GLOS_bych_11.qxd 2003-12-20 01:26 Page 1 W tym numerze ◗ otwarcie hali __________ 1,4 ◗ minister w Bychawie ______2 ◗ udany sezon _____________4 Nr 12 (152) 2003 • ISSN 1429-1932 • Bychawa • 22 grudnia 2003 roku • dwutygodnik „Aby duch w tej szkole MINISTER GRZEGORZ KURCZUK W BYCHAWIE zdrowy był i takież było ciało” W dniu 17 listopada br na za- gorz Kurczuk jest również Po- proszenie pana Burmistrza An- słem na Sejm wybranym w okrę- listopada 2003 roku została ofi- drzeja Sobaszka gościł w Bycha- gu wyborczym, do którego tery- 7cjalnie oddana do użytku hala sportowa przy Gimnazjum Nr wie Minister Sprawiedliwości torialnie należy nasza gmina. 1 i Szkole Podstawowej w Bychawie. Grzegorz Kurczuk. Podczas dyżuru poselskiego zain- Kolejny w naszej gminie – po hali Pan Minister odbył krótkie teresowane osoby w indywidual- gimnastycznej w ZS im. Ks. A. spotkanie z kierownictwem Urzę- nej rozmowie z Panem Mini- Kwiatkowskiego w Bychawie – nowo- du Miejskiego. Zapoznał się ze strem mogły przedstawić swój czesny obiekt sportowy powstał strukturą urzędu, interesował się problem bądź zwrócić się z kon- w krótkim czasie. Budowa hali rozpo- sprawami gminy, działaniami kretnym wnioskiem. częła się w październiku 2002 roku, bieżącymi, planami na przy- Dyżur poselski Pana Ministra odbiór końcowy 18 września, a więc szłość. Dużo uwagi poświęcił te- spotkał się z dużym zaintereso- w niespełna rok. Hala została wybu- Uroczysta Msza Święta na nowej hali. matowi funkcjonowania w By- waniem ze strony mieszkańców, dowana przez radomską firmę,, Wal- Otwarcie hali, wstęgę przecina P. Poseł szałkowskiego w Lublinie, przedsta- mar” z pieniędzy pochodzących z bu- chawie Wydziału Sądu Grodzkie- z tego powodu należy mieć na- Stanisław Głębocki. wiciela Lubelskiego Kuratora Oświa- dżetu gminy oraz przy pomocy środ- go. Obejrzał budynek Bychaw- dzieję, że nie jest to ostatnia wi- ty p. wizytator Elżbietę Wzorek, Bur- ków z zewnątrz, które władzom gmi- skiego Przedsiębiorstwa Komu- zyta Pana Ministra w naszym mistrza Bychawy Andrzeja Sobaszka, ny udało się zgromadzić. nalnego, w którym sąd ma mieć mieście. Zastępcę Burmistrza Jana Mazurkie- Otwarcie miało bardzo uroczysty swoją siedzibę. Wyraził opinię, że wicza, przedstawicieli instytucji red. charakter. Rozpoczęło się Mszą Świę- powstanie zamiejscowego wy- i firm które związane były z budową tą sprawowaną przez Ks. Wiktora Spotkanie z kierownictwem UM sali, radnych Rady Miejskiej w By- działu Sądu w Bychawie jest de- Koczwarę oraz Ks. Bogusława Marzę- chawie, dyrektorów i kierowników cyzją ze wszech miar słuszną oraz dę, po której nastąpiło poświęcenie szkół oraz instytucji działających na deklarował swoje dalsze poparcie sali. Licznie przybyłych na uroczy- terenie gminy powitał pan Artur Pła- dla tej inicjatywy. Pan Minister stość gości: Wicewojewodę Panią za dyrektor Gimnazjum nr 1 w By- Barbarę Sikorę, Posła na Sejm RP obejrzał również nową salę gim- chawie. Jako pierwszy, głos zabrał Stanisława Głębockiego, Starostę Lu- nastyczną w Gimnazjum Nr Pan Burmistrz Andrzej Sobaszek, belskiego Pawła Pikulę, Wicestarostę 1 w Bychawie. który w swoich słowach wyraził na- Krzysztofa Chmielika, dyrektorów Głównym celem wizyty Mini- dzieję, że nowy obiekt sportowy Wydziałów i przedstawicieli Urzędu stra Grzegorza Kurczuka w na- w Bychawie przyczyni się do podno- Uroczyste otwarcie zmodernizowanej kotłowni Wojewódzkiego oraz Urzędu Mar- szym mieście było spotkanie szenia sprawności fizycznej nie tylko w SP w Bychawie uczniów i młodzieży szkolnej, ale z wyborcami. Pan Minister Grze- również mieszkańców gminy, którzy zechcą z niej korzystać. Zwrócił rów- nież uwagę na fakt, że sala gimna- 85 Rocznica Odzyskania Niepodległości styczna oddana do użytku w roku ob- – Gminne Obchody chodzonym jako Rok Osób Niepełno- sprawnych będzie również służyła Obchody 85 rocznicy Odzyskania niepełnosprawnym dzieciom i mło- Niepodległości rozpoczęły się zbiórką dzieży. Wyraził nadzieję, że w przy- pod budynkiem ZS im. Ks. Antonie- szłości uda się jeszcze bardziej dosto- go Kwiatkowskiego i uroczystym sować obiekt do tych potrzeb podej- przemarszem przedstawicieli władz mując działania zmierzające do zaku- miasta i pocztów sztandarowych do pienia specjalistycznego sprzętu nie- Kościoła w Bychawie. zbędnego w rehabilitacji. Pan bur- Przed Mszą Świętą w kościele od- mistrz dziękował wszystkim ludziom była się Akademia Rocznicowa w wy- dobrej woli, którzy wspierali na wiele konaniu uczniów ZSZ Nr 1 w Bycha- sposobów realizację tej inwestycji. Uroczystości pod Pomnikiem Młodzież wręcza pamiątkowe odznaki zaproszonym gościom. wie. Utwory muzyczne i liryczne Bohaterów Wojny 1920 Roku I wreszcie nastąpił moment uroczy- o treści patriotycznej, cytowane dzie- stego otwarcia. Symbolicznego otwar- ła literatury z tego okresu wprowadzi- Po Mszy Świętej zgromadzeni cia – przecięcia wstęgi – dokonali: Pa- ły zebranych w nastrój przypominają- w asyście Młodzieżowej Orkiestry ni Wicewojewoda – Barbara Sikora, cy o genezie i historii tego dnia. 11 li- Dętej z ZS im. Ks. A. Kwiatkowskie- Pan Poseł na Sejm Stanisław Głęboc- stopada 1918 roku to jedna z najbar- go przeszli pod Pomnik Bohaterów ki, Pan Starosta Powiatu Lubelskiego dziej znaczących dat w historii naro- Wojny 1920 roku, gdzie nastąpiło zło- Paweł Pikula, Pan Burmistrz Andrzej du polskiego. Mszę Świętą w intencji Sobaszek oraz Prezes Firmy Walmar Ojczyzny sprawował Ks. proboszcz dokończenie na str. 3 Pan Waldemar Dąbrówka. Andrzej Kuś. Po części oficjalnej przyszedł czas na zaprezentowanie się uczniów Gim- nazjum nr 1 – to oni przecież tego Mieszkańcom Gminy Bychawa dnia najwięcej cieszyli się nowym oraz czytelnikom „Głosu Ziemi Bychawskiej” obiektem. Część artystyczną rozpo- częli od wręczenia gościom i pamiąt- z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzenia wie- kowych znaczków z logo szkoły. Na- lu głębokich i radosnych przeżyć, stępnie zaprezentowali tańce ludowe i nowoczesne, piosenki, wiersze m. in. wewnętrznego pokoju, wytrwałości dokończenie na str. 4 oraz optymizmu i wiary w lepsze jutro w każdym dniu nadchodzącego Radosnych, pogodnych Świąt Nowego 2004 Roku Bożego Narodzenia, składa obchodzonych w gronie Burmistrz Bychawy Andrzej Sobaszek najbliższych w atmosferze prawdziwego pokoju i pogody ducha oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku Mieszkańcom Gminy Bychawa oraz wszystkim czytelnikom „Głosu Ziemi Bychawskiej” składa Przewodniczący Rady Miejskiej w Bychawie Janusz Urban GLOS_bych_11.qxd 2003-12-20 01:26 Page 2 2 GŁOS ZIEMI BYCHAWSKIEJ nr 12 (152) 2003 BĘDZIE JAŚNIEJ Przy drodze w Woli Gałęzow- miejscach została podyktowana UWAGA ROLNICY!!! skiej na odcinku ok. 500 m uru- przede wszystkim względami W Bychawie przy ul. Lubel- chomiono 10 punktów świetl- bezpieczeństwa mieszkańców Szkolenia dla Was!!! skiej oraz przy drodze w Woli nych, jest to oświetlenie napo- oraz użytkowników dróg. W oby- Drodzy rolnicy chcielibyśmy przy- stwierdzający tożsamość np.. dowód Gałęzowskiej wkrótce za sprawą wietrzne – koszt inwestycji dwu przypadkach są to drogi wo- pomnieć Wam o bardzo ważnych dla osobisty niezbędny do pobrania swo- nowego oświetlenia ulicznego wynosi około 40 tys. zł. Oby- jewódzkie, o dużym natężeniu Was szkoleniach, które już od 05 jego wypisu. Przydadzą się również zrobi się jaśniej. Nowe oświetle- dwie inwestycje zostały zrealizo- ruchu z ostrymi zakrętami a przy stycznia 2004r. będą prowadzone przybory do pisania, ponieważ na w naszej gminie przez pracowników podstawie otrzymanych wypisów każ- nie uliczne wzdłuż ul. Lubelskiej wane ze środków z budżetu gmi- ul. Lubelskiej ze znacznym spad- Agencji Restrukturyzacji i Moderni- dy rolnik będzie mógł – korzystając zostało wybudowane na odcinku ny. Jest jednak szansa na pozy- kiem terenu. Nowe lampy ulicz- zacji Rolnictwa. Tematyka szkoleń z pomocy prowadzących – sam spró- ok. 500 m, na odcinku ok. skanie środków zewnętrznych na ne przy ul. Lubelskiej będą rów- poświęcona będzie ubieganiu się bować wypełnić swój wniosek. Do 200 m dokonano modernizacji ten cel.. Władze gminy wystąpiły nież oświetlały teren cmentarza. o dopłaty obszarowe. Harmonogram wypełnienia wniosków konieczne bę- starej linii – razem uruchomiono do Urzędu Wojewódzkiego Odbiór końcowy i uruchomienie szkoleń dla poszczególnych sołectw dzie również obmierzenie (znajo- 16 lamp, jest to oświetlenie ka- o przyznanie dotacji celowej na tą nowego oświetlenia planowane zamieszczono poniżej. Na każdym ze mość) przez rolników powierzchni blowe – koszt tej inwestycji wy- inwestycję. jest w dniu 23 grudnia br. spotkań prowadzący omówią dokład- posiadanych działek rolnych (działka nosi około 115 tys. zł Budowa oświetlenia w tych nie warunki, które musi spełniać go- rolna – zwarty obszar gruntu rolnego, red. spodarstwo, aby jego właściciel mógł wchodzący w skład jednego gospo- starać się o przyznanie dopłat. Zosta- darstwa, na którym prowadzona jest BYCHAWSKIE CENTRUM KULTURY oraz AGENCJA ARTYSTYCZNA „CAPITAL” ną przedstawione i omówione wnio- jedna uprawa np. pszenica). ski „o wpis do ewidencji producen- Więcej szczegółowych informacji organizują tów” oraz „o przyznanie płatności ob- na temat szkoleń w swojej wsi można szarowych”. Prowadzący szkolenie uzyskać u sołtysów. Z uwagi na waż- ELIMINACJE DO PROGRAMU TVP 1 będą dysponować wypisami z ewiden- ną tematykę szkoleń, która pozosta- cji gruntów (wykazem działek ewi- nie aktualna w ciągu kolejnych lat – „OD PRZEDSZKOLA DO OPOLA” dencyjnych) dla poszczególnych go- gorąco zapraszamy. spodarstw, dlatego – UWAGA! – na- Do konkursu mogą przystąpić dzieci w wieku od 3,5 do 8,5 lat z terenu gminy Bychawa. leży przynieść ze sobą dokument