ORTENBERG im Blick AMTSBLATT DERGEMEINDE ORTENBERG 65. Jahrgang Freitag, 24. September 2021 Nr. 38 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Sonntag wird in Deutschland ein neuer Bundestag gewählt! 60,4 Millionen Menschen sind stimmberechtigt. Wenn unser bewährtes System der repräsentativen Demokratie auch nur eine mittelbare Betei- ligung ermöglicht, können Sie durch Ihre Stimme dennoch an der Gestaltung der Zukunft Deutschlands mitwirken. Eine Wahl ist die Sternstunde der Demokratie. Nutzen Sie daher Ihr Wahlrecht. Sie können mit Ihrer Stimme die Politik in unserem Land mitbestimmen. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen! Das Wahllokal in der Festhalle ist am Wahlsonntag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Nutzen Sie bei einer Verhinderung am Wahlsonntag auch die Möglichkeit der Briefwahl. Briefwahlunter- lagen können schriftlich oder persönlich noch bis Freitag, 24. September 2021, 18:00 Uhr im Rathaus beantragt und abgeholt werden. Markus Vollmer Bürgermeister Verantwortlich für die Titelseite ist die Gemeinde Ortenberg. Herausgeber: Gemeinde Ortenberg, Tel. 07 81 / 93 35-11, Fax 07 81 / 93 35-40 VERLAG und private ANZEIGEN [email protected] ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen: Bürgermeister Markus Vollmer Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Öffnungszeiten Bürgermeisteramt: Tel. 0781 / 504-14 55, Fax 0781 / 504-1469 Montag - Freitag 8 - 12 Uhr, Mittwoch 8 - 12 Uhr und 14 - 19 Uhr E-Mail: [email protected] 2 Graffiti-Workshop Liebe Jugendliche in Ortenberg! Am Ende unseres Beteiligungsprozesses „Neue Mitte Ortenberg“ möchten wir mit Euch noch- mals aktiv - und bunt werden. Wer hat Lust an einem Graffiti-Workshop teil zunehmen? Wir suchen Jugendliche, möglichst ab 14 Jahren, die mit dem Graffitikünstler Inzoolo aus Frei- burg in einem vierstündigen Workshop kreativ werden. Einfach machen, ganz ohne Vorkenntnisse! Die Ergebnisse nutzt die Gemeinde, um die kommenden Bauzäune für die „Neue Mitte“ zu gestalten. Euer Farbtupfer für die Zukunft! Wann: Am Samstag, 9. Oktober 2021, ab 12:00 Uhr begleitend zum Abschlussfest „Alles unter einem Hut“ (ab 16 Uhr) Wo: Neben der Sporthalle Wer: Jugendliche ab ca. 14 Jahre Was noch: An Klamotten denken, die Farbe vertragen können Wie: Anmeldung erforderlich unter [email protected] 3 Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst / Notarzt 112 Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Zahnärztlicher Notruf 0180 - 32 22 55 51 1 Giftnotruf (Uni-Klinik FR) 0761 - 27 04 - 361 Notfallnummern 24.09.25 Knäble Brunhilde, Wasserversorgung Hauptstr. 21 96 Jahre Kommissarischer Wassermeister Klaus Riehle 0151 - 20027313 29.09.37 Kimmig Christa, geb. Flügler, Abwasserbeseitigung Neuer Weg 2 84 Jahre Abwasserzweckverband 0781 - 24414 Krankenhaus Ortenau Klinikum Offenburg-Kehl 0781 - 47 2 - 0 Nach § 50 des Bundesmeldegesetzes (seit 01.11.2015 in Kraft) ist die Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen Apotheken-Bereitschaftsdienst grundsätzlich nur bei „runden“ und „halbrunden“ Jubiläen 24.09.2021 Marien, Hauptstr. 73, Schutterwald, Tel. 0781-605830 zulässig und nur, wenn die betroffene Person der Veröffent- 25.09.2021 Löwen, Wilhelmstr. 9, Offenburg, Tel. 0781-36141 lichung nicht widersprochen hat. 26.09.2021 Stadt, Hauptstr. 43, Offenburg, Tel. 0781-9193590 27.09.2021 Haaß, Ortenberger Str. 13, Tel. 0781-91933500 Alle hier genannten Personen haben einer Veröffentlichung 28.09.2021 Schwarzwald, Hauptstr. 19, Offenburg, Tel. 0781-24864 ausdrücklich zugestimmt. 29.09.2021 Staufenberg, Kirchplatz 2, Durbach, Tel. 0781-93390 30.09.2021 Stadt, Hauptstr. 21, Gengenbach, Tel. 07803-3309 Gemeindeverwaltung Ortenberg Zentrale 0781-9335-0 Bürgerbüro, Amtsblatt 0781-9335-11 Bürgerbüro, Renten 0781-9335-12 Steueramt 0781-9335-13 Gemeindekasse 0781-9335-14, 0781-9335-18 Rechnungsamt, Grundbucheinsichtsstelle 0781-9335-15 Hauptamt, Bauamt,Ordnungsamt 0781-9335-23 Standesamt, Hallenvermietung, Friedhofsverwaltung 0781-9335-24 Sekretariat 0781-9335-25 Telefax 0781-9335-40 „Alles unter einem Hut“ E-Mail [email protected] Internet www.ortenberg.de Förster: Peter Zink 0170-9002117 Stellvertr. Förster 0162-2535727 Die Abschlussveranstaltung des Beteiligungsprojektes Jagdpächter, Florian Schüle 0170-4194605 „Neue Mitte Ortenberg“ mit der Präsentation der Ergebnisse Polizeiposten Gengenbach 07803/96620 findet am Samstag, 9. Oktober 2021 um 16 Uhr auf dem Dorfplatz im Rahmen des Festes „Alles unter einem Hut“ Allgemeine Öffnungszeiten statt. Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Die ganze Bevölkerung ist hierzu eingeladen. Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 19:00 Uhr Sehr gerne sind auch musikalische oder sonstige „Bühnen- Beiträge“ – auch spontan – willkommen! Schule Von-Berckholtz-Schule 0781 - 33 06 7 Hausmeister 0160 - 97784294 Kurzfristige Sperrung des Almwegs Kindertagesstätte Kindertagesstätte St. Elisabeth 0781 - 31 37 6 Zur Behebung eines Wasserrohrbruchs beim Anwesen Almweg 4 ist von Montag, 27.09. bis Mittwoch 29.09.2021 Kirche die Durchfahrt nicht möglich. Katholisches Pfarramt St. Bartholomäus 0781 - 32 17 3 Ev. Pfarramt Auferstehungsgemeinde 0781 - 31 10 9 Eine Umleitung ist ausgeschildert. Wir bitten um Verständnis für evtl. Behinderungen. Soziales Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: Barbara Armbruster 07835 - 63 12 84 Bundestagswahl 2021 SoNO siehe Vereinsmitteilungen Abfallabfuhr Allgemeine Hinweise zur Bundestagswahl Hotline für Abfallgebühren und Am Sonntag, 26. September 2021 findet die Wahl zum 20. Behälterbestellungen 0781/805-6000 Deutschen Bundestag statt. Infotelefon 0781 - 80 59 60 0 Die Wahlberechtigten der Gemeinde Ortenberg haben ihre Donnerstag, 30.09.2021 gelber Sack Wahlbenachrichtigung erhalten. Auf dieser ist u.a. auch der Wahlraum (Schloßberghalle, Kork- und Batteriesammelstelle Rathaus Dorfplatz 3) angegeben, in dem Sie wählen können. Dieser ist rollstuhlgerecht. 4 Briefwahl berechtigt; die Wahlvorsteherin oder der Wahlvorsteher hat Wenn Sie per Briefwahl wählen möchten, beantragen Sie die gesammelten Daten dem Bürgermeister in einem Ihre Briefwahlunterlagen bitte bis heute, Freitag, den 24. verschlossenen Umschlag zu übergeben; der Bürgermeister September 2021, 18:00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Orten- ist zur Datenverarbeitung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Verpflich- berg. Am Samstag, den 25. September 2021, können - in teter; besonderen Fällen - zwischen 10:00 Uhr und 12:00 Uhr noch 2. Im Falle des Absatzes 3 Satz 2 Nummer 2 (Vorliegen einer Briefwahlunterlagen beantragt werden. Im Falle nachweis- ärztlichen Bescheinigung) dürfen diese Personen sich in licher plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahl- Wahlräumen zwischen 8 Uhr und 13 Uhr und zwischen 13 raumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierig- Uhr und 18 Uhr und ab 18 Uhr für jeweils längstens 15 keiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahl- Minuten aufhalten, in Briefwahlräumen für längstens 15 sonntag, 15:00 Uhr, gestellt werden. Minuten; zu den Mitgliedern des Wahlvorstands und den Bitte achten Sie jedoch unbedingt auf Bearbeitungs- und Hilfskräften muss jeweils ein Mindestabstand von zwei Postwegzeiten und beantragen Sie Briefwahlunterlagen Metern eingehalten werden. früh- bzw. rechtzeitig! Der Antrag auf Briefwahl kann schriftlich, direkt bei der Der Zutritt zum Wahlraum ist Personen untersagt, die Gemeinde, oder bis 23. September 2021, 12:00 Uhr, auch • einer Absonderungspflicht im Zusammenhang mit dem online (www.ortenberg.de) beantragt werden. Coronavirus unterliegen, Bitte denken Sie auch daran, Ihren ausgefüllten Wahlbrief • typische Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus, rechtzeitig zur Post zu bringen bzw. im Rathaus abzugeben namentlich Atemnot, neu auftretender Husten, Fieber, / einzuwerfen. Die Wahlbriefe müssen am Sonntag, den 26. Geschmacks- oder Geruchsverlust, aufweisen, September 2021 bis 18:00 Uhr bei der Gemeinde Orten- • entgegen Absatz 3 Satz 1 keine medizinische Maske berg, Dorfplatz 1 in 77799 Ortenberg eingehen. tragen, ohne dass eine Ausnahme nach Urnengang • Absatz 3 Satz 2 vorliegt, oder (persönliche Stimmabgabe im Wahlraum) • entgegen Absatz 4 Nummer 1 ganz oder teilweise nicht Durch die Verordnung der Landesregierung über infektions- zur Angabe ihrer Kontaktdaten bereit sind. schützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 vom 14. August 2021, Wahlberechtigte, auf die diese Regelungen zutreffen, die am 16. August 2021 in Kraft getreten ist, wurden Rege- können ihr Wahlrecht aber im Wege der Briefwahl ausüben. lungen zum Infektionsschutz für Wahlen und Abstimmungen Vor diesem Hintergrund, den Hygieneanforderungen und (§ 11) in die Corona-Verordnung aufgenommen. Diese gelten dem allgemeinen Ablauf bitten wir Sie - zusammengefasst: u.a. für die Bundestagswahl am 26. September 2021. • bringen Sie Ihre Wahlbenachrichtigung und Ihren Ausweis/Reisepass mit In den Gebäuden, in denen sich Wahlräume oder Briefwahl- • zu anderen Personen ist ein Mindestabstand von 1,5 bezirke befinden, muss eine medizinische Maske oder ein Metern einzuhalten Atemschutz, welcher die Anforderungen des Standards • vor dem Betreten des Wahlraums muss jede Person sich FFP2, KN95, N95 oder eines vergleichbaren Standards die Hände desinfizieren erfüllt, getragen werden. Diese Verpflichtung besteht nicht • tragen Sie eine medizinische Maske oder einen Atem- für schutz, welche die Anforderungen der Standards FFP2, • Kinder bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr, KN95, N95 oder eines vergleichbaren Standards erfüllt • Personen, die durch ärztliche Bescheinigung nachweisen, • halten Sie sich an die