alpbachtal.at CardIhre Vorteile Winter 2018-19 CardAlpbachtal Seenland Mehr Urlaubs- erlebnis für Sie! Benefits for you – Winter 2018-19 Gültigkeit/validity: 01.11.2018 – 30.04.2019 Alpbachtal Seenland Card – Ihre persönliche Inklusivkarte! Dear Alpbachtal Seenland guest, Mit dieser Inklusivkarte genießen Sie während des gesam- Our gift to you, the Alpbachtal Seenland Card! Your card ten Aufenthaltes täglich zahlreiche Leistungen und Ange- offers numerous all-inclusive services and includes several bote. Nach dem Check-in bei Ihrem Gastgeber erhalten Sie extra bonuses ensuring you get the very best value out of die Alpbachtal Seenland Card überreicht, die für die ge- your holiday. On checking-in at your accommodation you samte Aufenthaltsdauer (inklusive An- und Abreisetag) gilt. are given your Alpbachtal Seenland Card, which is valid for Alpbachtal Seenland Tourismus und seine Gastgeber wün- the duration of your stay (including the day of your arrival schen Ihnen erholsame und erlebnisreiche Urlaubstage! and departure). Alpbachtal Seenland Tourism and your hosts wish you exciting and relaxing holidays! Wichtige Hinweise und Bedingungen zur Inanspruchnahme der Leistungen im Rahmen der Alpbachtal Seenland Card: Important notes concerning the use of your Alpbachtal Seenland Card and » Die Alpbachtal Seenland Card gilt nur mit einer gültigen the included services. Meldescheinnummer (Anmeldung über den Vermieter) » Die Alpbachtal Seenland Card gilt nur vollständig ausgefüllt » The Alpbachtal Seenland Card is only valid in conjunction with a valid » Die Alpbachtal Seenland Card ist nicht übertragbar guest card number (registration) » Die Alpbachtal Seenland Card gilt ausschließlich für die üblichen » All data on the Alpbachtal Seenland Card must be complete otherwise Leistungen der Leistungsträger. Nicht jedoch für Sonderaktionen & the card is invalid Sonderveranstaltungen. » The Alpbachtal Seenland Card is non-transferable » Keine Garantie und kein Ersatz der Leistungserbringung in Folge von » The Alpbachtal Seenland Card is only valid for the stated services with Schlechtwetter oder unvorhergesehenen Ereignissen the various service partners. The card is not valid on special promotions » Bitte die genauen Leistungszeiten der einzelnen Leistungsträger beach- and events. ten (im Anhang) » No refund is granted in the event of bad weather or unforeseen events. » Mit Inanspruchnahme der Alpbachtal Seenland Card nimmt man zur » Please observe the validity dates of the respective service partners Kenntnis, dass carefully (enclosed) die Adressdaten zu Marketingzwecken der Tourismusregion » With the use of the Alpbachtal Seenland Card you give your consent to verwendet werden können. the possibility of your personal data being used for marketing purposes » Das Busangebot sowie die betreuten Aktivprogramme gelten nur für within the tourism region. individuelle Personen und Kleingruppen bis 15 Personen. Weitere Personen » The bus services and guided activities are for individuals and small nur nach Verfügbarkeit möglich. groups of up to 15 people only. Further guided tours depending on availability. » Dauercampinggäste sind ausgenommen - Infos erhalten Sie bei Ihrem » Long-term campers exempt - please contact the staff at your camping Campingplatz! site for more information! » Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen als vereinbart (siehe » The general terms and conditions as stated on page 43 apply. Seite 42)! 2 3 Ihre Vorteile im Überblick Your services at a glance Umweltfreundlicher Busservice Environmentally Friendly bus services o Gratis Busfahren innerhalb der Region o Free bus services within the holiday region Skifahren & Wintersportartikelverleih Skiing & sports equipment hire o Gratis Skifahren für Kinder beim Schlepplift Brandenberg (Mo - Fr) o Free use for children of the draglift in Brandenberg (Mon - Fri) o Gratis Skifahren für Kinder an den Übungsliften Kramsach o Free use for children of the beginners lifts in Kramsach x Wintersportartikelverleih bei Sport Ossi Kramsach x reductions on sports equipment hire at Sport Ossi in Kramsach x Wintersportartikelverleih bei Sport H & N Reith i. A. x reductions on sports equipment hire at Sport H & N Reith i. A. x Wintersportartikelverleih bei Iggy´s Sportshop Alpbach x reductions on sports equipment hire at Iggy´s Sportshop Alpbach x Wintersportartikelverleih bei Conny´s Sport Alpbach x reductions on sports equipment hire at Conny´s Sport Alpbach x Skischule & Skiverleih – Alpbach Sports x Skischool and Ski equipment hire – Alpbach Sports Allwetter Angebote Services for all weathers o Freier Eintritt in die Wörgler Wasserwelt – Wave (Mo - Fr, 2,5h) o Free admission to Wörgler Wasserwelt – Wave (Mon - Fri, 2,5hrs.) o Täglich Tennis in der Tennishalle Kramsach o daily use of the tennis courts at the tennis centre in Kramsach o Gratis Luftgewehrschießen in Breitenbach o Free air rifle shooting in Breitenbach o Gratis Eisstockschießen in Brandenberg o Free use of the ice curling facilities in Brandenberg x Vorteilspreis Kegelbahnen in Radfeld & Kramsach x reduced fees for use of the bowling alleys in Radfeld & Kramsach o Gratis W-LAN Nutzung (Standorte unter www.alpbachtal.at/wlan) o Free W-LAN use (please see www.alpbachtal.at/wlan) x Vorteilspreis Lindner Innovationszentrum & Museum Kundl x reduced admission fees to Lindner Innovation Centre & Museum Kundl x Vorteilspreis Swarovski Kristallwelten Wattens x reduced admission fees to the Swarovski Kristallwelten Wattens x Vorteilspreis Silberbergwerk Schwaz x reduced admission fees to the Silberbergwerk (silver mine) in Schwaz x Vorteilspreis Zeiss Planetarium Schwaz x reduced admission fees to the Zeiss Planetarium in Schwaz x Vorteilspreis FeuerWerk HolzErlebnisWelt Fügen x reduced admission fees to the FeuerWerk HolzErlebnisWelt Fügen Wintersport & Outdoor-Programme Winter sports & outdoor programme o Gratis geführte Schneeschuhwanderung in Alpbach, Reith i. A., o Free guided snowshoe walks in Alpbach, Reith i. A., Brandenberg Brandenberg o Free toboggan hire in Münster o Gratis Rodelverleih beim Hauserwirt Münster x reductions on toboggan hire at the Ascherwirt in Brandenberg x Vorteilspreis Rodelverleih Ascherwirt Brandenberg x reductions for cross-country skis & snowshoe hire at the Neuwirt x Vorteilspreis Langlaufski- & Schneeschuhverleih Neuwirt/Brandenberg in Brandenberg o Gratis Gäste-Biathlon in Brandenberg o Free participation in the guests-biathlon in Brandenberg o Gratis Loipenbenützung in der Region o Free use of the cross-country trails in the region o Gratis geführte Fackelwanderung in Alpbach, Reith i. A. und Münster o Free guided torch light walks in Alpbach, Reith i. A. and Münster o Gratis Winterpanoramakarte in allen Tourismusbüros der Region o Free Winter panorama map available in your tourist office x Vorteilspreis Tandemfliegen Wiedersbergerhorn/Schatzberg x reduced fees for tandem fights from the Wiedersbergerhorn/Schatzberg x Vorteilspreis Kutschenfahrten Hauserwirt Münster x reduced fees for sleigh rides at the Hauserwirt Münster x Neu: Wandern mit Lamas & Alpakas in Angerberg x New: Walk a lama or alpaca in Angerberg Einkauf & Gastronomie Shopping & gastronomy x x Gratis Getränk (bei Frühstück) im Café Genuss Alpbach Free drink (if order a breakfast) at Café Genuss Alpbach x x Einkaufsvorteil Giesswein Walkwaren Brixlegg Discounts when shopping at Giesswein Walkwaren Brixlegg x x Einkaufsvorteil Mikes Metal Store Rattenberg Discounts when shopping at Mikes Metal Store Rattenberg x x Einkaufsvorteil im Museumsladen Museumsfriedhof Discounts when shopping at the Museumsfriedhof x x Einkaufsvorteil Kleiderhaus Gschösser Reith i. A. Discounts when shopping at Kleiderhaus Gschösser Reith i. A. x x Einkaufsvorteil Einfach Leben Naturladen Reith i. A. Discounts when shopping at Einfach Leben Laden Reith i. A. x x Einkaufsvorteil Kisslinger Kristall-Glas Rattenberg Discounts when shopping at Kisslinger Kristall-Glas Rattenberg x x Einkaufsvorteil Zirbenshop Brixlegg Discounts when shopping at Zirbenshop Brixlegg o = Inklusivleistung x = Vorteilsleistung o = all-inclusive service x = several extra bonuses 4 5 Gratis Busfahren innerhalb der Region Gratis Skifahren für Kinder in Brandenberg Tägliche Fahrt mit den Bussen des Regiobus Alpbachtal Seenland. Die Am Dorfplateau von Brandenberg gibt es einen familientauglichen Fahrten gelten innerhalb der 10 Gemeinden Alpbach, Brandenberg, Schlepplift. An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen gilt der normale Breitenbach, Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, Radfeld, Rattenberg Tarif: Kinder bis 15 Jahre € 6,50/Tag, Erwachsene € 8,50/Tag. und Reith im Alpbachtal. Für die An- und Abreise mit der Bahn können die zusätzlichen Busse von bzw. nach Jenbach und Wörgl gegen Vorlage Anbieter: der Buchungsbestätigung gratis benützt werden. Es gelten die Beförde- Schilift Gemeinde Brandenberg KG, rungsbestimmungen des VVT. Ein Maulkorb für Hunde muss mitgeführt Dorf 20, 6234 Brandenberg, werden! (Ausnahme: Kleine Hunde wie Chihuahuas udgl., welche in einer Tel. +43 5337 21200 80 Handtasche Platz haben). Die Mitnahme von Fahrrädern im Bus ist aus [email protected] IHR VORTEIL: Sicherheitsgründen nicht erlaubt. IHR VORTEIL: Öffnungszeiten: Weihnachten - März, Kinder bis 15 Jahre (ab Jahr- Anbieter: Verkehrsverbund Tirol, täglich von 13:00 - 16:00 Uhr (Sa, So & gang 2004) fahren gratis Ski! Sterzinger Straße 3, 6020 Innsbruck, Täglich Freie Benützung Feiertage sind nicht inbegriffen!) (Sa, So & Feiertage sind nicht Tel. +43 512 561616, [email protected] aller Buslinien inbegriffen).
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages23 Page
-
File Size-