOVISSIMO TESTAMENTO THE TRILOGY: RELIGION - THE NEWEST TESTAMENT 2. A TRILOGIA: FILOSOFIA – A METATEORIA DO CONHECIMENTO FILOSÓFICO THE TRILOGY: PHILOSOPHY - THE METATHEORY OF PHILOSOPHICAL KNOWLEDGE 3. A TRILOGIA: CIÊNCIA – DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL VOLUME 1 - OS FUNDAMENTOS THE TRILOGY: SCIENCE - ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY VOLUME 1 - THE FUNDAMENTS 4. A TRILOGIA: CIÊNCIA – DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL VOLUME 2 - A TEORIA THE TRILOGY: SCIENCE - ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY VOLUME 2 - THE THEORY 5. A TRILOGIA: CIÊNCIA – DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL VOLUME 3 - A TÉCNICA THE TRILOGY: SCIENCE - ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY VOLUME 3 - THE TECHNIQUE 6. A TRILOGIA: CIÊNCIA – DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL VOLUME 4 - A SIMBOLIZAÇÃO THE TRILOGY: SCIENCE - ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY VOLUME 4 - SYMBOLIZATION 7. A TRILOGIA: CIÊNCIA – DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL EQUIPO TÉCNICO THE TRILOGY: SCIENCE - ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY TECHNICAL KIT Volume 1 OS FUNDAMENTOS.indd 2 30/09/14 18:37 MARIA AUXILIADORA DE SOUZA BRASIL Tradução de Jefferson Wolfe Conboy Soledade Fonseca da Mota A TRILOGIA: CIÊNCIA DA PSICOTERAPIA ANALÍTICO-FENOMENOLÓGICO-EXISTENCIAL OS FUNDAMENTOS THE TRILOGY: SCIENCE ON ANALYTICAL-PHENOMENOLOGICAL-EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPY THE FUNDAMENTS COLEÇÃO: SURGE UMA AURORA,3 COLLECTION: A DAWN EMERGES, 3 Volume 1 1ª ed.rev. 1nd ed.rev. FUNDAÇÃO SOUZA BRASIL Belo Horizonte 2014 Volume 1 OS FUNDAMENTOS.indd 3 30/09/14 18:37 2014 1ª ed.rev. © 2014 Fundação Souza Brasil Este livro, ou parte dele, não pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorização escrita do Editor. Coleção Surge uma Aurora, 3 Brasil, Maria Auxiliadora de Souza B823d A trilogia: ciência: da psicoterapia analítico-fenomemológico-existen- cial: os fundamentos = The trilogy: science: on analytical-phenomenolo- gical-existential psychotherapy: the fundaments / Maria Auxiliadora de Souza Brasil. Tradução de Jefferson Wolf Conboy; Soledade Fonseca da Mota. Belo Horizonte: Fundação Souza Brasil , 2014. 468 p. V.1. (Surge uma Aurora, 3). Obra em 4 volumes. Texto em português e inglês ISBN: 978-85-60974-12-2 ISBN da coleção: 978-85-60974-10-8 1. Psicoterapia. 2. Psicologia. 3. Psiquiatria. I. Conboy, Jefferson Wolfe. II. Mota, Soledade Fonseca da. III. Título. CDD: 157.9 Ficha Catalográfica elaborada por: Gizele Maria dos Santos – CRB – 6ª Reg. 618 COORDENAÇÃO EDITORIAL / EDITORIAL COORDINATOR: Sílvia Raquel Amorim Braga REVISÃO / REVISION: Roberto Patrus Mundim Pena (português) Márcia Teixeira de Freitas (inglês) Paulo José Ribeiro Teixeira (inglês) CAPA / COVER: Simone Rodrigues Alves FOTO / PHOTOGRAPH: Henry Yu D IAGRAMAÇÃO E ARTE / GRAPHICS AND ART: Fabrício Cardoso TRADUÇÃO / TRANSLATION: Jefferson Wolfe Conboy Soledade Fonseca da Mota FUNDAÇÃO SOUZA BRASIL Rua Fernandes Tourinho, 470 – conj. 1001/1002 – Savassi CEP 30112-000 – Belo Horizonte – MG – Brazil Tel: (55) (31) 3225-7181 – www.fundacaosouzabrasil.org.br [email protected] Volume 1 OS FUNDAMENTOS.indd 4 30/09/14 18:37 “A felicidade não é uma utopia; ela decorre da aquisição da vivência mística, bem-estar do corpo, da experiência mística, bem-estar psíquico, e do êxtase místico, bem-estar espiritual.” M. A. S. Brasil “Happiness is not a utopia; it comes from the acquisition of mystical living, the well-being of the body, of mystical experience, psychic well-being, and of mystical ecstasy, spiritual well-being.” M. A. S. Brasil Volume 1 OS FUNDAMENTOS.indd 5 30/09/14 18:37 TABLE OF CONTENTS VOLUME 1: THE FUNDAMENTS PREFACE ...................................................................................... 20 PRESENTATION............................................................................. 32 INTRODUCTION ........................................................................... 38 1 FUNDAMENTS: A COSMOVISION............................................. 46 2 THEOLOGICAL FUNDAMENTS.................................................... 54 2.1 The roots of natural affirmative theology ..................................... 58 2.1.1 Vedantism-Brahmanism .......................................................... 60 2.1.2 Taoism................................................................................. 64 2.1.3 Buddhism............................................................................. 70 2.1.4 Confucionism ....................................................................... 76 2.1.5 The Greek miracle ................................................................ 80 2.1.6 In summary.......................................................................... 84 2.2 The roots of reveled affirmative theology..................................... 86 2.2.1 Judaism ............................................................................... 88 2.2.2 Christianity .......................................................................... 96 2.2.3 Islamism ............................................................................ 104 2.2.4 Spiritism ............................................................................ 110 2.2.5 In summary........................................................................ 118 2.3 The roots of negative theology, mystical theology....................... 120 2.3.1 Theosophy ......................................................................... 126 2.3.2 Christian mysticism ............................................................. 132 2.3.3 Spiritistic mysticism ............................................................. 142 2.3.4 In summary........................................................................ 148 2.4 Seeking a unified theology...................................................... 150 3 PHILOSOPHICAL FUNDAMENTS................................................ 162 3.1 The roots of rational