Birdwatching Holidays in Spain, Morocco & more… BOLETAS Birdwatching centre 22192 Loporzano (Huesca) – Spain tel/fax 00 34 974 262027 or 01162 889318 e.mail: [email protected] WWW.BIRDINGSPAIN.COM Josele J. Saiz - NIF 38491538A DAYLY REGISTER Day 1 –date 23/02/13 Weather Snow, Strong Wind, Sunny Itinerary BARCELONA – CANDASNOS LAKE – BUJARALOZ – LÉCERA Day 2 –date 24/02/13 Weather Very windy and cold, cloudy and some clears Itinerary EL PLANERÓN – LA LOMAZA – VILLANUEVA DE HUERVA – BELCHITE – URREA DE GAÉN Day3 –date 25/02/13 Weather Windy, Sunny, Cloudy Itinerary PLANERÓN – CANDASNOS – ONTIÑENA – SARIÑENA LAKE – LOPORZANO Day 4 –date 26/02/13 Weather Sunny, Cloudy and not wind Itinerary VADIELLO – SAN JULIAN DE BANZO – SALTO DE ROLDÁN – LA SOTONERA RESERVOIR Day 5 –date 27/02/13 Weather Sunny and not wind Itinerary SANTA CILIA DE PANZANO – FORMIGA CANYON – ALQUÉZAR – PIRACÉS – MOLINO DE LUNA Day 6 –date 28/02/13 Weather Sunny, cloudy and some clears, not windy Itinerary SARSAMARCUELLO – RIGLOS – SAN JUAN DE LA PEÑA – PEÑA OROEL - JACA Day 7 –date 01/03/13 Weather Cloudy and some clears, moderate wind Itinerary ASTÚN – N.P. ORDESA (REVILLA) – VADIELLO - LOPORZANO Day 8 –date 02/03/13 Weather Itinerary LOPORZANO - BARCELONA TOUR GROUP: Julie Lockyear, Mike Lockyear, Andrew Crowder, Ann Crowder, Phil Hall, Carolyn Hall, Phil Tomas LEADER: Alberto Bueno [email protected] TOTAL SPECIES: 126 (5 only heard and 1 possible) RECOMMENDED SIGNS: Vista/Seen ( X ) Heard ( H ) minº ( + ) English and Spanish name Scientific name 1 2 3 4 5 6 7 8 1 LITTLE GREBE - ZAMPULLIN COMUN Tachybaptus ruficollis X 2 GREAT CRESTED GREBE -SOMORMUJO LAVANCO Podiceps cristatus 5 24 3 BLACK-NECKED GREBE- ZAMPULLIN CUELLINEGRO Podiceps nigricollis 4 GREAT CORMORANT - CORMORAN GRANDE Phalacrocorax carbo X 20+ X 10+ 5 BITTERN - AVETOR COMUN Botaurus stellaris 6 LITTLE BITTERN - AVETORILLO COMUN Ixobrychus minutus 7 NIGHT HERON - MARTINETE COMUN Nycticorax nycticorax 8 CATTLE EGRET - GARCILLE BUEYERA Bubulcus ibis 2-3 X 9 GREAT WHITE EGRET - GARCETA GRANDE Egretta alba 3 10 GREY HERON - GARZA REAL Ardea cinerea X 1 3+ 2 X 11 PURPLE HERON – GARZA IMPERIAL Ardea purpurea 12 WHITE STORK – CIGÜEÑA BLANCA Ciconia ciconia X 50+ X X X X X 13 GREYLAG GOOSE – ANSAR COMUN Anser anser ? 14 COMMON SHELDUCK – TARRO BLANCO Tadorna tadorna 15 WIGEON – SILBON EUROPEO Anas penelope X 16 GADWALL – ANADE FRISO Anas strepera X 17 COMMON TEAL – CERCETA COMUN Anas crecca X 18 MALLARD – ANADE AZULON Anas platyrhynchos X X X X 2 19 FERRUGINOUS DUCK – PORRÓN PARDO Aythya nyroca 2 20 GARGANEY – CERCETA CARRETONA Anas querquedula 21 NORTHERN SHOVELER – PATO CUCHARA Anas clypeata X 10 22 RED-CRESTED POCHARD – PATO COLORADO Netta rufina X 8+ 23 COMMON POCHARD – PORRON COMUN Aythya ferina X 65 24 TUFTED DUCK – PORRON MOÑUDO Aythia fuligula X 25 HONEY BUZZARD – ABEJERO EUROPEO Pernis apivorus 26 BLACK KITE – MILANO NEGRO Milvus migrans 10 27 RED KITE – MILANO REAL Milvus milvus 1 2-3 4-5 X 15+ 10+ 28 LAMMERGEIER – QUEBRANTAHUESOS Gypaetus barbatus 1 2 2 10+ 29 EGYPTIAN VULTURE – ALIMOCHE Neophron percnopterus 30 GRIFFON VULTURE – BUITRE LEONADO Gyps fulvus 20 X 150+ 300+ X X 31 SHORT-TOED EAGLE – AGUILA CULEBREA Circaetus gallicus 32 MARSH HARRIER – AGUILUCHO LAGUNERO Circus aeruginosus 3-4 1 20+ 15+ X 33 HEN HARRIER – AGUILUCHO PALIDO Circus cyaneus 1 2 2 1 34 MONTAGU´S HARRIER - AGUILUCHO CENIZO Circus pygargus 35 GOSHAWK – AZOR Accipiter gentilis 1 36 SPARROWHAWK – GAVILAN Accipìter nisus 1 2 1 37 COMMON BUZZARD – BUSARDO RATONERO Buteo buteo 3-4 4-5 10+ X X X X 38 GOLDEN EAGLE – AGUILA REAL Aquila chrysaetos 1 1 1 39 BOOTED EAGLE – AGUILA CALZADA Hieraaetus pennatus 40 BONELLI´S EAGLE – AGUILA PERDICERA Hieraaetus fasciatus 41 OSPREY – AGUILA PESCADORA Pandion haliaetus 42 LESSER KESTREL – CERNICALO PRIMILLA Falco naumanni 2 43 COMMON KESTREL – CERNICALO Falco tinnunculus 1-2 1 5-6 6-8 X 1 1-2 X 44 MERLIN – ESMEREJON Falco columbarius 3 1 1 45 HOBBY – ALCOTAN Falco subbuteo 46 PEREGRINE FALCON – HALCON PEREGRINO Falco peregrinus 1 1 1 1 1 47 ROCK PTARMIGAN – LAGOPODO ALPINO Lagopus mutus 48 CAPERCAILLIE – UROGALLO COMUN Tetrao urogallus 49 RED-LEGGED PARTRIDGE – PERDIZ ROJA Alectoris rufa 4-6 2-3 2 2 50 GREY PARTRIDGE – PERDIZ PARDILLA Perdix perdix 10+ 51 QUAIL – CODORNIZ COMUN Coturnix coturnix 52 WATER RAIL – RASCON Rallus aquaticus 53 SPOTTED CRAKE – POLLUELA PINTOJA Porzana porzana 54 COMMON MOORHEN – POLLLA DE AGUA Gallinula chloropus 55 COMMON COOT – FOCHA COMUN Fulica atra 300+ 56 COMMON CRANE – GRULLA COMUN Grus grus 700+ 300+ 57 LITTLE BUSTARD – SISON Tetrax tetrax 25 58 GREAT BUSTARD – AVUTARDA Otis tarda English and Spanish name Scientific name 1 2 3 4 5 6 7 8 1 BLACK-WINGED STILT – CIGUEÑUELA Himantopus himantopus 2 PIED AVOCET – AVOCETA Recuvirostra avosetta 3 STONE CURLEW – ALCARAVAN Burhinus oedicnemus 20+ 15+ 4 LITTLE RINGED PLOVER – CHORLITEJO CHICO Charadrius dubius 5 GREAT RINGED PLOVER – CHORLITEJO GRANDE Charadrius hiaticula 6 KENTISH PLOVER - CHORLITEJO PATINEGRO Charadrius alexandrinus 10+ 7 DOTTEREL – CHORLITO CARAMBOLO Charadius morinellus 8 GOLDEN PLOVER – CHORLITO DORADO Pluvialis apricaria 39 9 GREY PLOVER – CHORLITO GRIS Pluvialis squatarola 10 NORTHERN LAPWING – AVEFRIA Vanellus vanellus X X 100+ 300+ X 11 RED KNOT – CORRELIMOS GORDO Calidris canutus 12 SANDERLING – CORRELIMOS TRIDACTILO Calidris alba 13 LITTLE STINT – CORRELIMOS MENUDO Calidris minuta 3 14 CURLEW SANDPIPER – CORRELIMOS ZARAPITIN Calidris ferruginea 15 DUNLIN – CORRELIMOS COMUN Calidris alpina 16 RUFF – COMBATIENTE Philomachus pugnax 17 JACK SNIPE – AGACHADIZA CHICA Lymnocryptes minutus 18 COMMON SNIPE – AGACHADIZA COMUN Gallinago gallinago 1 4 19 WOODCOCK – CHOCHA PERDIZ Scolopax rusticola 1 20 BLACK-TAILED GODWIT – AGUJA COLINEGRA Limosa limosa 21 WHIMBREL – ZARAPITO TRINADOR Numenius phaeopus 22 EURASIAN CURLEW – ZARAPITO REAL Numenius arquata 1 23 SPOTTED REDSHANK- ARCHIBEBE OSCURO Tringa erithropus 24 COMMON REDSHANK – ARCHIBEBE COMUN Tringa totanus 25 COMMON GREENSHANK – ARCHIBEBE CLARO Tringa nebularia 26 GREEN SANDPIPER – ANDARRIOS GRANDE Tringa ochropus 1 2 27 WOOD SANPIPER – ANDARRIOS BASTARDO Tringa glareola 28 COMMON SANDPIPER – ANDARRIOS CHICO Actitis hypoleucos 29 BLACK-HEADED GULL – GAVIOTA REIDORA Larus ridibundus 100 300+ X + 30 YELLOW-LEGGED GULL – GAVIOTA PATIAMARILLA Larus cachinnans X X 30+ 4-5 X X 31 GULL-BILLED TERN – PAGAZA PICONEGRA Gelochelidon nilotica 32 WHISKERED TERN – FUMAREL CARIBLANCO Chlidonias hybridus 33 BLACK TERN – FUMAREL COMUN Chlidonias niger 34 BLACK-BELLIED SANDGROUSE – ORTEGA Pterocles orientalis 4 40+ 35 PIN-TAILED SANDGROUSE – GANGA Pterocles alchata 50 40+ 36 ROCK DOVE – PALOMA BRAVIA Columba livia X X X 37 STOCK DOVE – PALOMA ZURITA Columba oenas 10 X 38 COMMON WOOD PIGEON – PALOMA TORCAZ Columba palumbus X X X X X X X X 39 COLLARED DOVE – TORTOLA TURCA Streptopelia decaocto X X X X X X X X 40 MONK PARAKEET – COTORRA ARGENTINA Myiopsitta monachus H 41 GREAT SPOTTED CUCKOO – CRIALO Clamator glandarius 42 COMMON CUCKOO – CUCO Cuculus canorus 43 BARN OWL – LECHUZA COMUN Tyto alba 1 44 SCOPS OWL – AUTILLO Otus scops 45 EAGLE OWL – BUHO REAL Bubo bubo 1 46 LITTLE OWL – MOCHUELO COMUN Athene noctua 2 3 47 TAWNY OWL – CARABO COMUN Strix aluco 1H 48 LONG-EARED OWL – BUHO CHICO Asio otus 49 SHORT-EARED OWL – LECHUZA CAMPESTRE Asio flammeus 50 TENGMALM´S OWL – LECHUZA DE TENGMALM Aegolius funereus 51 EUROPEAN NIGHTJAR – CHOTACABRAS GRIS Caprimulgus europaeus 52 RED-NECKED NIGHTJAR – CHOTACABRAS PARDO Caprimulgus ruficollis 53 COMMON SWIFT – VENCEJO COMUN Apus apus 54 ALPINE SWIFT – VENCEJO REAL Apus melba 55 COMMON KINGFISHER –MARTIN PESCADOR Alcedo atthis 56 BEE-EATER– ABEJARUCO COMUN Merops apiaster 57 ROLLER – CARRACA Coracias garrulus 58 HOOPOE – ABUBILLA Upupa epops 2 English and Spanish name Scientific name 1 2 3 4 5 6 7 8 1 EURASIAN WRYNECK – TORCECUELLO Jynx torquilla 2 GREEN WOODPECKER – PITO REAL Picus viridis 3 BLACK WOODPECKER – PITO NEGRO Dryocopus martius 1 4 GREAT SPOTTED WOODPECKER – PICO PICAPINOS Dendrocopos major 4 5 WHITE-BACKED WOODPECKER- P. DORSIBLANCO Dendrocopos leucotos 6 LESSER SPOTTED WOODPECKER – PICO MENOR Dendrocopos minor 7 DUPONT´S LARK – ALONDRA DE DUPONT Chersophikus duponti H H 8 CALANDRA LARK – CALANDRIA Melanocoripha calandra X X X 9 SHORT-TOED LARK – TERRERA COMUN Calandrella brachidactila 10 LESSER SHORT-TOED LARK – TERRERA MARISMEÑA Calandrella rufescens X X 11 CRESTED LARK – COGUJADA COMUN Galerida cristata X X X X X X X X 12 THEKLA LARK – COGUJADA MONTESINA Galerida theklae X X X X 13 WOOD LARK – TOTOVIA Lullula arborea X 14 SKY LARK – ALONDRA COMUN Alauda arvensis X X X 15 SAND MARTIN – AVION ZAPADOR Riparia riparia 16 CRAG MARTIN – AVION ROQUERO Ptyonoprogne rupestris X X X 17 BARN SWALLOW – GOLONDRINA COMUN Hirundo rustica 18 HOUSE MARTIN – AVION COMÚN Delichon urbica 19 TREE PIPIT – BISBITA ARBOREO Anthus trivalis 20 TAWNY PIPIT – BISBITA CAMPESTRE Anthus campestris 21 MEADOW PIPIT - BISBITA COMUN Anthus pratensis X X X X X 22 WATER PIPIT - BISBITA ALPINO Anthus spinoletta 2 23 YELLOW WAGTAIL - LAVANDERA BOYERA Motacilla flava 24 GREY WAGTAIL – LAVANDERA CASCADEÑA Motacilla cinerea 1 1 25 WHITE WAGTAIL – LAVANDERA BLANCA Motacilla alba X X X X X X X 26 DIPPER - MIRLO ACUATICO Cinclus cinclus 27 WINTER WREN – CHOCHIN Troglodites troglodites H 1 28 HEDGE ACCENTOR - ACENTOR COMUN Prunella modularis X 29 ALPINE ACCENTOR – ACENTOR ALPINO Prunella collaris 1 10+ 30 EUROPEAN ROBIN – PETIRROJO Erithacus rubecula X X X 31 RUFOUS NIGHTINGALE – RUISEÑOR COMUN Luscinia megarhynchos 32 BLUETHROAT – PECHIAZUL