g Cena 9,50 z³ Nr 12 (24) grudzieñ 2007 (w tym 0% VAT) NR INDEKSU 211214 ISSN 1895-4812 OD REDAKTORA www.naszemorze.com.pl Szopka pe³na ¿yczeñ Jaki by³ rok 2007 dla polskiej gospodarki Nr 12 (24) Rok II ISSN 1895-4812 morskiej? Dzia³o siê, oj, dzia³o Dla jednych by³ to czas eksperymentów instytucjonalno WYDAWCA Okrêtownictwo i ¯egluga politycznych, tym, którym dot¹d wiod³o siê Spó³ka z o.o. dobrze, w 2007 roku wiod³o siê jeszcze lepiej, Prezes zarz¹du, a dla innych, którzy wczeniej tkwili w kryzy- Redaktor naczelny: Grzegorz Landowski sie, ten rok nie okaza³ siê prze³omem. tel. (58) 307 12 49 Jeste lekiem na ca³e z³o i nadziej¹ na przy- grzegorz.landowski naszemorze.com.pl @ sz³y rok. Jeste gwiazd¹ w ciemnoci, mistrzem Dyrektor ds. wydawniczych: wiata w radoci te s³owa przeboju Kry- Ilona MIluszewska styny Proñko przypominaj¹ mi siê, gdy mylê tel. (58) 307 15 54 [email protected] np. o polskich stoczniach. Ten rok dowodnie pokaza³, ¿e tkwi¹ce w kryzysie od roku 2002 Sekretarz redakcji Czes³aw Romanowski polskie stocznie produkcyjne, mimo pomocy tel. (58) 307 16 35 [email protected] pañstwa, nie otrz¹snê³y siê z marazmu. Ich sy- tuacja w koñcówce roku wcale nie by³a lepsza Publicysta: Piotr B. Stareñczak ni¿ na pocz¹tku. Groby Komisji Europejskiej tel. (58) 307 22 45 [email protected] na temat zwrotu pomocy publicznej, opónia- j¹ca siê prywatyzacja, a przede wszystkim kom- a w tym roku zamówi³ tak¿e dwa promy ro- Sekretariat: tel. (58) 307 17 90 pletny brak pomys³u na rentown¹ produkcjê, pax w Szczecinie. Chipolbrok buduje drobni- fax (58) 307 12 56 [email protected] na pewno nie napawaj¹ optymizmem. Gry cowce uniwersalne, tak¿e prywatna Euroafrica polityczne wokó³ tych stoczni nie okaza³y siê Lines wymienia tona¿ (czyt. w dodatku Budow- Adres wydawnictwa i redakcji: lekiem na ca³e z³o, a zamiast ich radosnych nictwo Okrêtowe). Natomiast Polski Rejestr ul. Na Ostrowiu 1 80-958 Gdañsk liderów, potrzeba by³o i bêdzie naprawdê Statków po uzyskaniu uznania Komisji Euro- gwiazd w ciemnoci, czyli mistrzów wiata pejskiej byæ mo¿e nied³ugo znowu stanie siê Nr rachunku bankowego: 57 1050 1764 1000 0018 0203 7869 w zarz¹dzaniu. Tylko sk¹d ich braæ? (O stocz- cz³onkiem IACS (czyt. na str. 24). Nie jest za- niach czyt. na str. 13). Prenumerata i sprzeda¿ tem chyba a¿ tak le numerów archiwalnych: Koniec starego roku to dobra okazja do sk³a- Czego wiêc mo¿emy ¿yczyæ w Nowym Tel. (58) 307 15 54 dania noworocznych obietnic. Nowy rz¹d obieca³ Roku? Stoczniom prywatyzacji i rentownych Zamówienia na prenumeratê wiêc, ¿e pañstwo pomo¿e balansuj¹cej na kra- kontraktów, armatorom nowych statków i wy- krajow¹ przyjmuj¹: Poczta Polska, wêdzi upadku Stoczni Szczeciñskiej Nowej sokich stawek frachtowych, portom coraz Ruch SA, Kolporter SA dotrwaæ do prywatyzacji. W Stoczni Gdynia SA wiêkszych prze³adunków, marynarzom usta- Oprac. graficzne i DTP: 7 grudnia zmieniono prezesa, którym zosta³ wy o zatrudnieniu na statkach morskich, wyso- S³awomir W³odarczyk Antoni Poziomski. Jej prywatyzacja przesunê³a kich zarobków, niskich podatków i bezpiecz- Autorzy: siê na przysz³y rok. Stocznia Gdañsk rozwie- Jakub Bogucki,Tomasz Falba, nych rejsów. Naszym Czytelnikom jeszcze Tomasz Konopacki, Krzysztof Kubiak, dziona z Gdyni¹ trafi³a w objêcia ukraiñskie- ciekawszego i bardziej ró¿norodnego Nasze- Przemys³aw Miller, Dorota Rembiszewska, go Donbasu. Z kolei Gdañska Stocznia Remon- go MORZA, które w nowym 2008 roku bê- Hubert Bierndgarski, Andrzej Perepeczko, towa, wiêtuj¹ca w 2007 roku 55 lecie istnie- dzie siê ukazywaæ w tej samej niezmienionej Monika Jankiewicz - Brzostowska, nia odnosi spektakularne sukcesy, wygrywaj¹c cenie! A nam wszystkim zawsze i niezmiennie Liliana Gie³don, Adam Woniczka. po kolei znacz¹ce tegoroczne rankingi i ple- ¿yczê autostrad!!! I oby tzw. szopka towa- Druk: Drukarnia SPARTAN sp. z o.o. biscyty gospodarcze, ale trzeba pamiêtaæ, ¿e rzyszy³a nam tylko na Bo¿e Narodzenie, ale ul. Poleska 25, 81-321 Gdynia to stocznia prywatna, a poza tym jedyna stocz- w Nowym Roku ju¿ niekoniecznie Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci nia uniwersalna, oferuj¹ca klientom pe³en za- za treæ og³oszeñ i reklam. Materia³ów nie zamówionych nie zwracamy. kres us³ug, w tym tak¿e budowê statków wy- Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytu³ów, branych typów. a tak¿e do zamieszczania kopii materia³ów drukowanych w Naszym Morzu i Budownictwie Okrêtowym W mijaj¹cym roku istnia³o i przesta³o ist- na stronie WWW bez dodatkowego wynagrodzenia. nieæ Ministerstwo Gospodarki Morskiej, które Nak³ad 4000 egz. w czasie pó³torarocznej dzia³alnoci zd¹¿y³o ju¿ mieæ dwóch ministrów. Dziêki unijnym fundu- szom i inwestorom zagranicznym rozwijaj¹ siê porty i powstaj¹ terminale kontenerowe. Naj- wiêkszy polski armator kontynuuje ambitny program budowy masowców w Chinach, [email protected] Nasze MORZE l nr 12 l grudzieñ 2007 3 SPIS treci Chcemy ³owiæ! HISTORIA MORZA Ponad stu rybaków pikietowa³o w Brukseli przed siedzib¹ Muzeum Komisji Europejskiej. ................... str. 15 w miecie z morza Muzeum Miasta Porty do samorz¹dów Gdyni otrzyma³o Zwi¹zek Miast i Gmin Morskich now¹, wspania³¹ siedzibê............ str. 28 nie ustaje w walce o now¹ ustawê o portach i przystaniach ¯aglowiec morskich. ..................................... str. 16 z napoleoñskim rodowodem Co z tym Ba³tykiem? Zabytkowy model ¿aglowca OD REDAKTORA Na szczêcie plamy rozlanej ropy wojennego St. Jacob powróci³ i gin¹ce na brzegu ptaki, do Centralnego Muzeum Szopka pe³na ¿yczeñ to coraz rzadszy widok. ............... str. 17 Morskiego. ................................... str. 30 .................................................... str. 3 LISTY DO MORZA Niebezpieczeñstwo ³¹czenia funkcji .................................................... str. 7 MORZE OPINII Tajemnice peerelowskiej floty .................................................... str. 8 MORSKI CYKL Parada statków pasa¿erskich S¹ przedmiotem uwielbienia, powiêca siê im prywatne witryny i blogi. Teraz bêd¹ tak¿e u nas! 36 Zapowiadamy seriê publikacji o statkach pasa¿erskich. .............. str. 10 ROZMOWY MORZA MORZE TECHNIKI WYDARZENIA Dok¹d p³ynie PRS? Ugasiæ po¿ar! I po prezesie Rozmowa z Janem Jankowskim, Ka¿da jednostka p³ywaj¹ca powinna Pawe³ Brzezicki zosta³ odwo³any prezesem i Jerzym Wyrzykowskim, byæ wyposa¿ona w sprawny system z funkcji prezesa Agencji cz³onkiem zarz¹du Polskiego przeciwpo¿arowo ganiczy, a za³oga Rozwoju Przemys³u..................... str. 13 Rejestru Statków SA. ................... str. 23 przygotowana i przeszkolona. .... str. 31 10 4 Nasze MORZE l nr 12 l grudzieñ 2007 SPIS treci OBRAZY MORZA Artystyczna edukacja marynarza Micha³ Leszczyñski-Lester rozsadza³ wszelkie ramy i jako marynarz, i jako artysta. ............................... str. 52 MORSKIE OPOWIECI Dodatek bran¿owy o stoczniach i statkach Hadaka-Mikoshi Jak w Japonii wiêto Z POLSKICH STOCZNI morza siê wiêci. ......................... str. 56 Spod zamku Hamleta MORZE KSI¥¯EK Pierwszy z dwóch promów zamówionych w Polsce ju¿ p³ywa O wojnie falklandzkiej, o Toppie pomiêdzy Dani¹ i Szwecj¹. ......... str. 2 w U-bootwaffe i o tym co potem .................................................... str. 59 Siedem sióstr x 2! Za spraw¹ dwóch ró¿nych MORZE W FILMIE statków, w Gdañsku przebywa³o a¿ 14 sióstr. .................................. str. 7 Pod znakiem czaszki Kapitan Jack Sparrow razy trzy. Kie³dysz w Szczecinie 52 Mo¿na ju¿ ogl¹daæ box DVD Bohater Titanica z ca³¹ pirack¹ trylogi¹. ................ str. 60 na remoncie w Gryfii. ................. str. 8 MORZE ROCZNIC B³yskawiczna B³yskawica Niszczyciel ORP B³yskawica, zosta³ uhonorowany wyró¿nieniem International Maritime Heritage Award. ......................... str. 34 MORZE ¯AGLI Norweska gwiazda Dzisiaj ¿aglowiec ostatni - Christian Radich. .................... str. 36 MORZE OPOWIADAÑ Upojny Sylwester Sakramencko d³ugi rejs siê skoñczy³, 60 zabawa sylwestrowa w³anie mia³a siê zacz¹æ........................... str. 38 MORZE W TV ¯EGLUGA POCZTÓWKA Z MORZA Zapowiedzi najciekawszych Euroafrica kupuje Pasterz stad programów o morzu emitowanych Najwiêkszy polski prywatny Jeden z najbardziej pracowitych na kanale tematycznym armator wymienia flotê. .............. str. 11 okrêtów naszej floty podczas wojny, National Geographic. .................. str. 64 pogromca U-bootów jednego FORMULARZ PRENUMERATY z dwóch, które PMW mo¿e PROMOCJA zapisaæ na swoje konto. .............. str. 42 .................................................... str. 13 Rok z EUROSTEREM ARCHIWUM MORZA Przedstawiamy najwa¿niejsze Zdjêcie na ok³adce: projekty i programy, Tankowiec Prestige, z 70 tysi¹cami ton Wa¿ne daty sprzed którymi w mijaj¹cym surowej ropy naftowej, zaton¹³ 19 roku zajmowa³o listopada 2002 r. 10, 20, 30 lat. Fot. PAP/EPA .................................................... str. 50 siê Partnerstwo EUROSTER. ........ str. 67 Nasze MORZE l nr 12 l grudzieñ 2007 5 6 Nasze MORZE l nr 12 l grudzieñ 2007 LISTY DO MORZA polemika Niebezpieczeñstwo ³¹czenia funkcji Napisa³ do nas Czytelnik, oburzony zamieszczeniem w padziernikowym numerze Naszego MORZA tekstu Kwestia odpowiedzialnoci. Poni¿ej, jego polemika z autorem. Zapraszamy równie¿ innych do wyra¿ania opinii. Szanowni Pañstwo! rym st. of. mechanik jest kapitanem stat- Przy obecnym zaawansowaniu tech- ku (jak to proponuje Autor) nie s³ysza³em. nologicznym uzyskanie pe³nej wiedzy Po pierwsze tekst niepotrzebnie ob- Mo¿e kto poda przyk³ady? technicznej przez kapitana