LATVIJAS UNIVERSITĀTES RAKSTI 799. SĒJUMS Literatūrzinātne, folkloristika, māksla «LITERATŪRA un LIKUMS»: Skandināvijas tautu kultūra un literatūra starptautiskā un starpdisciplinārā skatījumā ACTA UNIVERSITATIS LATVIENSIS VOLUME 799 Literature, Folklore, Arts «LITERATURE and LAW»: Culture and Literature of the Scandinavian Nations in International and Interdisciplinary Perspective «LITTERATUR och LAG»: Skandinavisk kultur och litteratur i ett internationellt och tvärvetenskapligt perspektiv SCIENTIFIC PAPERS UNIVERSITY OF LATVIA VOLUME 799 Literature, Folklore, Arts «LITERATURE and LAW»: Culture and Literature of the Scandinavian Nations in International and Interdisciplinary Perspective Articles from the International Association for Scandinavian Studies (IASS) 29th conference in Riga and Daugavpils 2012 «LITTERATUR och LAG»: Skandinavisk kultur och litteratur i ett internationellt och tvärvetenskapligt perspektiv Bidrag från International Association for Scandinavian Studies (IASS) 29:e konferens i Riga och Daugavpils 2012 University of Latvia LATVIJAS UNIVERSITĀTES RAKSTI 799. SĒJUMS Literatūrzinātne, folkloristika, māksla «LITERATŪRA un LIKUMS»: Skandināvijas tautu kultūra un literatūra starptautiskā un starpdisciplinārā skatījumā Raksti no Starptautiskās Skandināvistikas studiju asociācijas (IASS) 29. zinātniskās konferences Rīgā un Daugavpilī 2012 Latvijas Universitāte UDK 82.0:821+398+7(082) Li 848 Raksti no Starptautiskās Skandināvistikas studiju asociācijas (IASS) 29. zinātniskās konferences Rīgā un Daugavpilī 2012 Sērijas galvenā redaktore Dr. philol., prof. Ausma Cimdiņa Krājuma sastādītājs: Dr. philol., asoc. prof. Ivars Orehovs Redkolēģija: Dr. habil. philol., prof. Juris Kastiņš – LU Humanitāro zinātņu fakultāte Dr. habil. philol., prof. Sigma Ankrava – LU Humanitāro zinātņu fakultāte Dr. habil. philol., prof. Janīna Kursīte – LU Humanitāro zinātņu fakultāte Dr. philol., prof. Ilze Rūmniece – LU Humanitāro zinātņu fakultāte Dr. philol., prof. Ludmila Sproģe – LU Humanitāro zinātņu fakultāte Dr. habil. art. / Dr. philol., prof. Silvija Radzobe – LU Humanitāro zinātņu fakultāte Dr. art., asoc. prof. Valdis Muktupāvels – LU Humanitāro zinātņu fakultāte Dr. philol., prof. Viktors Freibergs – LU Sociālo zinātņu fakultāte Dr. habil. philol. Irina Belobrovceva – Tallinas Universitāte (Igaunija) Ph.D., Prof. Kārlis Račevskis – Ohaio Universitāte (ASV) Prof. Lalita Muižniece – Rietummičiganas Universitāte, Kalamazū (ASV) Prof. Jurate Sprindīte – Lietuviešu literatūras un mākslas institūts (Lietuva) Prof. Nijole Laurinkiene – Lietuviešu literatūras un mākslas institūts (Lietuva) Dr. habil. philol., prof. Ļubova Kiseļova – Tartu Universitāte (Igaunija) Prof. Pāvels Štols – Prāgas Universitāte (Čehija) Maketu veidojusi Andra Liepiņa Visi krājumā ievietotie raksti ir recenzēti. Pārpublicēšanas gadījumā nepieciešama Latvijas Universitātes atļauja. Citējot atsauce uz izdevumu obligāta. © Latvijas Universitāte, 2014 ISSN 1407-2157 ISBN 978-9984-45-860-1 Innehåll / Saturs / Contents FÖRORD / PRIEKŠVĀRDS / PREFACE Cecilia Wargelius, Ivars Orehovs ........................................................................ 9 HISTORISKA TRENDER / VĒSTURISKĀS TENDENCES / HISTORICAL TRENDS ....................................................................................... 15 Roland Anrup Rätt och orätt i den grekiska tragedin Taisnīgais un netaisnīgais sengrieķu traģēdijās Rightfully and Wrongfully in the Greek Tragedy ................................................ 16 Gunhild Agger Den historiske krimi: Dorph / Pasternak, Staalesen og Ekman Vēsturiskais kriminālromāns: Kristiāns Dorfs / Simons Pasternaks, Gunnars Stālesens un Kšerstina Ēkmane The Historical Crime Novel: Dorph / Pasternak, Staalesen and Ekman ............. 32 Malan Marnersdóttir Lov og retsvæsen i William Heinesens roman Det gode håb Likums un tiesību sistēma Viljama Heinesena romānā Labā cerība Law and Legal System in William Heinesen’s Novel The Good Hope ............... 42 Thomas Seiler Fengselselvbiografier på 1800-tallet – Gjest Baardsen og Lasse Maja Cietuma autobiogrāfijas 19. gadsimtā – Jests Bordsens un Lasse Maja Prison Autobiographies in the 19th Century – Gjest Baardsen and Lasse Maja ... 52 Beata Agrell Criminality and Class Struggle. An Issue of Early Swedish Working-Class Narrative (c. 1910). The Example of Martin Koch Noziedzība un šķiru cīņa. Jautājumā par Zviedrijas strādnieku šķiras agrīno vēstītājliteratūru (ap 1910. gadu). Martina Koha literārais ieguldījums ............... 60 Anne-Kari Skarðhamar Krimklassikere fra 1930-årene kvalt av krigsforbrytelser Kara noziegumu nosmacētie 1930. gadu kriminālstāsti Crime Stories from the 1930s Quelled by War Crime ......................................... 69 KRITIKER OCH LÄSARE / KRITIĶI UN LASĪTĀJI / CRITICS AND READERS .................................................................................. 77 Janet Garton “Crime Pays.” Om nordisk kriminallitteraturs fenomenale suksess i Storbritannia “Noziegums izmaksā”. Par Ziemeļvalstu kriminālliteratūras fenomenālajiem panākumiem Lielbritānijā “Crime Pays.” On the Phenomenal Success of Nordic Crime Fiction in Great Britain ...................................................................................................... 78 Åsa Arping Från domare till medlare? Kritikerrollens förändringar och konstanter No tiesneša par starpnieku? Kritiķa lomas mainīgās un paliekošās vērtības From Judge to Arbitrator? Changes and Constants in the Role of the Literary Critic ............................................................................................. 85 Leif Søndergaard Krimiens fascinationskraft Kriminālromāna aizrautības spēks The Crime Novel’s Ability to Fascinate ................................................................ 92 BROTTETS PSYKOLOGI / NOZIEDZĪBAS PSIHOLOĢIJA / PSYCHOLOGY OF CRIME ................................................................................. 101 Krzysztof Bak ‘Aequitas’ i Thorsten Jonssons novellsamling Fly till vatten och morgon Objektivitātes princips Torštena Junsona noveļu krājumā Bēdz pie ūdens un rīta ‘Aequitas’ in Thorsten Jonsson’s Short Story Collection Flee to Water and Morning ................................................................................... 102 Anker Gemzøe Ida Jessens Hvium-bøger – gerningssted og forbrydelse Īdas Jessenas ’Hvium’ cikla grāmatas – nozieguma vieta un noziegums Ida Jessen’s Hvium Books: Crime Scene and Crime ........................................... 112 Ingemar Nilsson Andreas Bjerre och Bidrag till mordets psykologi (1925) Andreāss Bjerre un viņa darbs Par slepkavību psiholoģijas jautājumiem (1925) Andreas Bjerre and The Psychology of Murder (1925) ........................................ 124 KÖNSPERSPEKTIV / DZIMTES ASPEKTI / GENDER PERSPECTIVE .................................................................................... 131 Bibi Jonsson Om nazistiska kvinnors rättsuppfattning Par nacistu sieviešu taisnīguma koncepciju About Nazi Women’s Conception of Justice ......................................................... 132 Unni Langås Beholde barnet? Faser i abortens litterære og juridiske historie Saglabāt bērnu? Aborta fāzes literārajā un tiesību vēsturē Keep the Child? Phases in the Literary and Legal History of Abortion ............. 140 Ingrid Nymoen Dag Solstads roman Professor Andersens natt (1996/2011) i pretekstuelt og resepsjonshistorisk, synkront og diakront sjangerperspektiv Dāga Sūlstada romāns Profesora Annešena nakts (1996/2011): žanra izpēte pirmteksta, literārā darba uztveres vēsturiskā, sinhronā un diahronā perspektīvā Dag Solstad’s Novel Professor Andersen’s Night (1996/2011): A Study of Genre from a Pre-Textual, Synchronic and Diachronic Perspective, Including the History of Reception .................................................. 149 Sarah Ljungquist Bilden av Salander. Feministisk superhjälte eller offer? Salanderes tēls. Femininstiskā supervarone vai upuris? The image of Salander. Feminist Superhero or Victim? ...................................... 160 BROTT, LAG OCH STRAFF / NOZIEGUMS, LIKUMS UN SODS / CRIME, LAW AND PUNISHMENT .................................................................. 171 Poul Houe Loven og dens udøvere – en farlig forbindelse i Henri Nathansens værk Likums un tā praktizētāji – bīstama saistība Henrija Nātansena darbos The Law and Its Servants – a liaison dangereux in Henri Nathansen’s Work .... 172 Lars-Erik Johansson Lagar som litteratur: en litteraturhistoriografisk studie Likumi kā literatūra: pētījums literatūras historiogrāfijā Laws as Literature: a Study in Literary Historiography ...................................... 180 Per Erik Ljung Äktenskap och brott i August Strindbergs Giftas I–II Laulība un noziegums Augusta Strindberga noveļu krājumā Precēties I–II Marriage and Crime in August Strindberg’s Getting Married I–II .................... 189 RECEPTIONSASPEKTER / RECEPCIJAS ASPEKTI / ASPECTS OF RECEPTION ................................................................................. 199 Petra Broomans En kriminal metaroman enligt författarskapets spelregler: Kerstin Ekmans Mordets praktik Metafikcionāls kriminālromāns saskaņā ar rakstniecības spēles noteikumiem: Kšerstinas Ēkmanes Slepkavības prakse A Meta-Fictional Crime Novel According to Authorship Rules: The Practice of Murder by Kerstin Ekman .......................................................... 200 Jan Dlask Några brokiga iakttagelser kring Stieg Larssons mottagande på det tjeckiska litterära fältet Dažādi vērojumi par Stīga Lāšona